| German |
| has gloss | deu: Als ein Chirp (von engl. chirp = Zwitschern) bzw. eine Zirpe (dt.) bezeichnet man in der Signalverarbeitung ein Signal, dessen Frequenz sich zeitlich ändert. Technische Anwendungen liegen bei der Aussendung von Mikrowellen bei dem Synthetic Aperture Radar und bei bandspreizenden Modulationsverfahren wie Chirp Spread Spectrum (CSS). In der Natur setzen Fledermäuse zur Ortung Chirp-Impulse ein. |
| lexicalization | deu: Chirp |
| French |
| has gloss | fra: Un chirp (mot dorigine anglaise signifiant « gazouillis ») est par définition un signal pseudo-périodique c modulé en fréquence autour dune fréquence porteuse et également modulé en amplitude par une enveloppe a dont les variations sont lentes par rapport aux oscillations de la phase \phi : |
| lexicalization | fra: chirp |
| Italian |
| has gloss | ita: Un chirp è un segnale nel quale la frequenza varia linearmente con il tempo, crescendo (up-chirp) o decrescendo (down-chirp). Trova numerose applicazione nei radar, nei sonar, nelle comunicazioni a spettro espanso ed in alcuni tipi di laser. |
| lexicalization | ita: chirp |
| Polish |
| has gloss | pol: Sygnały świergotowe (ang. Chirp signals, czasem Pulsed-FM - pulsujący-FM) to sygnały o modulacji szerokopasmowa, w której częstotliwość nośna dodatkowo jest modulowana w pewien znany sposób w szerokim zakresie częstotliwości i przesyłana w czasie trwania impulsu. Okres i współczynnik wypełnienia impulsów jest ustalony odpowiednią sekwencją. |
| lexicalization | pol: Pulsed-FM |
| lexicalization | pol: Sygnały świergotowe |
| Russian |
| has gloss | rus: Линейная частотная модуляция (ЛЧМ) сигнала — это вид частотной модуляции, при которой частота несущего сигнала изменяется по линейному закону. |
| lexicalization | rus: Линейная частотная модуляция |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un sistema de frecuencia modulada pulsada o chirping es un sistema de espectro ensanchado en el que la portadora de radiofrecuencia se modula con un periodo fijo y una secuencia de ciclo de trabajo fija. Al principio de cada pulso transmitido, la frecuencia de la portadora se modula en frecuencia, causando un ensanchado adicional de la portadora. El patrón de la modulación en frecuencia dependerá de la función de ensanchado que se elija. En algunos sistemas, la función de ensanchado es un barrido en frecuencia modulada lineal, barriendo las frecuencias hacia arriba o hacia abajo. La portadora se convierte en analógica. |
| lexicalization | spa: Frecuencia modulada pulsada |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 線性調頻 |
