| Catalan |
| has gloss | cat: Chessmetrics és un sistema davaluació de jugadors descacs ideat per en Jeff Sonas. És un intent de millora del sistema de puntuació Elo. |
| lexicalization | cat: Chessmetrics |
| German |
| has gloss | deu: Als Historische Elo-Zahl bezeichnet man eine Elo-Zahl, die für solche Schachmeister errechnet wurde, die vor der tatsächlichen Einführung der Elo-Zahlen aktiv waren. Sie soll dabei helfen, die Spielstärke von „alten“ Schachmeistern mit der Stärke der heutigen Großmeister zu vergleichen. |
| lexicalization | deu: Historische Elo-Zahl |
| Finnish |
| has gloss | fin: Chessmetrics on järjestelmä, jolla mitataan shakinpelaajien vahvuutta. Sen on perustanut Jeff Sonas. |
| lexicalization | fin: Chessmetrics |
| Low German |
| has gloss | nds: As Historsche Elo-Tall betekent man en Elo-Tall, de för de Schachmeesters utrekend wurrd, de vör de Inföhren vun de Elo-Tall aktiv weer. Se helpt dorbi, die Speelstärke vun de „oolde“ Schachmeester mit de Stärke vun de Meesters hüdtodag to verglieken. |
| lexicalization | nds: Historsch Elo-Tall |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Chessmetrics er eit ratingsystem for sjakkspelarar utvikla av Jeff Sonas. Det er meint å skulle vere betre enn Elo-rating-systemet. |
| lexicalization | nno: Chessmetrics |
| Polish |
| has gloss | pol: Chessmetrics – system rankingowy stworzony przez amerykańskiego matematyka i statystyka Jeffa Sonasa oparty na dwóch podstawowych zasadach: |
| lexicalization | pol: Chessmetrics |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chessmetrics es un sistema de clasificación de jugadores de ajedrez ideado por Jeff Sonas. |
| lexicalization | spa: Chessmetrics |