| Arabic |
| has gloss | ara: مفاعل تشرنوبل (أوكراني:Чорнобиль، روسي: Чернобыль) أحد المحطات النووية لتوليد الطاقة الكهربائية ويقع مفاعل تشرنوبل على مساحة 120 كيلو متر من مدينة تشيرنوبيل المهجورة حالياً في مقاطعة كييف الأوكرانية. يأتي الاسم من كلمتي تشروني(чорний, أسود) وبيليا (билля, أعشاب). |
| lexicalization | ara: مفاعل تشرنوبل |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Çernobıl AES Çernobıl atom elektrik stansiyası -Ukraynanın paytaxtı Kievin 100 kilometr qədər şimalında, Pripyat qəsəbəsinin yaxınlarındakı ağaclıq və bataqlıq bölgədə edildi.İstehsalına 1970-ci ildə başlandı və ilk reaktör 1977də fəaliyyətə keçdi. İkincisi 1978, üçüncüsü 1981 və dördüncüsü də 1983-cü ildə istehsala başladı. 1986da qəza reallaşdığında iki reaktörün istehsalı davam edirdi. |
| lexicalization | aze: Çernobıl AES |
| Danish |
| has gloss | dan: Tjernobyl Atomkraftværk (, ) er et Atomkraftværk der er taget ud af drift belligende nær Prypiat, 18 km nordvest fra byen Tjernobyl, 16 km fra Ukraines grænse og Hvideruslands, og cirka 110 km nord fra Kiev. Det var her Tjernobylulykken i 1986 brød ud, men pga. stor mangel på strøm, blev værket holdt kørende til år 2000. Arbejdere arbejder fortsat på værket da de tre sidste reaktorer, der ikke længere er i gang, stadig indeholder væsker som skal overvåges døgnet rundt. |
| lexicalization | dan: Tjernobyl-atomkraftværket |
| German |
| has gloss | deu: Das heute stillgelegte Kernkraftwerk Tschernobyl (, , übersetzt „Tschernobyler Kernkraftwerk benannt nach W. I. Lenin“) befindet sich im Norden der Ukraine nahe der ukrainisch–weißrussischen Grenze. Es ist etwa vier Kilometer von der Stadt Prypjat und 18 Kilometer von Tschornobyl entfernt. Durch den Reaktorunfall von Tschernobyl 1986, als der Reaktor des Blocks 4 explodierte, ging das Kernkraftwerk unrühmlich in die Geschichte ein. |
| lexicalization | deu: Kernkraftwerk Tschernobyl |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Πυρηνικός Σταθμός Παραγωγής Ενέργειας του Τσερνόμπιλ (σοβιετική πλήρης ονομασία: Eργοστάσιο Παραγωγής Πυρηνικής Ενέργειας του Τσερνόμπιλ, Β.Ι. Λένιν - Чернобыльская АЭС им. В.И.Ленина), βρίσκεται 3χλμ από το εγκαταλελειμμένο πλέον χωριό Πρυπιάτ (ουκρανικά: При́п'ять) της Ουκρανίας. Το εργοστάσιο που πήρε το όνομά του από την πόλη του Τσερνόμπιλ, μπήκε σε λειτουργία για τη Σοβιετική Ένωση το 1977 ως πρότυπο πυρηνικό εργοστάσιο. Στις 26 Απριλίου του 1986 σημειώθηκε στο εργοστάσιο το πυρηνικό ατύχημα του Τσερνόμπιλ και είχε ως αποτέλεσμα τον άμεσο θάνατο δεκάδων και την εκτεταμένη επιβάρυνση του περιβάλλοντος με ραδιενέργεια. Το εργοστάσιο λειτουργούσε ως τον Δεκέμβριο του 2000 εξαιτίας μεγάλης ενεργειακής ζήτησης στην Ουκρανία. |
| lexicalization | ell: Πυρηνικός Σταθμός Παραγωγής Ενέργειας του Τσερνόμπιλ |
| Estonian |
| has gloss | est: Tšornobõli tuumaelektrijaam (ka: Tšernobõli tuumaelektrijaam) oli tuumaelektrijaam Ukrainas Kiievi oblastis Tšornobõli rajoonis. |
| lexicalization | est: Tšornobõli tuumaelektrijaam |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tšernobylin ydinvoimalaitos (, ) on Pohjois-Ukrainassa Kiovan alueella sijaitseva ydinvoimalaitos, jonka rakentaminen aloitettiin vuonna 1970. Voimalaitoksen etäisyys Prypjatin kaupungista on 2 km, Tšernobylin kaupungista 18 km, Valko-Venäjän rajasta 16 km ja Kiovasta 110 km. |
| lexicalization | fin: Tšernobylin ydinvoimalaitos |
| French |
| has gloss | fra: La centrale nucléaire de Tchernobyl, aussi appelée centrale nucléaire Lénine, est une centrale nucléaire actuellement à larrêt, située en Ukraine dans la ville de Pripiat, à 18 km au nord-ouest de Tchernobyl, 16 km de la frontière entre lUkraine et la Biélorussie, et environ 110 km au nord de Kiev. |
| lexicalization | fra: Centrale nucleaire de Tchernobyl |
