| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Landkroas Cham liegt im bayrischn Regierungsbeziak Obapfoiz. D wichdigsdn Stadt han vor aim Cham, Bad Ketzen und Roding. Cham is de Kroasstodt. Wichtig in de letzan bo Johr warn vor allem da Afmarsch vo de Nazis und de groasse Demo vo de Biarga do dagegn. De wichdigsdn Kneipn zum Vurdgeh hans Mephisto, so a scheene Asslkneipn, d Pyramidn, a Shisha bar und d Wossawirtschaft. |
| lexicalization | bar: Landkroas Cham |
| Czech |
| has gloss | ces: Zemský okres Cham je okresem v bavorském vládním obvodě Horní Falc. Jeho centrem je město Cham (česky Kouba). SPZ: CHA Historie První písemná zmínka o tomto okresu pochází z roku 748, kdy řezenský biskup nařídil postavit klášter v tomto řídce osídleném kraji. O sto let později byl v Chamu postaven královský hrad, který se stal letním sídlem císaře Svaté říše římské. Oblast se nazývala Campriche nebo Mark Cham. Roku 1204 byla začleněna do Bavorska. |
| lexicalization | ces: Zemský okres Cham |
| Danish |
| has gloss | dan: Landkreis Cham [] er den østligste landkreis i regierungsbezirk Oberpfalz i den tyske delstat Bayern. I syd og sydøst grænser den til landkreisene Straubing-Bogen og Regen i Niederbayern. Andre naboer er landkreisene Regensburg im Südwesten sowie Schwandorf mod vest og nordvest. På en strækning af 71,6 km grænser landkreis Cham i øst til den tjekkiske Bezirk Pilsen (Plzeňský kraj). |
| lexicalization | dan: Landkreis Cham |
| German |
| has gloss | deu: Der Landkreis Cham [] ist der östlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern. Im Süden und Südosten grenzt er an die niederbayerischen Landkreise Straubing-Bogen und Regen. Weitere Nachbarn sind die Oberpfälzer Landkreise Regensburg im Südwesten sowie Schwandorf im Westen und Nordwesten. |
| lexicalization | deu: Landkreis Cham |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La distrikto Cham (germane: Landkreis) situas en la oriento de la federacia lando Bavario de Germanio. La urbo Cham estas la administra centro de la distrikto. Sur ties areo de 1.510 km² loĝas 131.000 homoj; do meznombre 87 sur unu kvadrata kilometro. En tuta Bavario la koncerna nombro estas 176, en Germanio 231. En la sekvanta skema mapo la distrikto Cham estas signita per 12. |
| lexicalization | epo: Distrikto Cham |
| French |
| has gloss | fra: L'arrondissement de Cham est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) du Haut-Palatinat. Son chef lieu est Cham. |
| lexicalization | fra: Arrondissement de Cham |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Cham |
| Italian |
| has gloss | ita: Il circondario di Cham è uno dei 71 circondari rurali che compongono la Baviera. Presenta una delle maggiori superficie e conseguenzialmente una delle minori densità. |
| lexicalization | ita: Circondario di Cham |
| Dutch |
| has gloss | nld: Landkreis Cham is een district (Landkreis) in de Duitse deelstaat Beieren. Het heeft een oppervlakte van 1509,96 km² en een inwoneraantal van 131.489 (31 december 2003). |
| lexicalization | nld: Cham |
| Polish |
| has gloss | pol: Powiat Cham (niem. Landkreis Cham) - powiat w rejencji Górny Palatynat w niemieckim kraju związkowym Bawaria. |
| lexicalization | pol: powiat Cham |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cham é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Oberpfalz, estado de Baviera. Com uma área de 1509,96 km² e com uma população de 131.294 habitantes (2004). |
| lexicalization | por: Cham |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Districtul Cham este un Kreis în landul Bavaria, Germania. |
| lexicalization | ron: Cham |
| Russian |
| has gloss | rus: Кам — район в Германии. Центр района — город Кам. Район входит в федеральную землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц . Занимает площадь 1.509,96 кв. км. Население 130 370 чел. Плотность населения 86 человек/кв.км. Официальный код района 09 3 72. |
| lexicalization | rus: Кам |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Distrito de Cham |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cham là một huyện ở bang Bayern, Đức. Huyện này giáp các huyện (từu phía nam theo chiều kim đồng hồ): các huyện Regen, Straubing-Bogen, Regensburg và Schwandorf và vùng Plzeň của Cộng hòa Séc. |
| lexicalization | vie: Cham |
| lexicalization | vie: Huyện Cham |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Cham usa ka Landkreis (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han Bavaria ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Cham |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡姆县（Landkreis Cham）是德国巴伐利亚州的一个县，隶属于上普法尔茨行政区，首府卡姆。 |
| lexicalization | zho: 卡姆县 |
