| Arabic |
| has gloss | ara: مصدر الشهادة هو الكيان الذي يصدر الشهادات الرقمية ليتم استخدامها من قبل الأطراف الأخرى. وهي إحدى الأمثلة على الطرف الثالث الموثوق به. |
| lexicalization | ara: مصدر الشهادة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Concepte Lautoritat de certificació, per si mateixa o mitjançant la intervenció duna autoritat de registre, verifica la identitat del sol·licitant dun certificat abans de la seua expedició o, en el cas de certificats expedits amb la condició de revocats, elimina la revocació dels certificats en comprovar aquesta identitat. Els certificats són documents que recullen certes dades del seu titular i la seua clau pública, i estan signats electrònicament per lautoritat de certificació utilitzant la seua clau privada. Lautoritat de certificació és un tipus particular de prestador de serveis de certificació que legitima davant els tercers que confien en els seus certificats la relació entre la identitat dun usuari i la seva clau pública. La confiança dels usuaris en la CA és important per al funcionament del servei i justifica la filosofia de la seua ocupació, però no existeix un procediment normalitzat per a demostrar que una CA mereix aqueixa confiança. |
| lexicalization | cat: autoritat de certificació |
| Czech |
| has gloss | ces: Certifikační autorita (zkratka CA) je v asymetrické kryptografii subjekt, který vydává digitální certifikáty (elektronicky podepsané veřejné šifrovací klíče), čímž usnadňuje využívání PKI (Public Key Infrastructure) tak, že svojí autoritou potvrzuje pravdivost údajů, které jsou ve volně dostupném veřejném klíči uvedeny. Na základě principu přenosu důvěry (viz níže) tak můžeme důvěřovat údajům uvedeným v digitálním certifikátu za předpokladu, že důvěřujeme samotné certifikační autoritě. |
| lexicalization | ces: certifikační autorita |
| German |
| has gloss | deu: Eine Zertifizierungsstelle (englisch Certificate Authority, kurz CA) ist eine Organisation, die digitale Zertifikate herausgibt. Was für einen Menschen der Personalausweis ist, ist für Software das digitale Zertifikat. Es dient dazu, einen bestimmten öffentlichen Schlüssel einer Person oder Organisation zuzuordnen. Diese Zuordnung wird von der Zertifizierungsstelle beglaubigt, indem sie sie mit ihrer eigenen digitalen Unterschrift versieht. |
| lexicalization | deu: Zertifizierungsstelle |
| Basque |
| has gloss | eus: Ziurtagiri jaulkitzaile bat (ZJ edo CA, Certification Authority, ingelesez) konfiantzazko erakunde bat da. Bere ardura ziurtagiri digitalak ematea eta baztertzea da. |
| lexicalization | eus: Ziurtagiri jaulkitzaile |
| French |
| has gloss | fra: En cryptographie, lAutorité de certification (AC ou CA) a pour mission, après vérification de lidentité du demandeur du certificat par une autorité denregistrement, de signer, émettre et maintenir *les certificats (CSR : Certificate Signing Request) *les listes de révocation (CRL : Certificate Revocation List) Lautorité de certification (AC) opère lui même ou peut déléguer lhébergement de la clé privée du certificat à un opérateur de certification (OC) ou autorité de dépôt. LAC contrôle et audite lopérateur de certification sur la base des procédures établies dans la Déclaration des Pratiques de Certification. LAC est elle même accréditée par une autorité de gestion de la politique qui lui permet dutiliser un certificat renforcé utilisé par lOC pour signer la clé publique selon le principe de la signature numérique. |
| lexicalization | fra: Autorite de certification |
| lexicalization | fra: autorité de certification |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam kriptografi, Certificate Authority (disingkat menjadi CA), adalah sebuah entitas yang mengeluarkan sertifikat digital yang dapat digunakan oleh pihak-pihak lainnya. Disebut juga sebagai Certification Authority. Para CA merupakan contoh pihak-pihak yang dapat dipercayai, khususnya dalam transaksi secara online di Internet. CA merupakan salah satu ciri-ciri dari beberapa ciri-ciri lainnya dalam skema implementasi public key infrastructure (PKI). |
| lexicalization | ind: Certificate authority |
| Italian |
