| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хуманистичният демократичен център е белгийска християндемократическа партия, активна главно сред френскиговорещата общност. Член е на Европейската народна партия. Председател на партията е Жоел Милке. |
| lexicalization | bul: Хуманистичен демократичен център |
| Catalan |
| has gloss | cat: Centre Democràtic Humanista (CDH) és un partit polític belga francòfon fundat el 2002 com a evolució del Partit Social Cristià, fundat el 1972 quan el Partit Popular Cristià-Partit Social Cristià es va dividir en les seccions flamenca i valona arran dels incidents a la universitat de Leuven el 1968. El partit va patir un fort descrèdit per participar en el govern de Jean Luc Dehaene, arran l'escàndol de Marc Dutroux i de les dioxines del pollastre, cosa qur provocà un fort descens a les eleccions legislatives belgues de 1999. |
| lexicalization | cat: Centre Demòcrata Humanista |
| Czech |
| lexicalization | ces: Centre démocrate humaniste |
| German |
| has gloss | deu: cdH (centre démocrate Humaniste) ist eine Partei im französischsprachigen Teil Belgiens. Im deutschsprachigen Teil Belgiens trägt sie auch den Namen Christlich Soziale Partei (CSP). Von 1972 bis zum Jahr 2002 hieß die Partei Parti Social Chrétien (PSC). |
| lexicalization | deu: Centre Démocrate Humaniste |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Centro Demokrata Humanista – france centre démocrate Humaniste (cdH) – estas politika partio en la franclingva parto de Belgio. En la germanlingva parto de Belgio ĝi havas la nomon Christlich Soziale Partei (CSP, "kristane socia partio"). De la jaro 1972 ĝis la jaro 2002 la partio ankaŭ franclingve havis tiun nomon, do Parti Social Chrétien (PSC). |
| lexicalization | epo: Centro Demokrata Humanista |
| French |
| has gloss | fra: Le Centre démocrate humaniste (cdH), anciennement Parti social chrétien (PSC), est un parti démocrate humaniste francophone de Belgique, dont le projet politique senracine dans une lecture actualisée de lhumanisme ou personnalisme d'Emmanuel Mounier. Il participe actuellement aux gouvernements fédéral belge, de la Région wallonne et de la Communauté française de Belgique et de la Région de Bruxelles-Capitale. __TOC__ Historique Le parti est issu de la scission du PSC unitaire en une aile francophone et une aile néerlandophone suite à la crise de Louvain. |
| lexicalization | fra: Centre democrate humaniste |
| lexicalization | fra: Centre Démocrate Humaniste |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Humanista Demokratikus Közép (, cdH) a belgiumi vallon közösség egyik politikai pártja. A párt jelenleg a Brüsszel Fővárosi Régió, a Francia Közösség és a Vallon régió kormányzásában vesz részt. |
| lexicalization | hun: Humanista Demokratikus Közép |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Centro Democratico Umanista (Centre démocrate humaniste, CDH) è un partito politico belga. |
| lexicalization | ita: Centro Democratico Umanista |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het centre démocrate Humaniste (cdH, Humanistisch democratisch centrum), tot 2002 Parti social chrétien (PSC) genoemd, is een Franstalige politieke partij van christendemocratische en humanistische signatuur in België. |
| lexicalization | nld: Centre démocrate Humaniste |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Centre démocrate humaniste er et belgisk franskspråklig kristeligdemokratisk parti. Partiet er for tida en del av styresmaktene i regionene Brussel og Vallonia, samt for Belgias franskspråklige samfunn. Partiet fikk sitt nåværende navn i 2002. Før dette het partiet Parti Social Chrétien (PSC). |
| lexicalization | nor: Centre démocrate humaniste |
| Polish |
| has gloss | pol: Centrum Demokratyczno-Humanistyczne (fr. Centre démocrate humaniste, cdH) – belgijska, frankofońska partia polityczna o profilu chadeckim, działająca na terenie Walonii. Uczestniczy w rządach na szczeblu krajowym, wspólnoty francuskiej i Regionu Walońskiego. Powstała w 1972, do 2002 funkcjonowała pod nazwą Partia Społeczno-Chrześcijańska (fr. Parti social chrétien, PSC). |
| lexicalization | pol: Centrum Demokratyczno-Humanistyczne |
| Swedish |
| has gloss | swe: Centre démocrate humaniste (Demokratiskt-humanistiskt centrum) är ett politiskt parti i Belgien vars ideologi bygger på "demokratisk humanism, inspirerad av personalism med rötter i den kristna humanismen". |
| lexicalization | swe: Centre Démocrate Humaniste |
