| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non-EU countries in Central and South-Eastern Europe. |
| lexicalization | eng: Central European Free Trade Agreement |
| instance of | (noun) an international alliance involving many different countries world organisation, global organization, international organization, international organisation, world organization |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Sentraal-Europese Vryehandelsooreenkoms (SEVO, Engels: Central European Free Trade Agreement, CEFTA) is 'n internasionale organisasie van 8 Europese state met politieke en ekonomiese samewerkingsooreenkomste. Die SEVA is op 21 Desember 1992 gestig in Krakau, Pole, deur Hongarye, Pole en die voormalige Tsjeggo-Slowakye. Huidige lidlande is Albanië, Bosnië-Herzegowina, Kosovo, Kroasië, Macedonie, Moldowa, Montenegro en Serwië en voormalige lidlande is Bulgarye, Hongarye, Pole, Roemenië, Slowakye, Slowenië en Tsjeggië, die sluit by die Europese Unie aan. |
| lexicalization | afr: Sentraal-Europese Vryehandelsooreenkoms |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: CEFTA (eng: Central European Free Trade Association) je ekonomska organizacija. Puni naziv na bosanskom je Centralnoevropski ugovor o slobodnoj trgovini. |
| lexicalization | bos: CEFTA |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Централноевропейско споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА) (на английски Central European Free Trade Agreement, CEFTA) - търговска организация на страните от Средна Европа. Въпреки че към 2007 г. в ЦЕФТА не членува нито една държава от този регион, организацията е запазила името си. |
| lexicalization | bul: Централно-европейско споразумение за свободна търговия |
| lexicalization | bul: Централноевропейско споразумение за свободна търговия |
| Czech | |
| has gloss | ces: CEFTA, Central European Free Trade Agreement, tedy Středoevropská zóna volného obchodu, sdružuje některé evropské země, které nejsou členy Evropské unie, ale jednou pravděpodobně budou. Byla založena roku 1992 v polském městě Krakov. Dnes má osm členů: Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Makedonii, Moldavsko, Černou Horu, Srbsko a UNMIK (Kosovo). Česká republika byla členem od jejího založení do 1. května 2004, kdy vstoupila do EU. |
| lexicalization | ces: CEFTA |
| German | |
| has gloss | deu: |- valign="top" | Mitglieder || AlbanienBosnien und HerzegowinaKosovoKroatienMazedonienMoldawienMontenegroSerbien |- valign="top" |- |Präsidentschaft |Serbien |- |Größte Stadt | Belgrad, |- valign="top" | Fläche || 298.148 km² |- valign="top" | Bevölkerung || 30,01 Millionen |- valign="top" | Bevölkerungsdichte || 100,6 Ew. pro km² |- valign="top" | BIP/Einwohner || 7.675 $ |- valign="top" | Zeitzonen || UTC +1 und +2 |} |
| lexicalization | deu: Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: CEFTA eli Central European Free Trade Agreement on Keski- ja Lounais-Euroopan maiden talousliitto. Sen perustamisesta sovittiin vuonna 1992 Visegrád-ryhmään kuuluvien maiden Puolan, Tšekkoslovakian ja Unkarin kesken . Tšekkoslovakian hajotessa vuonna 1993 sekä Tšekki että Slovakia liittyivät sopimukseen. Sopimus astui voimaan vuonna 1994. Slovenia liittyi mukaan vuonna 1996, Romania vuonna 1997, Bulgaria 1999 ja Kroatia 2002. Vuonna 2004 Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, ja Unkari jättivät järjestön liittyessään Euroopan Unioniin. Vuonna 2006 Makedonia liittyi CEFTAan. Vuonna 2007 Bulgaria ja Romania jättivät järjestön liittyessään EU:hun. Samana vuonna CEFTAan kuitenkin liittyivät Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kosovo, Moldova, Montenegro ja Serbia. |
