| Bulgarian |
| has gloss | bul: Думата „харизма” произлиза от гръцки език и означава дар, подарък. В политическата терминология терминът харизма е въведен от германския социолог Макс Вебер. Той формулира концепция за харизматичното господство като власт, която е базирана на забележителните, извънредни качества на някой индивид, а не произлизаща от заемането на дадена длъжност или пост. |
| lexicalization | bul: харизма |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff der Charismatischen Herrschaft geht auf Max Weber zurück und beschreibt die soziale Beziehung zwischen einem Charismaträger (Herrscher) und einem Charismagläubigen (Volk) in einer Herrschaftsbeziehung. Charismatische Herrscher sind beispielsweise Napoleon, Bismarck, Hitler u.a. In der Charismatischen Herrschaft hat der Charismaträger eine Führungsposition, die ihm Autorität und Befehlsgewalt verleiht. Diese bleiben nur so lange bestehen, wie der Charismagläubige bereit ist, Gehorsam und Folge zu leisten. Der Glaube an den Charismatiker bleibt an die Wahrnehmung seiner Bewährung gebunden. |
| lexicalization | deu: Charismatische Herrschaft |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karismaattinen johtajuus tai karismaattinen auktoriteetti on sosiologi Max Weberin luoma käsite, jolla tarkoitetaan johtajuutta, joka perustuu yksilön erityiselle pyhyydelle, sankaruudelle tai poikkeukselliselle luonteelle ja hänen esittämälleen tai siunaamalleen järjestykselle. Karismaattinen johtajuus on yksi kolmesta Weberin määrittelemästä johtajuuden tyypistä, jotka muut ovat perinteinen johtajuus ja rationaalis-legaalinen johtajuus. Termi on yleisessä käytössä sosiologien piirissä. |
| lexicalization | fin: Karismaattinen johtajuus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sociologo Max Weber definì lautorità carismatica come "fondata sulla devozione alleccezionale santità, eroismo o carattere esemplare di una singola persona, e dei modelli normativi o ordini rivelati o impartiti da tale soggetto." L'autorità carismatica è una delle tre forme di autorità esposte nella classificazione tripartita delle autorità di Weber, assieme a quella tradizionale ed alla razionale-legale. Il concetto è divenuto di uso diffuso tra i sociologi. |
| lexicalization | ita: autorità carismatica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Charismatisch gezag of charismatisch leiderschap is één van de drie vormen van gezag volgens de socioloog Max Weber. Deze vorm van gezag is enkel gebaseerd is op de persoonlijke kwaliteiten van de leider en de erkenning daarvan door zijn volgelingen. De twee andere vormen van gezag zijn, volgens Weber, traditioneel gezag dat gebaseerd is op afkomst van de leider en rationeel-legaal gezag dat is gebaseerd op de positie die de leider bekleedt. |
| lexicalization | nld: Charismatisch gezag |
| Polish |
| has gloss | pol: Panowanie charyzmatyczne - pojęcie wprowadzone przez Maxa Webera na oznaczenie jednego z typów panowania występującego wówczas, gdy osoby powoływane są (lub same się powołują) do panowania dzięki ich własnej silnej, nie kwestionowanej charyzmie . Poza panowaniem charyzmatycznym Weber wyróżnił także panowanie tradycyjne i legalne. |
| lexicalization | pol: Panowanie charyzmatyczne |
| Serbian |
| has gloss | srp: Харизматски ауторитет је вид ауторитета који произлази из посебних знања, надарености и моћи саме особе. Такве особе су вође верских, националних, политичких, научних или уметничких покрета. Харизматични ауторитет своју моћ утицаја заснива на стварном ауторитету, знању и способностима. |
| lexicalization | srp: Харизматски ауторитет |
