| Czech |
| has gloss | ces: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (VKM: CFL) je lucemburská železniční společnost provozující osobní dopravu a drážní infrastrukturu. Společnost byla založena 14. května 1946, v roce 2006 byla z ní byla vyčleněna nákladní doprava do společnosti CFL cargo, která je společným podnikem CFL a ArcelorMittal. Firma zaměstnává 3 090 lidí a je tak 7. největším zaměstnavatelem v zemi. |
| lexicalization | ces: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois |
| Danish |
| has gloss | dan: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL) er det nationale luxembourgske jernbaneselskab. Det blev oprettet den 14 maj 1946. Der blev transporteret 14,1 millioner passagerer i 2005 . Der er mange daglige forbindelser til nabolandene Tyskland, Frankrig og Belgien. |
| lexicalization | dan: Chemins de Fer Luxembourgeois |
| German |
| has gloss | deu: Die Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft Luxemburgs. Sie ist vorwiegend im Schienenverkehr in Luxemburg auf dem Gebiet der Personenbeförderung tätig. Grenzüberschreitende Verbindungen werden überwiegend durch die Eisenbahngesellschaften der angrenzenden Nachbarländer abgedeckt: Deutsche Bahn, SNCF, SNCB. Die CFL betreibt außerdem fast 30 nationale Buslinien. |
| lexicalization | deu: Chemins de Fer Luxembourgeois |
| French |
| has gloss | fra: La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois ou CFL est lentreprise publique qui exploite le réseau ferré du Luxembourg. Elle est à la fois gestionnaire et utilisatrice de linfrastructure. Les parts de la société sont reparties comme suite : 92% lÉtat luxembourgeois, 6% lÉtat belge et 2% l'État français. |
| lexicalization | fra: Societe nationale des chemins de fer luxembourgeois |
| lexicalization | fra: Société nationale des chemins de fer luxembourgeois |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A CFL a Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (magyarul Luxemburgi Államvasutak) rövidítése. |
| lexicalization | hun: Chemins de Fer Luxembourgeois |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Chemins de Fer Luxembourgeois adalah perusahaan kereta api Luxemburg. Perusahaan ini mulai berdiri tahun 1980an. |
| lexicalization | ind: Chemins de Fer Luxembourgeois |
| Italian |
| has gloss | ita: La CFL, acronimo di Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, viene fondata il 14 maggio 1946 a Lussemburgo, capitale del Granducato di Lussemburgo, come unica società per la gestione del trasporto ferroviario di passeggeri e merci in tutto il granducato. |
| lexicalization | ita: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルクセンブルク国鉄(Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois,Luxembourg Railways,CFL)はルクセンブルクの国営鉄道である。2005年には1,410万人の旅客と1,170万ｔの貨物を輸送している。 3,090人の職員数を有し、ルクセンブルクでは7番目に職員数が多い企業となっている。 |
| lexicalization | jpn: ルクセンブルク国鉄 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Société nationale des chemins de fer luxembourgeois, ofgekierzt CFL, ass déi national lëtzebuergesch Eisebunnsgesellschaft. |
| lexicalization | ltz: CFL |
| lexicalization | ltz: Société nationale des chemins de fer luxembourgeois |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De Chemins de Fer Luxembourgeois (afgekort CFL) (Nederlands: Luxemburgse Spoorwegen) is de nationale spoorwegmaatschappij van het Groothertogdom Luxemburg. In het jaar 1946 besloot de Luxemburgse regering alle spoorwegondernemingen onder te brengen in een staatsonderneming. De CFL werd op 14 mei 1946 opgericht. Tegenwoordig bezit de Luxemburgse overheid 92% van de aandelen van het bedrijf. De Belgische overheid bezit 6% van de aandelen en de Franse overheid 2% van de aandelen van het bedrijf. |
| lexicalization | nld: chemins de fer luxembourgeois |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jernbanen i Luxembourg drives av selskapet Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (forkortet CFL). Luxembourg og to av nabolandene har eierandeler i selskapet: * Luxembourg 92% * Belgia 6% * Frankrike 2% |
| lexicalization | nor: Jernbane i Luxembourg |
| Polish |
| has gloss | pol: Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL) - luksemburski narodowy przewoźnik kolejowy założony w 1946. Przedsięboirstwo zatrudnia 3 090 osób (2007). W 2005 z jego usług skorzystało 14,1 mln pasażerów. |
| lexicalization | pol: Chemins de Fer Luxembourgeois |
| Moldavian |
| has gloss | ron: CFL (Chemins de Fer Luxembourgeois) este o societate feroviară de transport călători din Luxemburg. |
| lexicalization | ron: Cfl |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL), sv: Luxemburgs järnväg är den luxemburgska statliga järnvägen. 2005 transporterade de 14,1 miljoner passagerare och omkring 11,7 miljoner ton gods. Företaget har 3090 anställda vilket gör det till den sjunde största arbetsgivaren i Luxemburg. |
| lexicalization | swe: Chemins de Fer Luxembourgeois |