| lexicalization | fin: CEFTA |
| French | |
| has gloss | fra: Créé en 1992, lAccord de libre-échange centre-européen (ALECE) (en anglais Central European Free Trade Agreement) est un accord économique entre des pays du Sud-Est de lEurope. |
| lexicalization | fra: Accord de libre-echange centre europeen |
| lexicalization | fra: Accord de libre-échange centre européen |
| lexicalization | fra: Accord de libre-échange centre-européen |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: CEFTA (eng: Central European Free Trade Agreement) je ekonomska organizacija. Puni naziv na hrvatskom jest Srednjoeuropski ugovor o slobodnoj trgovini. |
| lexicalization | hrv: Srednjoeuropski ugovor o slobodnoj trgovini |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (Central European Free Trade Agreement, CEFTA) egy közép- és délkelet-európai országokat tömörítő nemzetközi kereskedelmi szervezet. |
| lexicalization | hun: Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perjanjian Perdagangan Bebas Eropa Tengah (CEFTA) adalah sebuah perjanjian dagang antara negara non-UE di Eropa Tengah dan Tenggara. |
| lexicalization | ind: Central European Free Trade Agreement |
| lexicalization | ind: Perjanjian Perdagangan Bebas Eropa Tengah |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAccordo centroeuropeo di libero scambio o CEFTA, (dallacronimo inglese Central European Free Trade Agreement è un accordo di libero scambio tra la Croazia, la Repubblica di Macedonia, la Serbia, il Kosovo, la Bosnia-Erzegovina, il Montenegro, l'Albania e la Moldova. Precedentemente ne erano membri anche Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Slovenia, Romania e Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Accordo centro-europeo di libero scambio |
| lexicalization | ita: Accordo centroeuropeo di libero scambio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 上から1992年、2002年、2007年のデータ |} 中欧自由貿易協定（ちゅうおうじゆうぼうえききょうてい、英語:Central European Free Trade Agreement、略称：CEFTA）は、中欧から南東欧にかけての自由貿易協定である。 |
| lexicalization | jpn: 中欧自由貿易協定 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 위에서부터 1992년, 2002년, 2007년의 자료 |} 중부유럽자유무역협정(中部-自由貿易協定. , CEFTA)은 중부 유럽부터 남동부 유럽 국가가 참여하는 자유 무역 협정이다. |
| lexicalization | kor: 중부 유럽 자유 무역 협정 |
| lexicalization | kor: 중부유럽자유무역협정 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Centraal-Europese Vrijhandelsassociatie (CEVA) is een vrijhandelsakkoord tussen niet-EU-lidstaten in Centraal- en Zuid-Oost-Europa. De associatie is beter bekend onder de Engelstalige afkorting CEFTA. |
| lexicalization | nld: Centraal-Europese Vrijhandelsassociatie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: CEFTA (Central European Free Trade Agreement) er en økonomisk samarbeidsavtale og frihandelsavtale mellom Polen, Tsjekkoslovakia (nå Tsjekkia og Slovakia), Slovenia, Romania og Bulgaria. Avtalen ble signert 21. desember 1992 av Polen, Tsjekkoslovakia og Ungarn, og trådte i kraft 1. januar 1993. Slovenia kom med i 1996, Romania i 1997, Bulgaria i 1999 og Makedonia i 2006. Se også EFTA for en annen frihandelsavtale. |
| lexicalization | nor: CEFTA |
| Polish | |
| has gloss | pol: Środkowoeuropejskie Porozumienie o Wolnym Handlu, w skrócie CEFTA (Central European Free Trade Agreement) – porozumienie podpisane 21 grudnia 1992 r. w Krakowie. Sygnatariuszami porozumienia były pierwotnie trzy kraje: Czechosłowacja, Polska i Węgry. Przyczyną powstania CEFTY był drastyczny spadek wymiany handlowej między krajami Europy Środkowej po transformacji politycznej przełomu lat 1989/1990 i rozwiązaniu RWPG. W 1993 roku eksport Polski do państw CEFTA był mniejszy o 41% w porównaniu z 1988 r. zaś import o 36%, podobna sytuacja miała miejsce w pozostałych krajach. Kolejna przyczyną powstania CEFTA był nacisk Unii Europejskiej, która nie chciała dopuścić do wzajemnej dyskryminacji towarów z państw porozumienia, które równocześnie zgłosiły swój akces do UE. Nie bez znaczenia była również chęć zawiązania silniejszej współpracy politycznej, czego przejawem było powstanie tzw. Trójkąta Wyszehradzkiego – nieformalnych spotkań szefów rządów i państw Czechosłowacji (po rozpadzie z 1 stycznia 1993 roku – Czech i Słowacji), Polski oraz Węgier. |
