| Czech |
| has gloss | ces: Centrifuge Accommodations Module (CAM) je zrušený modul Mezinárodní vesmírné stanice (ISS). Modul postavila japonská agentura JAXA, ale vlastní jej NASA. CAM měl být připojen na ISS k modulu Harmony. Tento modul byl zrušen v roce 2005 spolu s Habitation Module a X-38 a je nyní vystaven v Tsukuba Space Center v Japonsku. |
| lexicalization | ces: Centrifuge Accommodations Module |
| German |
| has gloss | deu: Das Centrifuge Accommodations Module (CAM, deutsch Zentrifugenunterkunftsmodul) war ein geplantes Modul der Internationalen Raumstation und sollte regelbare Schwerkraft für Experimente zur Verfügung stellen und Folgendes ermöglichen: * Das Aussetzen von biologischen Proben an künstliche Schwerkräfte zwischen 0,01 und 2 g * Gleichzeitig zwei unterschiedliche künstliche Schwerkraftlevel zu erzeugen * Teil- sowie Hyperschwerkraftumgebungen für Proben zu erzeugen um verformende Effekte und die Grenzen der Schwerkraft zu erforschen * Zur Verfügung stellen von kurzzeitigen Teil- oder auch Hyperschwerkraftumgebungen um Auswirkungen von kurzen Schwerkraftänderungen an Proben zu erforschen * Simulation von Erdverhältnissen an Bord der ISS um Effekte der Schwerelosigkeit auf Proben zu isolieren * Simulation von Erdverhältnissen um Proben ein Erholen von der Schwerelosigkeit zu ermöglichen * Ermöglichen von lokalen 1 g für Proben in der... |
| lexicalization | deu: Centrifuge Accommodations Module |
| French |
| has gloss | fra: Le CAM Centrifuge Accommodations Module en anglais, est un élément de la Station spatiale internationale qui devait fournir un environnement à gravité contrôlée afin de réaliser des expériences à bord de lISS. Le développement de ce module de la station a été annulé. Il devait offrir les fonctions suivantes : *Exposer des spécimens biologiques à une gravité artificielle variant entre 0.01g et 2g. *Fournir simultanément deux niveaux différents de gravité artificielle. *Fournir un environnement à gravité partielle ou à gravité forte afin détudier les effets et les seuils de gravité affectant différents organismes. *Exposer durant de courtes périodes des organismes à une gravité partielle ou forte afin détudier les effets de la durée dexposition à ces gravités. *Fournir une simulation de lenvironnement terrestre à bord de lISS afin disoler les effets de la microgravité sur les organismes. *Fournir une simulation de lenvironnement terrestre à bord de l'ISS pour permettre aux organismes étudiés de récupérer des effets de la microgravité. *Fournir des échantillons de contrôle in situ à 1g. |
| lexicalization | fra: Centrifuge Accommodations Module |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Centrifuga modul a Nemzetközi Űrállomás mikrogravitációs környezetében és különböző mértékű, centrifugával szimulált gravitációs körülmények között végzett biológiai kísérletekre tervezett egység. A legnagyobb részben (51%) amerikai tulajdonú szerkezetet a Japán Űrügynökség (JAXA) építette. A modult 2005-ben törölték, amikor az STS-114 repülése után a 2010-ig tervezett űrrepülő küldetések számát 28-ról, 16-ra csökkentették. |
| lexicalization | hun: Centrifuge Accomodations Module |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Centrifuge Accommodations Module (CAM) è un modulo della Stazione Spaziale Internazionale progettato dall'Agenzia Spaziale Giapponese, ma mai realizzato, che avrebbe dovuto fornire un livello di gravità controllato per una serie di esperimenti: |
| lexicalization | ita: Centrifuge Accommodations Module |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セントリフュージ実験モジュール(CAM:Centrifuge Accommodations Module)は、国際宇宙ステーション(ISS)の構成要素として計画されたが、キャンセルされた実験施設である。実験のために重力を制御する能力を提供する予定だった。なお、セントリフュージとは英語で遠心分離機のことだが、日本語でこのモジュールを呼ぶ際は、固有名詞的に「セントリフュージ」と呼ぶのが一般的である。 |
| lexicalization | jpn: セントリフュージ |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Módulo CAM (Centrifuge Accommodations Module) é um módulo da Estação Espacial Internacional (ISS) cancelado que proporcionaria gravidade controlada para experiências como: *Exposição de espécies biológicas variadas a níveis de gravidade artificial entre 0.01g e 2g; *Proporcionar simultaneamente dois níveis de gravidade distintos; *Proporcionar ambientes g-parcial e hiper-g a espécies para investigação dos efeitos da alteração de gravidade e desvios gravitacionais. *Proporicionar ambientes g-parcial e hiper-g de curta duração para espécies para investigação dos efeitos temporais da exposição gravitacional. *Proporcionar um ambiente de simulação terrestre na ISS para isolar os efeitos da microgravidade nas espécies. *Proporcionar um ambiente de simulação terrestre na ISS para analisar a recuperação das espécies dos efeitos causados pela microgravidade. *Proporcionar controlo de 1g sobre as espécies em microgravidade. |
| lexicalization | por: Módulo CAM |
| Russian |
| has gloss | rus: Модуль центрифуг (Centrifuge Accommodations Module, CAM) — отменённый модуль Международной космической станции. Должен был обеспечивать проведение экспериментов по созданию искусственной гравитации. |
| lexicalization | rus: Модуль центрифуг |
| Serbian |
| has gloss | srp: Модул за центрифугу (ИСС) (Centrifuge Accommodations Module (CAM)) омогућује контролисану гравитацију за експерименте и има могућности да: *Да изложи биолошке узорке утицају нивоа гравитације од 0.01g до 2g. *Истовремено омогући употребу два нивоа вештачке гравитације. *Омогући услове са смањеним g и повећаним g условима за истраживање утицаја промењене гравитације као и прагова осетљивости на гравитацију. *Омогући услове са смањеним g и повећаним g условима за истраживање утицаја бремена трајања промењене гравитације. *Омогући симулиране земаљске услове на Међународној Свемирској станици како би се изоловали утицају микрогравитације на узорке. *Омогући симулиране земаљске услове на Међународној Свемирској станици како експериментални узорци опоравили од утицаја микрогравитације. *Омогући држање контролних узорака на 1g. |
| lexicalization | srp: Модул за центрифугу |
