e/Cartagena Manifesto

Information
has gloss	eng: The Cartagena Manifesto was written by Simón Bolívar during the Colombian and Venezuelan War of Independence, after the fall of the First Republic, explaining with great detail and precision what he believed to be the causes of this loss. It was written in Cartagena de Indias, on 15 December 1812. It is the first of Bolívar's public documents, which due to his later fame as the "Liberator of five nations," have become quite well known. Prior to this, Bolívar had been an officer in the Venezuelan army; now he was acting on his own. A few months after his arrival in Cartagena, he accepted a commission in the army of the United Provinces of New Granada, which later granted him permission to lead a force to free Venezuela, in what became known as the Admirable Campaign.
lexicalization	eng: Cartagena Manifesto
instance of	c/Political manifestos

Meaning
Russian
has gloss	rus: Манифест из Картахены написан 1812 году Симоном Боливаром во время Войны за независимость в Венесуэле, после падения Первой республики. В Манифесте детально и точно объясняется причины этого поражения. Манифест, написаный в Картахене де Индиас 15 декабря 1812 года, считается одним из первых знаменитых произведений Боливара.
lexicalization	rus: Манифест из Картахены
Castilian
has gloss	spa: El Manifiesto de Cartagena es un documento escrito por Simón Bolívar en el marco de la Independencia de Colombia y de Venezuela, luego de la caída de la Primera República, explicando con gran detalle y precisión las causas de esta pérdida. Fue escrito en Cartagena de Indias (Colombia), el 15 de diciembre de 1812. Se dice que es el primer gran documento de Bolívar entre muchos otros.
lexicalization	spa: Manifiesto de cartagena