| Bulgarian |
| has gloss | bul: Групата на Карме е група от естествени спътници на Юпитер, намиращи се на сходни орбити около планетата — с голяма полуос между 22,9 и 24,1 милиона km, инклинация между 164,9° и 165,5° и ексцентрицитет между 0,23 и 0,27 (с един спътник който е изключение). |
| lexicalization | bul: Група на Карме |
| Czech |
| has gloss | ces: Rodina Carme je skupina retrográdních nepravidelných přirozených družic planety Jupiter, které obíhají po přibližně stejné oběžné dráze a jsou stejného původu. |
| lexicalization | ces: Rodina Carme |
| Danish |
| has gloss | dan: Carme-gruppen er en underinddeling af planeten Jupiters måner: Den er opkaldt efter dens største "medlem"; jupitermånen Carme, og de øvrige 16 medlemmer har omløbsbaner der liger denne månes bane. Gruppen omfatter følgende måner: * Aitne * Arche * Erinome * Eukelade * Chaldene * Isonoe * Kale * Kallichore * Kalyke * Pasithee * S/2003 J 5 * S/2003 J 9 * S/2003 J 10 * S/2003 J 17 * S/2003 J 19 * Taygete |
| lexicalization | dan: Carme-gruppen |
| German |
| has gloss | deu: Die Carme-Gruppe ist eine Gruppe von Monden des Planeten Jupiter, die sich auf ähnlichen Bahnen bewegen. |
| lexicalization | deu: Carme-Gruppe |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La karmea grupo estas grupo da naturaj satelitoj de Jupitero kies orbitoj estas similaj. Tiu grupo ricevis sian nomon de Karmeo, plej granda satelito de la grupo, kiu entenas 99% el ties maso. |
| lexicalization | epo: karmea grupo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Carme-ryhmä on joukko Jupiteria retrogradiseen suuntaan kiertäviä epäsäännöllisiä kuita, jotka noudattelevat pääasiallisesti Carmen, joukon suurimman kuun rataa. Kuut kiertävät Jupiteria n. 22,9–24,1 miljoonan kilometrin päässä. Kuiden inklinaatio on 164,9–165,5 astetta ja eksentrisyys yhtä poikkeusta lukuun ottamatta 0,23–0,27. |
| lexicalization | fin: Carme-ryhmä |
| French |
| has gloss | fra: Le groupe de Carmé est un groupe de satellites naturels de Jupiter qui partagent des orbites similaires. |
| lexicalization | fra: Groupe de Carme |
| lexicalization | fra: groupe de Carmé |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D' Carme-Gruppe isch ä Gruppe vu Monde vum Planet Jupiter, wo sich uf ähnliche Bahne bewege. |
| lexicalization | gsw: Carme-Gruppe |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Grupa Carme je grupa Jupiterovih prirodnih satelita sa sličnim parametrima orbite (vidi tablicu desno). Samo jedan satelit izlazi iz okvira grupe i ima ekscentricitet izvan (0.4295) raspona od 0.23 do 0.27. |
| lexicalization | hbs: Grupa Carme |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Grupa Carme je grupa Jupiterovih prirodnih satelita sa sličnim parametrima orbite (vidi tablicu desno). Samo jedan satelit izlazi iz okvira grupe i ima ekscentricitet izvan (0.4295) raspona od 0.23 do 0.27. |
| lexicalization | hrv: Grupa Carme |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce gruppo di Carme l'insieme dei satelliti naturali di Giove che condividono parametri orbitali simili: i loro semiassi maggiori vanno da 22,9 a 24,1 milioni di chilometri, le loro inclinazioni orbitali da 164,9° a 165,5°, le loro eccentricità orbitali da 0,23 a 0,27 (con una eccezione). Si tratta inoltre di satelliti retrogradi. |
| lexicalization | ita: Gruppo di Carme |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カルメ群は木星の衛星のグループである。 |
| lexicalization | jpn: カルメ群 |
| Low German |
| has gloss | nds: As Carme-Grupp warrt en Koppel vun Jupitermaanden tohopenfaat, de sik op teemlich lieke Ümloopbahnen üm Jupiter rüm bewegt. Man een vun de Maanden fallt dor so en beten rut. Nöömt is de Grupp na den Maand Carme, de de gröttste vun disse Koppel is. |
| lexicalization | nds: Carme-Grupp |
| Polish |
| has gloss | pol: Grupa Karme - grupa nieregularnych księżyców Jowisza, poruszających się ruchem wstecznym, po orbitach o inklinacji zbliżonej do 165°. |
| lexicalization | pol: Grupa Karme |
| Portuguese |
| has gloss | por: O grupo Carme é um grupo de satélites irregulares retrógrados que seguem órbitas similares a do satélite Carme e que acredita-se possuírem uma origem comum. |
| lexicalization | por: grupo Carme |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rodina Carme je skupina retrográdnych nepravidelných satelitov planéty Jupiter, ktoré obiehajú po približne rovnakej obežnej dráhe a sú rovnakého pôvodu. |
| lexicalization | slk: Rodina Carme |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Karmina skupina je skupina nepravilnih satelitov (lun) Jupitra z retrogradnim gibanjem, ki imajo podobne značilnosti tirnice. |
| lexicalization | slv: Karmina skupina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Grupo de Carme es un grupo de lunas retrógradas de Júpiter en órbitas entre 23 y 24 millones de km de distancia al planeta y con inclinaciones de alrededor de 165°, más o menos. |
| lexicalization | spa: Grupo de Carme |
| lexicalization | spa: Grupo de Carmé |
