| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The cent is a logarithmic unit of measure used for musical intervals. Typically cents are used to measure extremely small intervals, or to compare the sizes of comparable intervals in different tuning systems, and in fact the interval of one cent is much too small to be heard between successive notes . |
| lexicalization | eng: Cent(music) |
| lexicalization | eng: cent |
| instance of | (noun) the difference in pitch between two notes musical interval, interval |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Cent je bezrozměrná jednotka pro měření velikosti intervalů, používaná v hudební akustice i hudbě. |
| lexicalization | ces: cent |
| German | |
| has gloss | deu: Das Cent (von lat. centum „hundert“) dient als logarithmische Maßeinheit für musikalische Intervalle. Der Name kommt daher, dass ein gleichstufiger Halbton in 100 Schritte geteilt wird. Da eine Oktave zwölf Halbtöne umfasst, entspricht sie 1200 Cent. Die Einheit Cent ist in DIN 13320 genormt (siehe unten) und bezeichnet eine relative Frequenzänderung von 1 Cent ≈ 0,57779 ‰ (Promille). |
| lexicalization | deu: Cent |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La cendo esta unuo en logaritma skalo de relativa tonalto aŭ intervaloj. 1200 cendoj egalas al unu oktavo, kaj egale temperamentata duontono egalas 100 cendojn. La formulo determini la valoron en cendoj inter du notoj kun frekvencoj a kaj b estas: |
| lexicalization | epo: cendo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tsent , ka sent (i.k cent - sent, sada), lühend c, on muusikalise intervalli ühik. 1200 c = oktaav. Võrdtempereeritud häälestuses 100 c = pooltoon, 200 c = tervetoon jne. |
| lexicalization | est: Tsent |
| French | |
| has gloss | fra: En musique, le cent et le savart sont des unités de mesure fine des intervalles, basés tous deux sur l'échelle logarithmique. |
| lexicalization | fra: Cent Et Savart |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סנט |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cent (rövidítve C) az exponenciális tulajdonságú frekvenciaviszonyok illetve zenei intervallumok logaritmikus skálában való lineáris kezelését lehetővé tévő mértékegység, melyet elsősorban a különféle temperálások és a bennük megalkotható hangközök összevetésére használnak. Az oktáv 1200 centből áll, a kiegyenlített hangolásban pedig 100 cent ad ki egy temperált félhangot (innen származik a mértékegység neve). |
| lexicalization | hun: cent |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sen adalah pengukuran logaritmik dari nada relatif atau interval (musik). 1200 sen adalah sama dengan satu oktaf, dan pada setengah-nada dalam temperamen sama adalah 100 sen. Rumus untuk menentukan nilai sen antara dua not dengan frekuensi a dan b adalah: |
| lexicalization | ind: sen |
| Italian | |
| has gloss | ita: In musica, un centesimo di semitono o abbreviato cst è la centesima parte di un semitono (come definito dal temperamento equabile) ovvero la milleduecentesima parte di una ottava. Tale misura fu suggerita per la prima volta da Alexander Ellis (che la chiamò "cent" che in Inglese significa appunto "centesimo" o "centesima parte") e apparve in appendice alla sua traduzione di un testo di Hermann von Helmholtz nel 1875. |
| lexicalization | ita: cent |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セントは、1オクターブの1200分の1の音程である。音律を理論的に表示し、わかりやすくするために使われる対数値の一である。イギリスの音響学者・比較音楽学者、エリス Alexander John Ellis (1814 - 1890 ) が提唱した。 |
| lexicalization | jpn: セント |
| Korean | |
| has gloss | kor: 센트는 로그 스케일로 된 음정의 단위이다. 매우 작은 음정이나 서로 다른 음률을 비교할 때 쓴다. |
| lexicalization | kor: 센트 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Centas muzikoje yra logaritminis matavimo vienetas, naudojamas apibrėžti muzikinio intervalo ilgiui. Dažniausiai centai yra naudojami matuoti ypatingai mažiems intervalams arba palyginti dviejų skirtingų intonacijų intervalams. Vieno cento skirtumas žmogaus ausiai yra negirdimas. |
| lexicalization | lit: centas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De cent is een logaritmische schaal om frequentieverhoudingen om te zetten in gemakkelijker te hanteren toonafstanden. De maat werd rond 1870 ingevoerd door Alexander Ellis. Een toonafstand van 100 cent komt daarbij overeen met de frequentieverhouding van een halve toon in de gelijkzwevende stemming. Omdat in deze stemming 12 gelijke halve toonafstanden een octaaf vormen, is de toonafstand in cent tussen de frequenties f1 en f2 gedefinieerd als: |
| lexicalization | nld: cent |
| Polish | |
| has gloss | pol: cent to jednostka interwału stanowiąca setną część półtonu temperowanego. Odpowiada mu stosunek częstotliwości równy :\sqrt[1200]2} \approx 1,0006. |
| lexicalization | pol: cent |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cent é uma unidade de medida que se usa para medir o tamanho dos intervalos musicais, de um modo que corresponda à sua percepção pelo ouvido humano (que tem uma resposta logarítmica), que é 1/100 de um meio-tom da escala de temperamento igual. O limiar de distinção do ouvido humano é sensivelmente 2 ou 3 cents. Uma oitava corresponde a 1200 cents. |
| lexicalization | por: cent |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un centisunet (en. cent) este un microinterval muzical egal cu a suta parte (1/100) dintr-un semiton egal temperat. Termenul de centisunet pare a fi larg răspândit deşi descrie un interval (diferenta de inălţime intre două sunete), nu un singur sunet. Un termen logic ar fi sutime. |
| lexicalization | ron: centisunet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цент — безразмерная логарифмическая единица отношения двух частот или музыкального интервала. Две частоты f1 и f2 с разницей в один цент относятся как |
| lexicalization | rus: Цент |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cent je logaritmična merska enota, s katero izražamo obseg glasbenih intervalov. |
| lexicalization | slv: cent |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En acústica musical, el cent es la menor unidad usual que se emplea para medir intervalos musicales. Equivale a una centésima de semitono temperado. En acústica, todas las divisiones de intervalos se hacen de forma logarítmica. |
| lexicalization | spa: cent |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cent (latin centum, "ett hundra"), inom musikteorin ett intervallmått motsvarande en hundradel av en liksvävande halvton. En cent är därför en tolvhundradedel (1/1200) av en oktav, vilket motsvarar frekvensförhållandet |
| lexicalization | swe: cent |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цент — в музиці, одиниця логарифмічної шкали відносної висоти звуку або інтервалів. 1200 центів складають октаву, рівномірно темперований півтон складається із 100 центів. Відстань у центах між двома нотами із частотами a і b знаходиться за формулою: |
| lexicalization | ukr: цент |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 音分（英语：cent）是一个用于度量音程的对数标度单位，用於度量极小的音程，或是用于对比不同调律系统中可比音程的大小差异。实际上在两个连续的音之间，1音分的音程差距是极为微小的：一个半音（相当于相邻钢琴键间的音程）等于100音分，因此人耳很难听出差别。 |
| lexicalization | zho: 音分 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
