| German |
| has gloss | deu: Die Fußball-Karibikmeisterschaft (Digicel Caribbean Championship) ist ein 1989 erstmals ausgetragenes Fußballturnier für die Nationalmannschaften der Karibik. Der Wettbewerb wird durch die Caribbean Football Union (CFU) organisiert und dient auch als Qualifikationsturnier zum CONCACAF Gold Cup. |
| lexicalization | deu: Fußball-Karibikmeisterschaft |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Κύπελλο Καραϊβικής, γνωστό και ως Copa Caribe και Κύπελλο Εθνών της Καραϊβικής (1999-2003) είναι μια ποδοσφαιρική διοργάνωση με τη συμμετοχή των ομάδων της CONCACAF,. στη ζώνη της Καραϊβικής. Ονομαζόταν Πρωτάθλημα Καραϊβικής (1989-1990) και στη συνέχεια Shell Caribbean Cup (1991 -1998). Σήμερα ονομάζεται Digicel Caribbean Cup' (2005). |
| lexicalization | ell: Κύπελλο της Καραϊβικής |
| French |
| has gloss | fra: La Coupe caribéenne des nations, connue depuis 2005 sous le nom de Digicel Caribbean Cup ou juste Digicel Cup, est un tournoi de football international organisé par la Caribbean Football Union (CFU) et la CONCACAF, pour les petits pays de la Caraïbe. |
| lexicalization | fra: Coupe caribéenne des nations |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A karibi kupa, vagy ahogy a térségben nevezik Copa Caribe első alkalommal 1989-ben került megrendezésre. A labdarúgótornát a CONCACAF alszövetsége, a Karibi Labdarúgó-unió (CFU) szervezi és irányítja. A szélcsendes-szigetek kupájának (Leeward Isands Cup) megszűnésével mára a térség egyetlen, a nemzeti labdarúgó-válogatottak számára rendezett tornájává vált, így 1999 óta a karibi nemzetek kupája elnevezést viseli. |
| lexicalization | hun: Karibi Kupa |
| Italian |
| has gloss | ita: La Caribbean Cup o Copa del Caribe è una competizione calcistica alla quale partecipano le nazioni aderenti alla CONCACAF dell'area caraibica. Il suo nome ufficiale è cambiato più volte: Caribbean Championship (1989-1990), Shell Caribbean Cup (1991-1998), Caribbean Nations Cup (1999-2003) e dal 2005 è diventato Digicel Caribbean Cup. |
| lexicalization | ita: Caribbean Cup |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カリビアンカップ（英語：Caribbean Cup、スペイン語：Copa Caribe）とは、カリブ海サッカー連盟(CFU)が主催する、サッカーの国際大会である。CONCACAFゴールドカップの予選を兼ね、カリブ海地域のナショナルチームが参加する。 |
| lexicalization | jpn: カリビアンカップ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Caribbean Cup / Copa Caribe is een internationaal voetbaltoernooi voor landenteams waaraan de 30 lidstaten van de Caribische Voetbal Unie (CFU) kunnen deelnemen. Het geldt tevens als kwalificatietoernooi voor de Gold Cup van de Concacaf. |
| lexicalization | nld: Caribbean Cup |
| Polish |
| has gloss | pol: Puchar Karaibów to piłkarska impreza, podczas której rywalizują zespoły z Karaibów. Pierwsza impreza z tej serii odbyła się w 1989 roku w Bridgetown (Barbados). |
| lexicalization | pol: Puchar Karaibów w piłce nożnej |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Copa do Caribe é um torneio de futebol iniciado em 1989 e organizado pela UFC atualmente jogada bianualmente (nos anos ímpares). A Copa serve de classificação para a Copa Ouro da CONCACAF. |
| lexicalization | por: Copa do Caribe |
| Russian |
| has gloss | rus: Карибский кубок или Кубок Кариб — футбольный турнир, организуемый Карибским футбольный союзом. Карибский кубок — квалификация для другого турнира, Золотого кубка. Турнир проводится нерегулярно, последний раз кубок проходил в 2008 году. В году 1990-м, в день финала, в Тринидад и Тобаго, стране-хозяйке соревнования, случилось восстание аль Муслима и турнир был прекращён. За годы проведения карибского кубка, он часто менял свои названия, меняя их в угоду спонсорам. |
| lexicalization | rus: Карибский кубок |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Copa del Caribe es un torneo de selecciones de fútbol organizado por Unión Caribeña de Fútbol (CFU). Es un torneo que sirve de clasificación para la Copa de Oro de la Concacaf, el máximo torneo de selecciones de la confederación. |
| lexicalization | spa: Copa del caribe de la cfu |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Karibiska mästerskapet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加勒比海盃（Caribbean Cup，亦稱Copa Caribe）於1989年創辦，是由加勒比海足球聯盟（Caribbean Football Union，簡稱CFU）舉辦的足球錦標賽，每隔兩年舉辦一屆，亦是美洲金盃的外圍賽。 |
| lexicalization | zho: 加勒比海盃 |
