| Arabic |
| lexicalization | ara: زائي-باتسو |
| German |
| has gloss | deu: Jaebeol ist der koreanische Begriff für einen bestimmten Typus des Mischkonzerns (Konglomerat). |
| lexicalization | deu: Jaebeol |
| French |
| has gloss | fra: Les chaebol (prononciation coréenne ) sont en Corée des ensembles dentreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. Ils sont les équivalents coréens des anciens zaibatsu japonais (dissous par les autorités doccupation américaines et réapparus sous la forme des keiretsu). Les deux expressions sécrivent dailleurs avec le mêmes caractères chinois (財閥), la différence étant dans la prononciation. |
| lexicalization | fra: chaebol |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Chaebol (jě'-bэl), adalah istilah bahasa Korea untuk konglomerat, yang telah menjadi kekuatan ekonomi utama dalam ekonomi Korea Selatan dari berakhirnya Perang Korea sampai sekarang ini. Pada 40 tahun terakhir, Chaebol memainkan peranan penting dalam membantu pemerintah mengembangkan industri, pasar dan ekspor baru. Hal ini telah menjadikan Korea Selatan menjadi salah satu ekonomi industri baru (newly industrializing economy, NIE) dan meningkatkan standar hidup menyamakan dengan negara maju lainnya. |
| lexicalization | ind: Chaebol |
| Italian |
| has gloss | ita: Chaebol è un forma di affari sudcoreana di imprese conglomerate. Il termine coreano significa "gruppo d'affari", "fiducia" (in inglese trust come nella Standard Oil Trust) ed è spesso usata come "grande impresa", "multinazionale", "corporazione" in italiano. |
| lexicalization | ita: Chaebol |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 韓国の企業グループ |
| Korean |
| has gloss | kor: 재벌은 복합기업 중에서도 주로 가족 구성원이나 일가 친척으로 구성된 기업집단을 가리킨다. 대한민국에서는 1960년대부터 정부 주도의 경제 개발 계획이 시작되면서 정부 지원 받아 재벌이 성장하게 되었다. |
| lexicalization | kor: 대한민국의 재벌 |
| lexicalization | kor: 재벌 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jaebeol – mišrusis koncernas, konglomeratas Korėjoje. |
| lexicalization | lit: Jaebeol |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een chaebol is de Zuid-Koreaanse vorm van een conglomeraat. Chaebols verwijzen naar meerdere grote, door families gecontroleerde, Koreaanse ondernemingsgroepen. Deze chaebols waren de stuwende kracht achter de sterke groei van de Zuid-Koreaanse economie na de Koreaanse Oorlog. De chaebols waren en zijn invloedrijke entiteiten die zich op het terrein van zowel de economie als politiek begeven en soms zelfs hun krachten bundelen met de overheid op deelgebieden als (infrastructurele) planning en (technologische) innovatie. |
| lexicalization | nld: chaebol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chaebol (eller Jaebol, Jaebeol) er en betegnelse på de sørkoreanske industrikonglomeratene som med myndighetenes velsignelse har spredt seg utover en rekke ulike industriområder. Det koreanske ordet betyr «næringslivsgruppe» eller «tillit» og benyttes ofte på samme måte som «Big business» benyttes på engelsk. |
| lexicalization | nor: Chaebol |
| Polish |
| has gloss | pol: Czebol (kor. "związek finansowy") - południowokoreańska forma konglomeratów, koncernów. |
| lexicalization | pol: Czebol |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chaebol (ou Jaebol, Jaebeol; ) é o termo coreano associado a grandes corporações, normalmente controladas por famílias, tais como Samsung, Hyundai e LG . |
| lexicalization | por: Chaebol |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Companii coreene |
| Russian |
| has gloss | rus: Чебо́ль — южнокорейская форма бизнес-конгломератов, представляющая собой группу формально самостоятельных фирм, находящихся в собственности определенных семей и под единым административным и финансовым контролем. Чеболи возникли в Южной Корее в конце Корейской войны и существуют до сих пор. |
| lexicalization | rus: чеболь |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chaebol (en hangul, 재벌) es un modelo empresarial basado en grandes conglomerados con presencia en distintos sectores económicos, que se ha desarrollado en Corea del Sur. Las compañías que presentan esta peculiaridad se caracterizan por su fuerte crecimiento, desarrollo tecnológico, diversificación y una fuerte dimensión empresarial. La palabra en coreano significa "negocio de familia", aunque también se utiliza para referirse a un monopolio. |
| lexicalization | spa: chaebol |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chaebol (hanja: 財閥, hangul:재벌, chaebŏl) kallas de stora koreanska företagskomglomerat som efter kriget bildades i Sydkorea. |
| lexicalization | swe: Chaebol |
| lexicalization | swe: Chaebŏl |
