| Arabic |
| has gloss | ara: كاسكادا هي فرقة ألمانية موسيقاها هي الرقص الأوروبي/الترانس Eurodance/Trance مشهورين بصورة كبيرة لأغنيتهم: Everytime We Touch. كاسكادا هي مكونة من ثلاث موسيقيين وهم نتالي هورلر، دي جاي مانيان، ويان فايفير. |
| lexicalization | ara: كاسكادا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Cascada е германска евроденс група, известна най-вече със своята хитова песен "Everytime We Touch", с която групата е номинирана на Световните музикални награди през 2007. През 2008 година пускат сингъла "What Hurts the Most", който щурмува денс класациите в Европа, а през 2009 година "Evacuate the Dancefloor" достига 1-во място във британската класация за сингли. Групата е продала повече от 11 милиона копия на трите си албума по целия свят. Състои се от трима музиканти: вокалистката от английско-немски произход Натали Хорлер, DJ Manian и Ян Прейфер. |
| lexicalization | bul: Cascada |
| Czech |
| has gloss | ces: Cascada je německá dance kapela proslavená remixem skladby "Everytime We Touch" a Runaway. Jako Cascada je i velmi často považovaná hlavní zpěvačka Natalie Horler i když je kapela tvořena dalšími dvěma členy: DJ Manian a Yann Pfeiffer. |
| lexicalization | ces: Cascada |
| German |
| has gloss | deu: Cascada ist eine deutsche Musikgruppe aus dem Bereich der elektronischen Tanzmusik, ihr Stil lässt sich vorwiegend in die Kategorien Hands Up und Dance einordnen. International landete die Gruppe in den Top 10 der USA und auf Rang 1 in Großbritannien, Schweden und Frankreich. Bislang verkaufte die Formation aus Bonn weltweit über 20 Millionen Tonträger. |
| lexicalization | deu: Cascada |
| Basque |
| has gloss | eus: Cascada alemaniar eurodance musika talde bat da. Beren kanta ezagunena Everytime we Touch da, eta hari esker lortu dute famatu izatea Euskal Herrian eta Espainian. Erresuma Batuan eta Estatu Batuetan, ordea, beraien kanta entzunena Truly Madly Deeply da. Hiru musikarik osatzen dute talde hau: Natalie Horler, DJ Manian, eta Yann Pfeiffer. |
| lexicalization | eus: Cascada |
| Persian |
| has gloss | fas: کسکادا یک گروه موسیقی یورودنس آلمانی است که اعضای آن خوانندهٔ آلمانی-انگلیسی ناتالی هورلر و دو دیجی-تهیهکنندهٔ آلمانی مانیان و یانو هستند. موفقیت بینالمللی گروه با تکآهنگ «هربار همدیگر را لمس میکنیم» سال ۲۰۰۶ بودهاست که در مقام ۱۰اُم جدول ۱۰۰ آهنگ داغ آمریکا قرار گرفت. از دیگر تکآهنگهای معروف کسکادا «صحنه رقص را خالی کنید» است که در هفتهٔ ابتدایی ژوئیهٔ ۲۰۰۹ در صدر جدول تکآهنگهای بریتانیا قرار گرفت. |
| lexicalization | fas: کسکادا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cascada on saksalainen Berliinistä kotoisin oleva eurodance-ryhmä, johon kuuluvat laulaja Natalie Horler sekä DJ/tuottajat DJ Manian ja Yanou. Bändin aikaisempi nimi oli Cascade, mutta juridisista syistä se piti vaihtaa. Vanhan nimen voi löytää singlen ”Miracle” nyt jo pois myynnistä vedetyistä laitoksista. Bändin nykyinen nimi Cascada on espanjaa ja tarkoittaa vesiputousta. |
| lexicalization | fin: Cascada |
| French |
| has gloss | fra: Cascada est un groupe de Dance music allemand composé en 2004 de Natalie Horler ,Yann Peifer (Yanou) et de Manuel Reuter (alias Manian), originaires de Bonn. Cascada a vendu plus de 13 millions de ses 3 albums dans le monde. |
| lexicalization | fra: Cascada |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Cascada egy német formáció az elektronikus tánczene területéről, zenei stílusukat főleg a Hands Up és a Dance kategóriákba sorolhatjuk. A Cascada 3 tagja: Natalie Horler, angol-német énekesnő és a 2 producer Manuel Reuter (DJ Manian) és Yann Peifer (Yanou). 2002-ben Bonnban alakult meg a csapat „Cascade”néven, de aztán szerzői jogok miatt átnevezték a „Cascada” névre. Nemzetközi sikereiket mutatja, hogy az USA-ban a Top 10-be, a brit és francia listákon pedig az első helyig jutottak. Eddig a becslések szerint, világszerte a három albumukból 13 milliót adtak el. Németországban pedig az ő ”MySpace” oldaluk a leglátogatottabb. |
| lexicalization | hun: Cascada |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Cascada er þýsk europop-hljómsveit stofnuð árið 2004. Sveitin er þekktust fyrir lag sitt „Everytime we touch“ sem kom út árið 2006. Sveitin notar einnig nöfnin Siria, Akira, Diamond og Scarf!. |
| lexicalization | isl: Cascada |
| Italian |
| has gloss | ita: Cascada (pronuncia ) è un gruppo musicale tedesco, originario di Bonn, di musica hands up famoso soprattutto per il singolo Everytime We Touch. Il gruppo è composto dalla cantante Natalie Horler e i Dj e produttori Yanou e DJ Manian. |
| lexicalization | ita: Cascada |
| Latvian |
| has gloss | lav: Cascada ir vācu eurodance grupa. Viņi ir vislabāk zināmi ar savu singlu "Everytime We Touch" ar kuru viņi 2007. gada vinnēja "World Music Award", tas ari kļuva par grupas pirmo singlu kas ieguva 1.vietu vairākos mūzikas topos. Populāri singli ari ir "What Hurts the Most" kas iekļuva daudzos topos 2008.gada un "Evacuate the Dancefloor" kurš nesen ieguva 1.vietu Apvienotas Karalistes topa. Šobrīd grupa ir izdevusi trīs albumus, un tie ir pārdoti apmēram 13 miljonos eksemplāru visa pasaule. Grupa Cascada sastāv no dziedātājas un dziesmu rakstnieces Natālijas Horleres un producentiem DJ Manian un Yanou. |
