| Bosnian |
| has gloss | bos: Kastamir je imaginarni lik iz trilogije Gospodar Prstenova. Kastamir je bio član kraljevske porodice Gondora. Kraljev sin Eldakar se bio oženio jednom ženom Nižeg Roda. Dunedaini, odnosno Gondorani, imali su životni vijek triput duži od ostalih Ljudi. Ljudi Gondora su se bojali de će,zbog ovoga miješanja krvi kraljevska loza izgubiti dugovječnost. Zbog ovoga, izbi pobuna protiv Eldakara. Pobunu je predvodio Kastamir,kasnije nazvan Uzurpator. On je bio kapetan flota i podržavao ga je narod Pelagira. On je opkolio Eldakara u Ozgilijatu i Eldakar je morao da pobjegne u Rovanion. Kastamir je u svojoj okrutnosti spalio Ozgilijat. Kastamir je bio okrutan i zao. Stoga,nakon što je deset godina vladao, Eldakar ga je napao i ubio. Međutim Kastamirovi sinovi su pobjegli u Umbar i dugo predvodili Korsare. |
| lexicalization | bos: Kastamir |
| Catalan |
| has gloss | cat: Castamir (pronunciat Càs-ta-mir) va ser Rei de Góndor, el regne del sud de la Terra Mitjana fundat pels Numenoreans a lexili que apareix a lobra de J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | cat: Castamir |
| Italian |
| has gloss | ita: Castamir LUsurpatore (??? T.E. - 1447 T.E.) è un personaggio dell universo immaginario di Arda di J.R.R. Tolkien. Fu il ventiduesimo Re di Gondor dal 1437 al 1447, dopo aver usurpato il trono di Re Eldacar. |
| lexicalization | ita: Castamir l'Usurpatore |
| Dutch |
| has gloss | nld: Castamir is een fictief persoon in de werken van J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | nld: Castamir |
| Polish |
| has gloss | pol: Castamir – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Castamir |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el Universo Imaginario de Tolkien Castamir es el vigésimo segundo Rey de Gondor. Es Hijo de Calimenthar, hermano menor de Rómendacil II y nació en el año 1259 de la Tercera Edad. Su nombre es Quenya y,solo puede traducirse el segundo elemento del nombre " Casta(?) Joya". |
| lexicalization | spa: Castamir |
| Swedish |
| has gloss | swe: Castamir ursurplaren är en fiktiv karaktär i J.R.R. Tolkiens värld om Midgård. |
| lexicalization | swe: Castamir |