| Bulgarian |
| has gloss | bul: Chicago house е най-старият стил в хаус музиката. Хаус музиката произхожда от Северна Америка в Чикаго, САЩ, в ношен клуб с име The Warehouse (Фабриката). Вярва се че термина “house music” произлиза от името на клуба. DJ Frankie Knuckles популяризира хаус музиката докато работи в The Warehouse. |
| lexicalization | bul: Chicago house |
| Czech |
| has gloss | ces: Chicago house je nejmladší forma house hudby. Termín "house music" byl vymyšlen v Severní Americe, Chicagu v nočním klubu s názvem The Warehouse. Proč se house hudba jmenuje zrovna "house" je zatím mysteriozní. Mezi nejpopulárnější vysvětlení patří, že se jmenuje podle toho klubu . Hudba začala v undergroundu. |
| lexicalization | ces: Chicago House |
| German |
| has gloss | deu: Chicago House (vereinzelt auch Classic House genannt) ist die Ur-Form der heutigen House Music. |
| lexicalization | deu: Chicago House |
| Persian |
| has gloss | fas: شیکاگو هاوس قدیمی‌ترین ژانر موسیقی هاوس است. به نظرمی‌رسد عنوان موسیقی هاوس از نام کلوپ شبانه‌ای واقع در شیکاگو به اسم وِیْرهاوس کلاب الهام گرفته شده‌باشد. در حالی‌که دلیل نام‌گذاری سبک «هاوس» دقیقا مشخص نیست به باور عموم، این واژه از نام کلوپ مورد اشاره آمده‌است. |
| lexicalization | fas: شیکاگو هاوس |
| French |
| has gloss | fra: La Chicago house est un genre de musique originaire de la ville de Chicago précurseur de la « House music » dont elle en est devenue un sous-genre dans le début des années 1980. Le terme « House » vient du nom d'une célèbre boîte de nuit de Chicago appelée Warehouse située dans un quartier sud de la ville. |
| lexicalization | fra: Chicago House |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シカゴ・ハウス（Chicago house ）はハウス音楽の初期のスタイルで、その名が語るとおりアメリカ合衆国のシカゴで誕生した音楽である。 |
| lexicalization | jpn: シカゴ・ハウス |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Chicago house a lè vün di prim stil de la müsega house, che lè propi nassüda a Chicago, in de la discuteca The Warehouse. El DJ Frankie Knuckles lha faa vegnì lhouse pupulara cunt el sò laurà al The Warehouse. |
| lexicalization | lmo: Chicago house |
| Polish |
| has gloss | pol: Chicago house jest najwcześniejszym podgatunkiem muzyki house, bowiem gatunek ten wywodzi się właśnie z Chicago, a dokładnie klubu Warehouse. Amerykański DJ Frankie Knuckles popularyzował ten rodzaj muzyki na początku jej istnienia. |
| lexicalization | pol: Chicago house |
| Russian |
| has gloss | rus: Чикаго-хаус или чикагский хаус — разновидность хаус-музыки. |
| lexicalization | rus: Чикаго-хаус |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chicago house o House de Chicago es la primera forma de house que existió. Se cree que el término "house" para describir a un género musical apareció en Chicago, Estados Unidos, en una discoteca llamara The Warehouse. Aunque no está claro el origen exacto del término, suele asociarse su creación al nombre de este club. |
| lexicalization | spa: Chicago house |
| Serbian |
| has gloss | srp: Чикаго хаус је најстарија врста хаус музике, која се испрва пуштала у чикашком клубу The Warehouse и коју је касних 1970-их и раних 1980-их популаризовао диџеј Френки Наклс. Термин хаус музика је вјероватно настао од имена поменутог клуба. |
| lexicalization | srp: Чикаго хаус |
| Thai |
| has gloss | tha: ชิคาโกเฮาส์ (Chicago house) เป็นแนวดนตรีเฮาส์ในลักษณะคลับ/แดนซ์ กำเกิดขึ้นที่ ไนท์คลับ ที่มีชื่อ Warehouse ในเมืองชิคาโกในช่วงทศวรรษ 1980 แฟรงกี นักเคิลส์ เป็นโปรดิวเซอร์เพลง และ มือรีมิกซ์ ได้พัฒนาดนตรีเฮาส์ตลอดทศวรรษ 1980 |
| lexicalization | tha: ชิคาโกเฮาส์ |