| lexicalization | fra: Centrale Nucléaire De Tchernobyl |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Csernobili atomerőmű (teljes eredeti nevén: Csernobili Vlagyimir Iljics Lenin Atomerőmű, oroszul: Чернобыльская атомная электростанция имени Владимира Ильича Ленина, rövidítve: ЧАЭС, ukránul: Чорнобильська атомна електростанція імені В. І. Леніна, rövidítve: ЧАЕС) az egykori Szovjetunió, ma Ukrajna területén található nem messze a fehérorosz határtól. |
| lexicalization | hun: csernobili atomerőmű |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Chernobyl (, ) adalah pembangkit listrik tenaga nuklir di kota Pripyat, Ukraina, 18 km barat laut dari kota Chernobyl, 16 km dari perbatasan Ukraina dan Belarus, dan sekitar 110 km sebelah utara Kiev. Tempat ini merupakan tempat terjadinya bencana Chernobyl tahun 1986, tetapi karena masih dibutuhkannya energi, tetap beroperasi sampai Desember 2000. |
| lexicalization | ind: Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Chernobyl |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チェルノブイリ原子力発電所（チェルノブイリげんしりょくはつでんしょ）は、ウクライナ（旧：ソビエト連邦）のチョルノーブィリ（チェルノブイリ）近郊、プリピャチ市にあった、原子力発電所である。 |
| lexicalization | jpn: チェルノブイリ原子力発電所 |
| Korean |
| has gloss | kor: 체르노빌 원자력 발전소(, , )는 우크라이나(사고 당시에는 소련)의 체르노빌 근교 프리피야트 시 근처에 있던 원자력 발전소이다. |
| lexicalization | kor: 체르노빌 원자력 발전소 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Černobylio atominė elektrinė buvo pastatyta Pripetės mieste, 13 km į šiaurės vakarus nuo Černobylio miesto, Ukrainoje. Elektrinėje buvo keturi RBMK-1000 reaktoriai, kiekvienas gaminantis 1000 megavatų elektros energijos. Reaktoriai pastatyti 1977–1983 metais. |
| lexicalization | lit: Černobylio atominė elektrinė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kerncentrale Tsjernobyl (Oekraïens: Державне спецiалiзоване пiдприємство "Чорнобильська АЕС", Russisch: Чернобыльская АЭС) is een ontmantelde kerncentrale nabij de Oekraïense stad Prypjat, op 18 kilometer ten noordwesten van de stad Tsjernobyl, 16 kilometer van de grens van Wit-Rusland en ongeveer 110 kilometer ten noorden van de Oekraïense hoofdstad Kiev. In de sovjetperiode stond het bekend als de Kerncentrale V.I. Lenin (Russisch: Чернобыльская АЭС им. В.И.Ленина). De kerncentrale bestond uit vier reactoren van het type RBMK-1000, die elk 1000 megawatt aan elektrische energie (3.2 GW aan thermische energie) produceerden. Het vormde in 1986 de plek waar de Kernramp van Tsjernobyl plaatsvond, maar door een grote vraag naar stroom, bleef de centrale in werking tot december 2000. De kerncentrale wordt nog steeds bemand, daar de drie overige buitenwerking gestelde reactoren dan wel buiten werking gesteld zijn, maar nog steeds kernbrandstof bevatten, die in de gaten dient te worden gehouden. |
| lexicalization | nld: kerncentrale Tsjernobyl |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tsjernobyl Kjernekraftverk (Ukrainsk: Державне спецiалiзоване пiдприємство «Чорнобильська АЕС», russisk: ернобыльская АЭС) er et nedstengt kjernekraftverk i nærheten av byen Pripyat i Ukraina, ca. 18 km nordvest for byen Tsjernobyl, ca. 16 km fra grensen mellom Ukraina og Hviterussland, og ca. 110 km nord for Kiev. Kraftverket er mest kjent for ulykken som skjedde 26. april 1986, da reaktor nr. 4 ble overopphetet, og det oppstod en eksplosjon, med etterfølgende branner, og store radioaktive utslipp. På grunn av stort behov for elektrisk kraft var kraftverket i drift helt frem til desember 2000. Selv om kraftverket i dag er nedstengt, er det fremdeles folk som jobber ved de resterende tre reaktorene. Disse inneholder radioaktivt brensel, og må overvåkes kontinuerlig. |
| lexicalization | nor: Tsjernobyl kjernekraftverk |
| Polish |
