| Catalan |
| has gloss | cat: La cetologia (dels mots grecs κητος ketos, "balena"; i λόγος logos, "coneixement") és la branca de la mastologia que estudia les aproximadament noranta espècies de cetacis. |
| lexicalization | cat: Cetologia |
| German |
| has gloss | deu: Cetologie (von griechisch: κητος, kētos „Wal, Meeresungeheuer“; und λόγος, logos „Wissen“) ist die Wissenschaft von den Meeressäugern, die sich mit den ungefähr 80 Arten von Walen, Delphinen und Schweinswalen in der wissenschaftlichen Ordnung der Cetacea beschäftigt. |
| lexicalization | deu: Cetologie |
| French |
| has gloss | fra: La cétologie est la branche de la zoologie qui soccupe des cétacés, cest-à-dire par exemple des baleines, des dauphins, des cachalots, des marsouins, des orques. Les sujets étudiés sont nombreux, les cétologues cherchent notamment à comprendre l'évolution des cétacés, la distribution, la morphologie, les comportements de groupe ou individuels de la communauté. |
| lexicalization | fra: cétologie |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hvalafræði er undirgrein spendýrafræðinnar sem fæst við rannsóknir á hvölum. Þeir sem leggja stund á greinina kallast hvalafræðingar. |
| lexicalization | isl: Hvalafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La cetologia è la scienza che studia lordine dei Cetacei, mammiferi perfettamente adattati alla vita acquatica, di aspetto pisciforme con arti e posteriore evoluti in pinne. Lordine comprende circa 80 specie divise Tra le specie studiate: balene e delfini dell'ordine scientifico dei Cetacei. Il termine è stato reso popolare nel 19° secolo, nella forma inglese Cetology, dallo scrittore Herman Melville, nel suo capolavoro Moby Dick nel 1851, il cui secondo capitolo porta appunto questo titolo |
| lexicalization | ita: Cetologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クジラ学（クジラがく、Cetology）は、海棲哺乳類学の一分野であり、クジラ目に属するクジラ、イルカ、ネズミイルカ科の約80種の動物を対象とする。 |
| lexicalization | jpn: クジラ学 |
| Latin |
| has gloss | lat: Cetologia (Graeci: κητος, kētos; logos = logia), est pars biologiae accurate (zoologiae) id est studii animalium. Mammalogia de regno Cetacea agit. |
| lexicalization | lat: Cetologia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cetologi (av latin cetus=hval og gresk logos=lære) er den delen av marin vitenskap som omhandler studiet av hvalartene. Folk som studerer og spesialiserer seg i kunnskap om hvaler blir derfor gjerne kalt cetologer. Cetologien omfatter hvalens evolusjon, distribusjon, morfologi, anatomi og atferd med mer. |
| lexicalization | nor: Cetologi |
| Polish |
| has gloss | pol: Cetologia (od gr. κητος, ketos= "wieloryb" i λόγος, logos= "rozum") - dział teriologii, nauka o waleniach (Cetacea), badająca około osiemdziesiąt gatunków wielorybów, delfinów i morświnowatych. |
| lexicalization | pol: Cetologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cetologia (do grego κητος, cetus, "baleia"; e λόγος, logos, "estudo") é um ramo da´Zoologia que estuda a vida e o comportamnto dos Mamíferos marinhos, estuda aproximadamente oito espécies de baleias, golfinhos e marsuínos que fazem parte da ordem dos Cetáceos. |
| lexicalization | por: Cetologia |
| Russian |
| has gloss | rus: Кетология (cetology; от греческого κῆτος или cētus — «морское чудовище») — раздел зоологии, изучающий китообразных (китов, дельфинов и других), в том числе песни китов, язык дельфинов и степень разумности этих морских млекопитающих. |
| lexicalization | rus: Кетология |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cetología (del griego: κητος, cetus = ballena; and λόγος, logos = conocimiento) es la rama de la zoología que estudia los animales del orden Cetacea. |
| lexicalization | spa: Cetologia |
| lexicalization | spa: cetología |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cetologi (av latin cetus, av grekiska ketos, ’valdjur’, och grekiska logos, ’lära’) är vetenskapen om valarna. En valkännare kallas för en cetolog. |
| lexicalization | swe: Cetologi |
| Tamil |
| has gloss | tam: நீர்ப்பாலூட்டியியல் என்பது, கடல்வாழ் பாலூட்டிகள் தொடர்பான ஒரு அறிவியல்துறையாகும். திமிங்கிலம், கடற்பசு போன்ற சீட்டாசீ அறிவியல் வகைப்பாட்டு வரிசையைச் சேர்ந்த ஏறத்தாழ எண்பது வகையான உயிரினங்களைப் பற்றி இத்துறை ஆய்வு செய்கின்றது. |
| lexicalization | tam: நீர்ப்பாலூட்டியியல் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Setoloji, Yunanca; cetus ("balina") ve -oloji ("çalışma"), balinalar, yunuslar ve musurların sekiz cinsini inceleyen deniz biyolojisi alt dalı. |
| lexicalization | tur: Setoloji |
| Urdu |
| lexicalization | urd: حوتیات |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鯨類學（英語：Cetology），源自希臘文「κητος」（cetus，意指鯨）及「λόγος」, （logos，意指知識）是一門專門研究海洋哺乳類的科學，尤其是其中的鯨類、海豚與鼠海豚，在科學上，這些動物屬於鯨目。鯨類學家研究這些動物的演化、分佈、型態與行為等議題。 |
| lexicalization | zho: 鯨類學 |
