| German |
| has gloss | deu: Die Christian Radich ist ein stählernes Schulschiff mit Vollschiff-Takelage, das nach dem norwegischen Kavallerie-Offizier, Unternehmer und Reeder Christian Radich (15. August 1822–29. Juni 1898) benannt wurde. |
| lexicalization | deu: Christian Radich |
| French |
| has gloss | fra: Le Christian Radich est un trois-mâts carré construit par Framnæs shipyard à Sandefjord en Norvège grâce au mécénat d’un homme d’affaires sans héritier, Christian Radich, qui, à sa mort en 1889, légua 50 000 couronnes à l’association Christiana school-ship pour la construction d’un trois-mâts. Les travaux ne débutèrent qu'en 1935. |
| lexicalization | fra: Christian Radich |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Christian Radich is een zeilschip van het type volschip, of kortweg schip, varend onder Noorse vlag. Het schip (bouwjaar 1937) is onder andere bekend door de film Windjammer uit 1957, en de televisieserie the Onedin line. Het schip is gebouwd als schoolschip en heeft behoudens WO II als zodanig dienst gedaan voor de Noorse jeugd. Momenteel vaart het schip in het zomerseizoen met groepen en individuelen korte en langer reizen. Jaarlijks wordt ook deelgenomen aan de Tall Ship Races waarin het als meest onderscheiden schip sterk in de belangstelling staat. |
| lexicalization | nld: Christian Radich |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: SS «Christian Radich» er ein norsk tremasta fullriggar som vart bygd ved skipsverftet Framnæs Mekaniske Værksted i Sandefjord og vart levert 17. juni 1937. Eigar av skipet er Stiftelsen Skoleskipet Christian Radich, som vart etablert ved ein donasjon frå rittmeister, trelasthandlar og skipsreiaren Christian Radich. |
| lexicalization | nno: S/S «Christian Radich» |
| lexicalization | nno: SS «Christian Radich» |
| Norwegian |
| has gloss | nor: SS «Christian Radich» er en tremastet fullrigger, bygget ved Framnæs Mekaniske Værksted i Sandefjord, med levering den 17. juni 1937. Eier er Stiftelsen Skoleskipet Christian Radich, etablert ved en donasjon fra rittmester, trelasthandler og skipsreder Christian Radich. |
| lexicalization | nor: SS «Christian Radich» |
| Polish |
| has gloss | pol: SV Christian Radich – stalowa trzymasztowa fregata, bandera Norwegii, port macierzysty Oslo. |
| lexicalization | pol: Christian Radich |
| Swedish |
| has gloss | swe: Christian Radich är en tremastad fullriggare, byggd vid Framnæs Mekaniske Værksted i Sandefjord, Norge, levererad den 17 juni 1937. Ägare är Stiftelsen Skoleskipet Christian Radich, bildad efter en donation från ryttmästaren, trävaruhandlaren och skeppsredaren Christian Radich (15 augusti 1822 – 29 juni 1898). |
| lexicalization | swe: Christian Radich |
