| German |
| has gloss | deu: Kettengetriebe sind Zugmittelgetriebe. Sie übertragen Drehkräfte mit festem oder wechselbarem Übersetzungsverhältnis über eine Kette. Sie arbeiten in der Regel formschlüssig über Zahnräder, es gibt jedoch auch kraftschlüssige Bauformen. Eine Anordnung von An- und Abtriebsrad mit einer umlaufenden Kette wird als Kettentrieb bezeichnet. Kettengetriebe mit wechselbarer Übersetzung finden beispielsweise bei Fahrrädern mit Kettenschaltung Anwendung. |
| lexicalization | deu: Kettengetriebe |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lánchajtás a mechanikai energia átvitelének egy módja két párhuzamos tengely között. A két tengelyre lánckerék van szerelve, melyeknek fogaiba alkalmasan készített lánc illeszkedik, a nyomatékátvitel a lánc segítségével történik. Gyakran használják járművek, különösen kerékpárok és motorkerékpárok hajtására, de ezen kívül igen sok más helyen is alkalmazzák. |
| lexicalization | hun: lánchajtás |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Grandininė pavara – mechaninės energijos pavara, kurioje grandinė atlieka energijos perdavimo vaidmenį tarp dviejų ar daugiau elementų. |
| lexicalization | lit: Grandininė pavara |
| Polish |
| has gloss | pol: Przekładnia łańcuchowa – przekładnia mechaniczna cięgnowa, w której cięgnem jest łańcuch. W takich przekładniach zęby kół łańcuchowych zazębiają się z elementami łańcucha przenosząc w ten sposób napęd. |
| lexicalization | pol: Przekładnia łańcuchowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Цепная передача — это передача механической энергии при помощи гибкого элемента (цепи) за счёт сил зацепления. Может иметь как постоянное так и переменное передаточное число (напр. цепной вариатор). |
| lexicalization | rus: Цепная передача |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ланчани пријенос (ланчани, ланчанички, ланчасти пренос или пријенос) је пријенос механичке енергије између машина и уређаја уз помоћ ланца, и један је од врста механичког пријеноса. |
| lexicalization | srp: Ланчани пријенос |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ланцюго́ва переда́ча (, ; ) — механізм (передача) у вигляді нескінченного ланцюга, що рухається по зубчастих колесах (зірочках), закріплених на паралельних валах, передаючи обертовий рух між цими валами. |
| lexicalization | ukr: Ланцюгова передача |
