| Danish |
| has gloss | dan: Carterdoktrinen var en amerikansk politik for regionen omkring den Persiske Golf. Doktrinen blev fremført første gang i præsident Jimmy Carters tale til nationen 23. januar 1980. I talen sagde han at USA fremover ville anvende den fornødne magt til at forsvare sine nationale interesser i golfregionen. Doktrinen var en reaktion på sovjetunionens invasion af Afghanistan i 1979, og målet var at bremse moskvas ambitioner i de olierige golfstater. |
| lexicalization | dan: Carter-doktrinen |
| lexicalization | dan: Carterdoktrinen |
| Estonian |
| has gloss | est: Carteri doktriin oli Ameerika Ühendriikide välispoliitiline doktriin, mille kuulutas 1980. aastal välja USA president Jimmy Carter. |
| lexicalization | est: Carteri doktriin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Carterin oppi oli Yhdysvaltojen presidentin Jimmy Carterin muotoilema linjaus maansa ulkopolitiikasta. Carter alkoi julistaa oppiaan Kansakunnan tila -puheessaan tammikuussa 1980. Sen mukaan Yhdysvallat oli valmis käyttämään tarvittaessa sotilaallista voimaa puolustaakseen kansallisia etujaan Persianlahden alueella. Oppi oli vastaus Neuvostoliiton invaasioon Afganistaniin vuonna 1979. Carterin oppi julkistettiin 23. tammikuuta 1980 Yhdsyvaltain presidentin kansakunnan tilaa käsittelevässä puheessa ja se perustui Trumanin oppiin, jonka oli uudelleen muotoillut Zbigniew Brzezinski. Johtoajatuksena oli edelleen pitää Neuvostoliitto pois Persianlahdelta öljyn vuoksi. Vaikka Zbigniew Brzezinski kuului demokraattisen puolueen neuvonantajiin, on hänen ajatuksillaan ollut käyttöä myöhemminkin myös Bushin hallinnon aikana. Ajatuksensa Brzezinski kirjoitti kirjaksi The Grand Chessboard: American Primacy and Its Geostrategic Imperatives 1977. |
| lexicalization | fin: Carterin oppi |
| French |
| lexicalization | fra: Doctrine Carter |
| Italian |
| lexicalization | ita: Dottrina Carter |
| Korean |
| has gloss | kor: 카터 독트린(Carter Doctrine)은 1980년 1월 23일, 전 미국 대통령이었던 지미 카터가 선언한 정책이다. 페르시아만에서 미국의 국익을 위해 필요하다면 군사적인 조치를 취하겠다는 내용을 담고 있다. |
| lexicalization | kor: 카터 독트린 |
| Polish |
| has gloss | pol: Doktryna Cartera - doktryna polityki zagranicznej USA ogłoszona przez prezydenta Jimmy'ego Cartera w orędziu o stanie państwa 23 stycznia 1980 roku, w którym stwierdził on, że "jakakolwiek próba przejęcia kontroli nad regionem Zatoki Perskiej przez siłę zewnętrzną będzie traktowana jako atak na żywotne interesy Stanów Zjednoczonych Ameryki i taki atak będzie odparty wszelkimi niezbędnymi środkami, w tym siłą militarna." Doktryna Cartera, będąca rozwinięciem doktryny Eisenhowera z 1957 roku, stanowiła reakcję na niekorzystne z punktu widzenia USA wydarzenia roku 1979: rewolucję islamską w Iranie w styczniu oraz inwazję radziecką na Afganistan w grudniu. Interwencja ZSRR była postrzegana w USA jako możliwy pierwszy krok w kierunku zajęcia surowców energetycznych regionu Zatoki Perskiej, a obalenie szacha w Iranie oznaczało utratę kluczowego sojusznika w regionie. |
| lexicalization | pol: Doktryna Cartera |
| Russian |
| has gloss | rus: Доктрина Картера — внешнеполитическая программа, провозглашённая президентом США Джимми Картером 23 января 1980 года, который заявил, что Соединённые Штаты будут использовать военную силу в случае необходимости защищать свои национальные интересы в регионе Персидского залива. Доктрина была реакцией на ввод советских войск Афганистан, и была направлена на сдерживание Советского Союза и имела целью обеспечение гегемонии США в Персидском заливе. Заявив, что советские войска в Афганистане, являются «серьёзной угрозой для свободного перемещения нефти с Ближнего Востока», Картер провозгласил: |
| lexicalization | rus: Доктрина Картера |
| Slovak |
| has gloss | slk: Carterova doktrína je koncepcia zahraničnej politiky USA v 80. rokoch 20. storočia. Začala sa uplatňovať po sovietskej invázii do Afganistanu. Spojené štáty sa obávali, že ZSSR môže preniknúť až k Perzskému zálivu. Americký prezident Carter v januári 1980 vyhlásil, že akýkoľvek takýto pokus bude považovaný za ohrozenie životných záujmov USA. Z Carterovej doktríny de facto vychádza americká blízkovýchodná politika dodnes. |
| lexicalization | slk: Carterova doktrína |
| Swedish |
| has gloss | swe: Carterdoktrinen var en uttalad policy utav USA:s president Jimmy Carter. Den hänvisade till att USA skulle använda militära medel för att skydda sina intressen i Persiska viken. Doktrinen kan ses som ett svar på Sovjetunionens invasion av Afghanistan. |
| lexicalization | swe: Carterdoktrinen |
