| Catalan |
| has gloss | cat: Els àngels de Charlie fou una sèrie de televisió nord-americana, emesa per la cadena ABC entre 1976 i 1981. La sèrie narra les aventures de tres dones (els àngels) que abandonaren el Cos de Policia per treballar en una Agència de detectius propietat de Charles Townsend (Charlie). El 2008 s'ha rumorejat amb la possibilitat de reunir de nou les tres actrius principals per enregistrar una seqüela. |
| lexicalization | cat: Els Àngels de Charlie |
| Danish |
| has gloss | dan: Charlies Angels er tv-serie om 3 kvinder, som arbejder for et privatdetektiv-bureau, og det var en af de første serier til at sætte kvinder ind i roller som tradionelt var beregnet til mænd. Serien blev vist på American Broadcasting Company fra 1976 til 1981 og var en af de mest succesfulde serier i 1970erne. Charlie's Angels blev skabt af Ivan Goff og Ben Roberts, efter en idé af skuespilleren Kate Jackson. Serien blev produceret af Aaron Spelling og Leonard Goldberg. |
| lexicalization | dan: Charlie's Angels |
| German |
| has gloss | deu: Drei Engel für Charlie (Originaltitel: Charlie’s Angels) war eine US-amerikanische Krimikomödien-Serie der 1970er/80er Jahre. In den USA wurde die Serie von 1976 bis 1981 ausgestrahlt und brachte es auf insgesamt 115 Folgen in fünf Staffeln. |
| lexicalization | deu: Drei Engel für Charlie |
| Persian |
| has gloss | fas: فرشتگان چارلی (در انگلیسی: Charlies Angels) نام یک مجموعه تلویزیونی موفق در دهه ۷۰ میلادی بود که بارها بازسازی شده و مجموعه فیلمهایی در سینمای هالیوود ازآن ساخته شدهاست. |
| lexicalization | fas: فرشتگان چارلی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Charlien enkelit |
| French |
| has gloss | fra: Drôles de dames (Charlies Angels) est une série télévisée américaine, en 116 épisodes de 50 minutes, créée par Ivan Goff et Ben Roberts et diffusée entre le et le sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du sur Antenne 2 et rediffusée sur France 3 et sur Direct 8. Le pilote et la saison 5 ne furent diffusés quultérieurement sur M6. |
| lexicalization | fra: Droles de dames |
| lexicalization | fra: Drôles de Dames |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המלאכיות של צרלי (באנגלית: Charlies Angels) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית ששודרה בארצות הברית ברשת הטלוויזיה ABC בשנים 1976-1981, והייתה לאחת הסדרות המצליחות ביותר של שנות השבעים. עלילתה של הסדרה מתמקדת בשלוש נשים הנלחמות בפשע. הסדרה נוצרה על ידי איבן גוף ובן רוברטס והופקה על ידי אהרון ספלינג ולאונרד גולדברג. |
| lexicalization | heb: המלאכיות של צ'רלי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Charlie's Angels adalah serial televisi yang ditayangkan ABC Television Network dari 1976 sampai 1981, mengenai tiga wanita yang bekerja untuk seorang detektif misterius, Charles Townsend atau Charlie (John Forsythe). Ketiga "angels" ini adalah Sabrina Duncan (Kate Jackson), Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors), dan Kelly Garrett (Jaclyn Smith). Kemudian beberapa angel pengganti adalah adik Jill Kris Munroe (Cheryl Ladd), Tiffany Welles (Shelley Hack), dan Julie Rogers (Tanya Roberts). Jaclyn Smith adalah satu-satunya angel yang tinggal selama 5 tahun penuh. Selain itu Charlie juga memiliki asisten bernama John Bosley (David Doyle). Setiap episode bercerita tentang Charlie yang menelepon Angels dan memberinya tugas baru untuk menyamar dan menyelidiki sesuatu. |
| lexicalization | ind: Charlie's angels |
| Italian |
| has gloss | ita: Charlie's Angels è un telefilm prodotto da Aaron Spelling, andato in onda in televisione la prima volta dal 1976 al 1981 sul canale statunitense ABC. Ne sono stati trasmessi 115 episodi. |
| lexicalization | ita: Charlie's Angels |
| Javanese |
| has gloss | jav: Charlies Angels iku sawijining Seri TV ngenani telung wanita sing nyambut gawé marang sawijining agèn invèstigator pribadi (private investigator), lan dadi sing pisanan peran mangkono kuwi diayahi déning wanita. Seri TV iki digiyaraké ing Amérika Sarékat déning stasiun TV Jaringan Televisi ABC wiwit taun 1976 nganti taun 1981 lan dadi seri TV sing paling populèr ing taun 1970an. Charlies Angels kacipta déning Ivan Goff lan Ben Roberts lan diproduksi déning Aaron Spelling lan Leonard Goldberg. |
| lexicalization | jav: Charlie's Angels |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『チャーリーズ・エンジェル』（Charlie's Angels）は、1976年-1981年にアメリカ、ABCで放映された1時間枠の海外ドラマ。 |
