| Esperanto |
| has gloss | epo: La impona Citadelo de Namur kiu daŭre superregas la urbon estas pruvo de tio ke la urbo Namur jam delonge estas grava kruciĝo de vojoj kaj estis dum pli ol 2000 jaroj tre grava fortikaĵo en okcidenta Eŭropo. |
| lexicalization | epo: Citadelo de Namur |
| French |
| has gloss | fra: La Citadelle de Namur a, de tous temps, occupé une position stratégique au cœur de lEurope. Dabord centre de commandement dun important comté au Moyen Âge, elle fut ensuite convoitée et assiégée par tous les Grands dEurope entre le et le . À partir de 1891, on la transforma en vaste parc, véritable poumon de verdure surplombant la capitale de la Wallonie. |
| lexicalization | fra: Citadelle de namur |
| Italian |
| has gloss | ita: La Cittadella di Namur è una fortezza situata a Namur, in Vallonia (Belgio), alla confluenza dei fiumi Sambre e Meuse. Originariamente struttura romana, è stata riedificata diverse volte nel corso dei secoli. A partire dal 1891, attorno alla cittadella venne realizzato un vasto parco; oggi larea è una delle principali attrazioni turistiche della città, ed è attrezzata con circuiti pedonali e pannelli informativi. La cittadella è una delle più grandi dEuropa ed è classificata come Patrimonio maggiore di Vallonia. |
| lexicalization | ita: Cittadella di Namur |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- || |- || |} De Citadel van Namen, ligt op een 100 meter hoge heuvel boven de Waalse stad Namen. Het ligt op een strategische plaats op de plek waar de rivier de Samber uitmondt in de Maas. Het is één van de grootste burchten van Europa |
| lexicalization | nld: Citadel van Namen |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Cidadela ou o Castelo de Namur é uma fortificação localizada em Namur, Bélgica. Originalmente, é da era romana, mas foi reconstruído diversas vezes. |
| lexicalization | por: Castelo de Namur |
