| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чил аут, чилаут или лаундж е стил в електронната музика, възникнал през 90-те години на 20 век. Произлиза от дръм енд бейс, ембиънт и европейска класическа музика. В началото се разпространява предимно във Великобритания и Южна Америка. Чилаут е стил в електронната музика, името на който е произлязъл от английска сленг дума, означаваща разпускане. Заражда се в началото на 1990 година. Стилът през този период е сравнително сдържан и бавен. По това време излизат няколко основополагащи албума с добавка "чил аут" в заглавието. Тези албуми са тясно свързани също със стиловете даунтемпо, хип-хоп, бавни варианти на хаус, ню джаз, сайбиънт и лаундж. Стилът чилаут е повлиян и от транс и амбиент музиката. Терминът чилаут основно се използва за определение на разтоварваща музика. Това е музика за отпускане, релаксация, медитиране и възстановяване на загубената енергия. |
| lexicalization | bul: чил аут |
| lexicalization | bul: Чил-аут |
| lexicalization | bul: Чилаут |
| German |
| has gloss | deu: Chillen (engl.: kühlen, abkühlen; im amerikanischen Slang auch: sich beruhigen, sich entspannen, rumhängen, abhängen) ist ein aus dem englischen Sprachgebrauch (to chill = abkühlen) übernommener Begriff. |
| lexicalization | deu: chillen |
| French |
| has gloss | fra: Dans les rave-parties ou dans les free parties, le chill-out désigne un espace ou une salle aménagée pour permettre aux participants de se reposer avant de repartir sur les dancefloors. |
| lexicalization | fra: Chill out |
| lexicalization | fra: Chill-out |
| lexicalization | fra: Chillout |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צ'יל אאוט (אנגלית: Chill out music) היא מונח המשמש לתיאור סגנונות מוזיקליים שונים אשר מטרתם להרגיע, או לתת אווירה נינוחה היכן שמשמיעים אותה. ככזו היא לא בהכרח אלקטרונית, אם כי לרוב יש בה שימוש באלמנטים אלקטרוניים. |
| lexicalization | heb: צ'יל אאוט |
| lexicalization | heb: צ'ילאאוט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Chill out (szokták hívni chilloutnak, chill-outnak vagy szimplán chillnek) egy olyan zenei stílus, mely kikapcsolódást, ellazulást eredményez. |
| lexicalization | hun: chillout |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine chillout, più che indicare un genere musicale a sé, si riferisce a un contesto, unatmosfera musicale che tende a utilizzare brani di vari artisti che si ispirano allo stile dellAmbient e della New Age con riferimenti modulistici alla musica minimalista. Nato come musica per le famigerate chill-out rooms (o camere di decompressione) frequentate dopo i Rave party da chi voleva riprendersi da "eccessi" di vario genere, il Chillout si è evoluto fino a diventare un fenomeno musicale di un certo spessore. È assai diffuso nei club parigini. |
| lexicalization | ita: Chill out |
| lexicalization | ita: chillout |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チルアウトは、電子音楽の作曲者により生み出された、比較的陽気でスローテンポなさまざまな形式の音楽を表す包括的な言葉である。発祥は1990年代前中期で、くつろぐことを促す俗語から来ている。 |
| lexicalization | jpn: チルアウト |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chill out is een muziekstijl die geënt is op rustige en melodische muziek, met name dancemuziek. |
| lexicalization | nld: Chill Out |
| lexicalization | nld: Chillout |
| Polish |
| has gloss | pol: Chill out (częściej chillout) – gatunek muzyczny, w którego skład wchodzi wiele spokojnych stylów tworzonych przez artystów i producentów sceny muzyki elektronicznej. |
| lexicalization | pol: Chill out |
| lexicalization | pol: Chill-out |
| lexicalization | pol: Chillout |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chill out (ou chillout) é um termo derivado do calão para a palavra "relaxar" em inglês. |
| lexicalization | por: chill out |
| lexicalization | por: Chillout |
| Russian |
| has gloss | rus: Чил-аут (от ) — стиль электронной музыки, название которого произошло от английского сленгового слова to chill - остынь, расслабься. |
| lexicalization | rus: Чил аут |
| lexicalization | rus: чил-аут |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chill out (término informal del inglés que significa relajarse) es un género musical contemporáneo que engloba a gran cantidad de vertientes dispares de géneros musicales con un rasgo en común: su composición armoniosa y relajada. |
| lexicalization | spa: Chill out |
| lexicalization | spa: Chill-out |
| lexicalization | spa: Chillout |
| Serbian |
| has gloss | srp: Чил Аут је израз изведен из сленга за "опусти се". Јавио се раних 90-их као свеобухватан израз за спорији, топао, "сладуњав" ритам у савременој електронској музици. У многим дискотекама и техно клубовима постоји нека мирнија соба за релаксацију са чил аут музиком. Сам израз -"Chill Out"}- увела је група КЛФ својим албумом -"Chill Out"}- из 1990. |
| lexicalization | srp: Чил аут |
| Thai |
| has gloss | tha: ชิลล์เอาท์ เป็นแนวดนตรีดนตรีอิเล็กทรอนิกส์เกิดขึ้นในยุโรปและสหราชอาณาจักรช่วงต้นถึงกลางคริสต์ทศวรรษ 1990 เพลงจะถูกแต่งขึ้นจาก ซอฟต์แวร์ และ เครื่องสังเคราะห์เสียง เป็นหลัก เป็นแนวเพลงที่มีจังหวะ ช้าๆ ฟังสบาย ผ่อนคลาย คลายเครียด คลายอารมณ์ ในบางครั้งก็สำหรับเป็นพื้นหลังประกอบกิจกรรม |
| lexicalization | tha: ชิลล์เอาท์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Чіл аут, чілаут (від ) — напрямок електронної музики, до якого відносять цілу низку різних повільних стилів. До чіл ауту іноді відносять повільний хауз, деякі різновиди Транс музики, ембієнт, ню-джаз, тріп-хоп, downtempo чи інструментальний хіп-хоп. |
| lexicalization | ukr: Чіл аут |
| lexicalization | ukr: Чіл-аут |
| lexicalization | ukr: Чілаут |
