| Czech |
| has gloss | ces: Magh Tuireadh (Magh Tuiredh, Mag Tuired, Moytura) je název planiny, na které podle irské mytologie svedl božský lid Tuatha Dé Danann dvě hlavní bitvy o nadvládu nad Irskem. V první bitvě na Magh Tuireadh Tuathové pod vedením krále Nuady porazili Firbolgy, jedny z předchozích obyvatel ostrova, a zabili jejich krále Eochaida. Zbytek Firbolgů se potom stáhl do irské provincie Connacht. Král Nuada v této bitvě přišel o ruku a musel na nějakou dobu podstoupit trůn Bresovi. |
| lexicalization | ces: Magh Tuireadh |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην ιρλανδική μυθολογία, Μόι Τούραχ (ιρλ. Magh Tuireadh) είναι το όνομα μιας τοποθεσίας, όπου πραγματοποιήθηκαν δυο μάχες των Τουάθα ντε Ντανάν. Σήμερα, η τοποθεσία πιστεύεται ότι βρίσκεται στο Κόνναχτ, τη δυτική επαρχία της Ιρλανδίας. |
| lexicalization | ell: Μόι Τούραχ |
| French |
| has gloss | fra: Cath Maighe Tuireadh (Bataille de Mag Tuired) est un récit du « Cycle mythologique » de l’Irlande, dans lequel nous est racontée la guerre qui oppose les dieux des Tuatha Dé Danann à leurs ennemis les Fir Bolg (première bataille de Mag Tuired), et aux Fomoires (deuxième bataille de Mag Tuired). Littéralement, le titre se traduit par bataille de la plaine des piliers en référence aux guerriers sur les champs de bataille. Mag Tuired (en irlandais moderne : Magh Tuireadh) signifie « la plaine des piliers ». |
| lexicalization | fra: Cath Maighe Tuireadh |
| Irish |
| has gloss | gle: Tá Maigh Tuireadh ar theorann Ghaillimh agus Mhaigh Eo, idir Loch Measca agus Loch Coiribe. Troideadh ar a laghad dhá chath mór ann, inar bhuail Tuatha Dé Danann na Fir Bolg. |
| lexicalization | gle: Cath Maighe Tuireadh |
| Italian |
| has gloss | ita: Cath Maige Tuired (La battaglia di Mag Tuired) è il nome di due saghe del ciclo mitologico irlandese. Il nome si riferisce a due diversi luoghi, entrambi nel Connacht: il primo presso Cong (nella contea di Mayo al confine con quella di Galway) e il secondo a Lough Arrow (nella contea di Sligo). I testi parlano delle due battaglie combattute dai Tuatha Dé Danann rispettivamente contro i Fir Bolg e contro i Fomoriani. |
| lexicalization | ita: Cath Maige Tuireadh |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Magh Tuireadh (uttalast Moytura), er namnet på staden for to mytiske slag i keltisk mytologi. Namnet tyder Pålesletta. Tradisjonen legg staden til Connacht, vest i Irland. Det er omstridt om han i røynda ligg nær Galway eller Sligo. |
| lexicalization | nno: Magh Tuireadh |