| lexicalization | jpn: チャーリーズ・エンジェル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Charlie's Angels was een Amerikaanse televisieserie, die werd uitgezonden door ABC van 1976 t/m 1981. De serie ging over drie vrouwen die werkten voor een onderzoeksbureau, genaamd Charles Townsend Agency. De baas van de drie vrouwen, Charlie (met de stem van John Forsythe), is zelden te zien in de serie, en wanneer hij dan te zien is, is slechts zijn rug te zien. |
| lexicalization | nld: Charlie's Angels |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Charlie's Angels er en amerikansk TV-serie som ble produsert mellom 1976 og 1981. |
| lexicalization | nor: Charlie's Angels |
| Polish |
| has gloss | pol: Aniołki Charliego (oryginalny tytuł: Charlie's Angels) - jeden z najpopularniejszych seriali telewizyjnych w historii, który bił rekordy powodzenia w drugiej połowie lat 70. Pomysłodawcami tego serialu byli: Aaron Spelling i Leonard Goldberg. |
| lexicalization | pol: Aniołki Charliego |
| Portuguese |
| has gloss | por: Charlie's Angels é uma série de TV norte-americana produzida por Aaron Spelling e Leonard Goldberg para a Rede ABC, levada ao ar em cinco temporadas de 1976 a 1981. Foi criada por Spelling, Goldberg, Ivan Coff e Ben Roberts e possui 115 episódios no total. |
| lexicalization | por: Charlie's Angels |
| Russian |
| has gloss | rus: «Ангелы Чарли» — телесериал о трёх женщинах, работающих на частное детективное агентство, и являющийся одним из первых телешоу с женскими ролями, традиционно отдаваемых мужчинам. Сериал транслировался в США компанией ABC с 1976 по 1981 годы и был одним из наиболее успешных в 1970-х годах. «Ангелы Чарли» были созданы Айвэном Гоффом и Беном Робертсом и спродюсированы Аароном Спеллингом и Леонардом Голдбергом. До выпуска первоначальным названием предлагалось «Аллея котов» («The Alley Cats»). Другим обсуждаемым названием было «Ангелы Харри» («Harry's Angels»), но его изменили на «Ангелы Чарли», чтобы не конфликтовать с другим телесериалом «Harry O.» |
| lexicalization | rus: Ангелы Чарли |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los ángeles de Charlie fue una serie de televisión estadounidense, emitida por la cadena ABC entre 1976 y 1981. La serie narra las peripecias de tres mujeres (los ángeles) que dejaron el Cuerpo de Policía para trabajar en una agencia de detectives propiedad de Charles Townsend (Charlie). |
| lexicalization | spa: Los angeles de Charlie |
| lexicalization | spa: Los Ángeles de Charlie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Charlies änglar (Charlie's Angels), amerikansk TV-serie (1976-1981) om tre kvinnliga privatdetektiver spelade först av Jaclyn Smith, Kate Jackson och Farrah Fawcett-Majors, där sedan Cheryl Ladd, i rollen som Fawcetts syster ersätter henne efter ett år, och där Shelley Hack sedan ersätter Jackson. Slutligen kom även Tanya Roberts in i serien. Änglarnas manlige "sidekick", Bosley, spelades av David Doyle. |
| lexicalization | swe: Charlies Änglar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Charlienin Melekleri Amerikan yapımı 1976-1981 yılları arasında ABC kanalında yayınlanan televizyon dizisidir. Sabrina Duncan (Kate Jackson), Jill Munroe (Farrah Fawcett) ve Kelly Garrett (Jaclyn Smith) dizideki üç orijinal melektir. Özgün adı Charlie’s Angels olan dizi ülkemizde tek kanallı TRT döneminde Çarli’nin Melekleri adıyla yayınlanmıştır. 2005 ve 2006 yıllarında Retromaxte renkli olarak tekrar edilmiştir.Dizinin TRTde yayınlandığı dönemde Sabrina Duncan (Kate Jackson)ı Sema Aybars, Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors)yu Lale Kavuzlu, Kelly Garrett (Jaclyn Smith)ı Gülseren Gürtunca, John Bosley (David Doyle)i Erol Kardeseci, Charlie (John Forsythe)yi Zafer Ergin; Retromaxte yayınlandığı dönemde Sabrina Duncan (Kate Jackson)ı Binnaz Moroy, Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors)yu Oya Prosçiler, Kelly Garrett (Jaclyn Smith)ı Sevinç Sırma, John Bosley (David Doyle)i Toygun Ateş, Charlie (John Forsythe)yi Şener Savaş Türkçe seslendirmiştir.Ayrıca bu dizinin ATV'de Cinler ve Periler adlı bir yerli uyarlaması yayınlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Charlie'nin Melekleri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《霹靂嬌娃》，港譯《神探俏嬌娃》，原名是，是一部喜劇動作影集。這部影集最初播放的時間是1976年至1981年，是一個描述三個女生為一個虛構的私家偵探機構工作的故事，她們的老闆名叫查理（配音），是一個從來不在影片中現身的角色，僅用電話與她們聯絡。在影集結束時他曾以一個全副裝備打扮的外科醫生現身。 最初的三位嬌娃是由凱蒂·傑克遜、花拉科茜、賈桂琳·史密斯。之後當演員因為其他因素離開劇組，會有新的演員來遞補嬌娃的位子，使成員保持在三個人的狀態。之後演出嬌娃的演員尚有雪莉·賴德、Shelley Hack和譚雅·羅拔絲；David Doyle扮演嬌娃們的助手"Bosley"。 |
| lexicalization | zho: 霹靂嬌娃 |