| lexicalization | pol: Środkowoeuropejskie Porozumienie o Wolnym Handlu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Acordo Centro-Europeu de Livre Comércio (ou CEFTA, sigla em inglês para Central European Free Trade Agreement) é um tratado de livre comércio entre países da Europa Central. |
| lexicalization | por: Acordo Centro-Europeu de Livre Comércio |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acordul Central European al Comerţului Liber, în forma prescurtată: CEFTA (engl. Central European Free Trade Agreement) este un acord comercial de liber schimb a mărfurilor care a luat fiinţă la 21 decembrie 1992 la Cracovia, membrii fondatori fiind Polonia, Cehoslovacia şi Ungaria. Scopul acestei uniuni a fost adaptarea economiilor statelor membre la o piaţa comunitară lipsită de taxe vamale şi un exerciţiu de preaderare la Uniunea Europeană. |
| lexicalization | ron: Acordul central european al comerţului liber |
| lexicalization | ron: Acordul Central European al Comerțului Liber |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Центрально-европейская ассоциация свободной торговли |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Stredoeurópske združenie voľného obchodu alebo CEFTA (z angl. Central European Free Trade Agreement) je obchodná dohoda medzi Chorvátskom, Macedónskom a (od 1. mája 2007 aj) Albánskom, Bosnou Hercegovinou, Moldavskom, Čiernou Horou a Srbskom (aj misie OSN v Kosove). Predchádzajúcimi členskými štátmi boli Poľsko, Česko, Slovensko, Maďarsko, Bulharsko, Rumunsko a Slovinsko. |
| lexicalization | slk: Stredoeurópske združenie voľného obchodu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Acuerdo centroeuropeo de libre cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental. |
| lexicalization | spa: Acuerdo centroeuropeo de libre cambio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: ЦЕФТА је трговински споразум између Албаније, Босне и Херцеговине, Македоније, Молдавије, Србије, УНМИК-а у име Косова и Метохије, Хрватске и Црне Горе. |
| lexicalization | srp: Централноевропски уговор о слободној трговини |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Centraleuropeiska frihandelsavtalet (Central European Free Trade Agreement, CEFTA) är ett frihandelsområde för stater i centrala, östra och södra Europa. |
| lexicalization | swe: Centraleuropeiska frihandelsavtalet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Центра́льно-європе́йська асоціа́ція ві́льної торгі́влі заснована у березні 1993 року Вишеградською трійкою (Угорщина, Чехословаччина та Польща). Після розпаду Чехословаччини трійка перетворилась на четвірку, у січні 1996 року до угруповання приєдналась Словенія, 12 квітня 1997 року у Бухаресті підписано документ про приєднання до CEFTA Румунії, а у липні 1998 до CEFTA приєдналась Болгарія. |
| lexicalization | ukr: Центрально-європейська асоціація вільної торгівлі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自上起分別為1992年、2002年、2007年的資料 |} 中歐自由貿易協定（Central European Free Trade Agreement，簡稱：CEFTA）是中歐到東南歐的一個自由貿易區。 |
| lexicalization | zho: 中歐自由貿易協定 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