| has gloss | ita: In crittografia, una Certificate Authority o Certification Authority (CA), letteralmente Autorità Certificativa, è un ente di terza parte (trusted third party), pubblico o privato, abilitato a rilasciare un certificato digitale tramite procedura di certificazione che segue standard internazionali e conforme alla normativa europea e nazionale in materia. Il sistema in oggetto utilizza la crittografia a doppia chiave, o asimmetrica, in cui una delle due chiavi viene resa pubblica allinterno del certificato (chiave pubblica), mentre la seconda, univocamente correlata con la prima, rimane segreta e associata al titolare (chiave privata). Una coppia di chiavi può essere attribuita ad un solo titolare. Lautorità dispone di un certificato con il quale sono firmati tutti i certificati emessi agli utenti, e ovviamente deve essere installata su di una macchina... |
| lexicalization | ita: Certificate authority |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 暗号において、公開鍵証明書認証局または認証局 （こうかいかぎしょうめいしょにんしょうきょく、にんしょうきょく、CA、Certification Authority） は、他の当事者にデジタル 公開鍵証明書 を発行する実体である。これは、信頼された第三者 の例である。 |
| lexicalization | jpn: 認証局 |
| Korean |
| has gloss | kor: 암호학에서 인증 기관(Certificate Authority, CA)은 다른 곳에서 사용하기 위한 디지털 인증서를 발급하는 하나의 단위이다. 인증 기관은 많은 공개 키 기반구조( PKI, public key infrastructure)에 설명되어 있다. |
| lexicalization | kor: 인증 기관 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een certificaatautoriteit (CA, certificate authority of ook wel certification authority is in de cryptografie een entiteit die digitale certificaten verleent aan andere partijen. Het is een voorbeeld van een vertrouwde derde partij (trusted third party). CAs zijn kenmerkend voor veel schemas met een Public Key Infrastructure (PKI). |
| lexicalization | nld: Certificaatautoriteit |
| Polish |
| has gloss | pol: Urząd certyfikacji (ang. certificate authority, CA) jednostka wydająca elektroniczne certyfikaty tożsamości dla innych osób czy instytucji. Jest przykładem zaufanej trzeciej strony. CA występują w wielu schematach PKI. |
| lexicalization | pol: Urząd certyfikacji |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em criptografia, Autoridade de Certificação (acrónimo: CA, do inglês Certification Authority, ou AC) é o terceiro confiável que emite um certificado. |
| lexicalization | por: Autoridade de Certificação |
| Russian |
| has gloss | rus: Центр сертификации или Удостоверяющий центр — это организация или подразделение организации, которая выпускает сертификаты ключей электронной цифровой подписи, это компонент глобальной службы каталогов, отвечающий за управление криптографическими ключами пользователей. Открытые ключи и другая информация о пользователях хранится удостоверяющими центрами в виде цифровых сертификатов. |
| lexicalization | rus: центр сертификации |
| Castilian |
| has gloss | spa: En criptografía una Autoridad de certificación, certificadora o certificante (AC o CA por sus siglas en inglés Certification Authority) es una entidad de confianza, responsable de emitir y revocar los certificados digitales o certificados, utilizados en la firma electrónica, para lo cual se emplea la criptografía de clave pública. Jurídicamente es un caso particular de Prestador de Servicios de Certificación. |
| lexicalization | spa: Autoridad de certificacion |
| lexicalization | spa: Autoridad de certificación |
| lexicalization | spa: Autoridades de certificación |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Акредито́ваний центр сертифіка́ції ключі́в (АЦСК) |
| lexicalization | ukr: акредитований центр сертифікації ключів |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong mật mã học, nhà cung cấp chứng thực số (tiếng Anh: certificate authority, viết tắt: CA) là thực thể phát hành các chứng thực khóa công khai cho người dùng. Nhà cung cấp chứng thực số đóng vai trò là bên thứ ba (được cả hai bên tin tưởng) để hỗ trợ cho quá trình trao đổi thông tin an toàn. Các nhà cung cấp chứng thực số là thành phần trung tâm trong nhiều mô hình hạ tầng khóa công khai (PKI). |
| lexicalization | vie: nhà cung cấp chứng thực số |
| Chinese |
| has gloss | zho: 身份认证是确定跟你打交道的那个人，的確是她/他所宣称的那个人的过程。人们对某个人的身份进行验证是为了避免被骗。 |
| lexicalization | zho: 数字证书认证中心 |