| has gloss | pol: Czarnobylska elektrownia jądrowa im. W.I. Lenina (CzAES) - (ukr. Чорнобильська Атомна Електростанція, ЧАЕС) - elektrownia atomowa wykorzystująca materiały rozszczepialne jako paliwo jądrowe, zlokalizowana na terenie Ukrainy. Leży 4 km od opuszczonego miasta Prypeć, 18 km od Czarnobyla i 110 km od Kijowa. Elektrownia została zamknięta 15 grudnia 2000 roku pod presją rządów państw zachodnich, oficjalnie ogłoszono że ze względów bezpieczeństwa . |
| lexicalization | pol: Elektrownia jądrowa w Czarnobylu |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Usina Nuclear de Chernobyl in memoriam V. I. Lenin (em russo: Чернобыльская АЭС им. В.И.Ленина; em ucraniano: Державне спецiалiзоване пiдприємство "Чорнобильська АЕС") é uma usina nuclear próxima à cidade de Prypiat, na Ucrânia, a 16 quilômetros da fronteira entre a Ucrânia e a Bielorrússia, e a cerca de 110 km de Kiev, a capital do país. Nela ocorreu um trágico acidente, em 1986, porém mesmo assim, devido à alta demanda por energia do país, continuou a operar até dezembro de 2000. Trabalhadores ainda permanecem no local já que os três reatores da usina, embora não estejam mais em operação, ainda contêm combustível nuclear que deve ser monitorado constantemente. |
| lexicalization | por: Usina Nuclear de Chernobyl |
| Russian |
| has gloss | rus: Черно́быльская атомная электростанция (ЧАЭС) расположена на Украине вблизи города Припять, в 18 километрах от города Чернобыль, в 16 километрах от границы с Белоруссией и в 110 километрах от Киева. Чернобыльская АЭС стала третьей станцией с реакторами типа РБМК-1000 после Ленинградской и Курской АЭС, пущенных в 1972 и 1976 годах. |
| lexicalization | rus: Чернобыльская АЭС |
| Slovak |
| has gloss | slk: Černobyľská atómová elektráreň V.I. Lenina (po rusky: Чернобыльская АЭС им. В.И.Ленина, po ukrajinsky: Державне спецiалiзоване пiдприємство Чорнобильська АЕС) je atómová elektráreň blízko mesta Pripjať na Ukrajine, 18 km severozápadne od mesta Černobyľ, 16 km od hranice Ukrajiny a Bieloruska a asi 110 km severne od Kyjeva. 26. apríla 1986 sa pri nedodržaní prevádzkových predpisov stala miestom tragickej havárie, ktorá znefunkčnila jeden reaktor. V dôsledku veľkého dopytu po energii pracovali ostatné tri reaktory až do decembra 2000. V elektrárni naďalej zostáva obsluha, ktorá sa stará o monitoring jadrového paliva, ktoré po výbuchu zostalo v poškodenom reaktore. |
| lexicalization | slk: Černobyľská atómová elektráreň V. I. Lenina |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Central eléctrica nuclear memorial V.I. Lenin (ucraniano: Чорнобильська атомна електростанція, transliterado como Chornobylska atomna elektrostantsiya; ruso: Чернобыльская атомная электростанция, transliterado como Chernobylskaya atomnaya eletrostantsiya) fue una planta de energía atómica en la ciudad de Prípiat (Pripyat), Ucrania, 18 km noroeste de la ciudad de Chernóbil, de 16 kilómetros de la frontera entre Ucrania y de Bielorrusia, 110 km al norte de Kiev. Fue el sitio del desastre de Chernobil en 1986, pero debido a la alta demanda de energía continuó funcionando hasta diciembre de 2000. |
| lexicalization | spa: Central Nuclear de Chernobil |
| lexicalization | spa: Central Nuclear de Chernóbil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tjernobyls kärnkraftverk eller V.I. Lenin minnesmärke över Tjernobyls kärnkraftverk (Ryska: Чернобыльская АЭС им. В.И.Ленина, Ukrainska: Державне спецiалiзоване пiдприємство "Чорнобильська АЕС") var ett kärnkraftverk nära staden Pripjat 18 km norr om staden Tjernobyl i Ukraina. |
| lexicalization | swe: Tjernobyls kärnkraftverk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Чорно́бильська АЕС (ЧАЕС) — атомна електростанція, збудована в 1971 році. Розташована на території України (Київська область) на відстані 2 км. від міста Прип'ять, 18 км. на північний захід від міста Чорнобиль, 16 км. від кордону з Республікою Білорусь і біля 110 км. на північ від Києва. |
| lexicalization | ukr: Чорнобильська атомна електростанція |
