| German |
| has gloss | deu: Die Ringmauer, auch Hauptmauer, Umfassungsmauer, veraltet auch Zingel, ist eine Wehrmauer, die den inneren Bereich einer Burg oder einer ähnlichen Befestigungsanlage ringförmig umschließt. Die Gesamtheit der Ringmauer wird auch als Bering bezeichnet, ein einzelner Abschnitt hingegen als Kurtine. |
| lexicalization | deu: Ringmauer |
| French |
| has gloss | fra: Un rempart est un élément de fortification entourant un bourg, une ville ou une citadelle, apparaissant au , et qui remplace la muraille. Il est un élément caractéristique de l’architecture bastionnée, conçue pour tenir compte en attaque et surtout résister en défense aux progrès de l’artillerie utilisant le boulet métallique. |
| lexicalization | fra: rempart |
| Armenian |
| has gloss | hye: Բերդապարիսպները լրացուցիչ ամրացման պատեր են, որոնք, ըստ սովորույթի, ավելի հաստ և բարձր են: |
| lexicalization | hye: Բերդապարիսպներ |
| Georgian |
| has gloss | kat: გალავანი, ძველი ქალაქის, ციხის, არქიტექტურული კომპლექსის (სასახლის, მონასტრის და ა. შ.) ირგვლივ შემოვლებული ქვის ან აგურის კედელი, რომელსაც თავდაცვითი მნიშვნელობა ჰქონდა. გალავნის სისტემაში ჩართული იყო სხვადასხვა სახის საფორტიფიკაციო ელემენტები — საბრძოლო კოშკები, ქონგურები, სალოდეები (დუროები), შესასვლელი კარიბჭეები. გალავანში, ჩვეულებრივ, იმ ადგილებში ეწყობოდა, სადაც ქალაქს საქარავნო თუ სხვა გზები ადგებოდა. მაგ., თბილისის გალავანში იყო განჯის, კოჯრის, დიღმის კარები, შესაბამის დასახლებულ პუნქტებში მიმავალი გზებისაკენ მიმართული. |
| lexicalization | kat: გალავანი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ringmuur of omsluitingsmuur is een weermuur die een kasteel of een vergelijkbaar verdedigingswerk ringvormig omsluit. |
| lexicalization | nld: ringmuur |
| Polish |
| lexicalization | pol: Mury obronne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Denomina-se reparo, em arquitectura militar, a um maciço volumoso de terra e alvenarias, erguido à volta de uma fortificação, usualmente com a terra oriunda da escavação do fosso. |
| lexicalization | por: reparo |
| Russian |
| has gloss | rus: Крепостна́я стена́ — дополнительно укреплённая стена — как правило, более толстая и высокая. Дополнительно на крепостной стене могут располагаться бойницы и зубцы. Обычно крепостная стена соединяет башни в крепости. Кроме крепостей, замков и монастырей в Средние века такой стеной обносились города. См. также *Крепость *Башня крепостная *Замок *Монастырь *Форт *Кремль * *Список знаменитых замков *Форты Кёнигсберга * |
| lexicalization | rus: Крепостная стена |
| Serbian |
| has gloss | srp: Зидине (арх. множина) је назив за, по правилу, високе и дебеле зидове замкова, тврђава, манастира и средњовековних градова. |
| lexicalization | srp: зидине |