| lexicalization | lav: Cascada |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Cascada - muzikos grupė, kurianti Euro dance/Hands up stiliaus muziką. Žymiausia daina - „Everytime We Touch“. Grupė kilusi iš Vokietijos miesto Bonos. |
| lexicalization | lit: Cascada |
| Low German |
| has gloss | nds: Cascada is nen Duutse dance/trance act den besteet oet t producersduo Manuel Reuter (DJ Manian) en Yann (Yanou). Yanou har eerder nen kleann hit met t nummer On & On, dat e saamn met Do maakn, en was saamn met DJ Sammy verantweurdelik vuur n weerldhit Heaven, ok inzung duur Do. Zo as hee zölf zeg, hef vuural Yanou n hit Heaven maakt en zol DJ Sammy der nich zoo völle met van doon hebn had. |
| lexicalization | nds: Cascada |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cascada is een Duitse Eurodance act die bestaat uit het producersduo Manuel Reuter (DJ Manian) en Yann (Yanou). Yanou had eerder een kleine hit in Nederland met het nummer On & On (feat. Do) en werkte samen met DJ Sammy aan de grote hit Heaven (eveneens feat. Do/cover van Bryan Adams). Volgens hem zat vooral Yanou achter Heaven en had DJ Sammy er weinig mee te maken gehad. |
| lexicalization | nld: Cascada |
| Polish |
| has gloss | pol: Cascada - niemiecki zespół tworzący muzykę hard dance oraz euro dance. Dotychczas zespół wydał trzy albumy studyjne, sprzedane w nakładzie 11 milionów kopii. Zespół znany jest z tworzenia wielu coverów, ale posiada także swoje własne piosenki. W skład zespołu wchodzą: wokalistka Natalie Horler oraz dwaj producenci DJ Manian i Yanou. |
| lexicalization | pol: Cascada |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cascada é um grupo alemão do gênero eurodance, que teve como primeiro sucesso o seu mais famoso som "Everytime We Touch", seguido por diversos outros, como a versão remix da música "What Hurts The Most". O grupo é constituído por três músicos: Natalie Horler (Vocal), DJ Manian (DJ/Produtor) e Yann Pfeiffer (aka Yanou, DJ/Produtor). Alguns projetos de sucesso do produtor DJ Manian, integrante do grupo são: "Tune Up!", "Scarf!", "Akira" e "Diamond". |
| lexicalization | por: Cascada |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cascada este o formaţie germană de eurodance creată în 2004. Ei au devenit faimoşi prin hiturile: „Everytime We Touch” ce le-a adus un premiu World Music Award în 2007 şi locul întâi în clasamentul single-urilor, „What Hurts the Most” din 2008 şi „Evacuate the Dancefloor” ce a devenit recent hitul numărul 1 în UK. Până în prezent, în întreaga lume, grupul a vândut aproximativ 13 milioane de albume. Formaţia este compusă din cântăreaţa germană Natalie Horler, DJ Manian şi Yanou. |
| lexicalization | ron: Cascada |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cascada es una banda alemán de eurodance, famosa por sus canciones "Everytime We Touch" (con la cual ganó el World Music Awards en 2007), "What Hurts the Most" que revolucionó las listas en 2008 y Evacuate the Dancefloor el cual fue número uno en el Reino Unido. Cascada consiste en su cantante, Natalie Horler y los productores discográficos: DJ Manian, y Yanou. Algunos miembros han lanzado además proyectos en solitario como Tune Up!, Scarf!, Akira, y Diamond. |
| lexicalization | spa: Cascada |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cascada är en musikgrupp från Tyskland vars musik är influerad av bland annat harddance, eurotrance, dancecore, pop och billboard. Gruppen består av tre personer sångerskan Natalie Horler och två dj's Yanou och DJ Manian. |
| lexicalization | swe: Cascada |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cascada bir Alman Euro dance müzik grubudur. Şarkıcı Natalie Horler, DJ Yanou ve DJ Manian tarafindan kuruldu. En bilinen şarkı "Everytime we touch" şarkısidir. Diğer bilinen şarkıları: Miracle, Cant Stop The Rain, Bad Boy ve One More Nighttır. |
| lexicalization | tur: Cascada |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Cascada — німецький Eurodance-гурт більше відомий своїм хітом "Everytime We Touch" (який переміг у World Music Award в 2007) та "What Hurts the Most". Вони продали 4 мільйони своїх двох альбомів по всьому світу. Cascada складається із вокалістки Natalie Horler та продюсера DJ Manian та Yanou. |
| lexicalization | ukr: Cascada |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קאַסקאַדאַ איז א דייטשישע אײראָטאַנץ גרופע װעלכע זײַנען באַװוּסט געװאָרן בעיקר צוליב זײער הײסע סינגל Everytime We Touch. איר הױפּט זינגערין איז נאַטאַלײַ האָרלער. |
| lexicalization | yid: קאסקאדא |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 卡絲卡達樂團 |
