| Arabic |
| lexicalization | ara: طوائف مسيحية |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Christliche Konfession |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Християнски деноминации |
| Catalan |
| has gloss | cat: El cristianisme sha dividit en diferents esglésies o denominacions que comparteixen un nucli de creences comunes. El terme denominacions acostuma a reservar-se per les divisions protestants. Algunes divisions han estat considerades com a heretgia pel corrent principal però la majoria sanomenen els autèntics cristians. Les divisions obeeixen a motius teològics, polítics i culturals. |
| lexicalization | cat: Corrents del cristianisme |
| lexicalization | cat: Divisió del cristianisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Denominace je označení pro určitou církevní organizaci (odpovídá pojmu církev nebo náboženská společnost, jak jsou používány v konfesním právu) anebo se pojmu denominace užívá v širším slova smyslu též pro křesťany určitých vyznání (např. římskokatolická, evangelická, baptistická, metodistická) |
| lexicalization | ces: Církve |
| lexicalization | ces: denominace |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Enwadau Cristnogol |
| Danish |
| lexicalization | dan: Kirkesamfund |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Denomination (deutsch: unterscheidende Benennung) dient im Christentum als neutrale Bezeichnung einer Kirchengemeinschaft oder eines Verbandes von christlichen Ortsgemeinden. |
| lexicalization | deu: Christliche Konfession |
| lexicalization | deu: Denomination |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Χριστιανικές ομολογίες |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kirkkokunta on kristillisten seurakuntien tai kirkkojen muodostama yhteisö, jolla on yhteinen oppi. Usein kirkkokunnalla tarkoitetaan maailmanlaajuista samanuskoisten yhteisöä, jolla on yhteinen keskusorganisaatio, esimerkiksi Roomalais-katolinen kirkko. Toisaalta esimerkiksi ortodoksit käyttävät Suomessa rekisteröidystä uskontokunnasta nimitystä Ortodoksinen kirkkokunta. Asiayhteydestä riippuen kirkkokunta-sanan synonyyminä käytetään sanoja kirkko, tunnustuskunta tai uskontokunta. |
| lexicalization | fin: kirkkokunta |
| lexicalization | fin: Kristilliset kirkkokunnat |
| French |
| lexicalization | fra: Confession chrétienne |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: נצרות: זרמים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Kršćanske konfesije |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Denominationes christian |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam pengertian Kristen, Denominasi adalah suatu kelompok keagamaan yang dapat diidentifikasikan di bawah satu nama, struktur, dan/atau doktrin. |
| lexicalization | ind: denominasi Kristen |
| Italian |
| lexicalization | ita: Confessioni cristiane |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Denominasi Kristen |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: キリスト教の教派 |
| Korean |
| has gloss | kor: 기독교의 교파는 예수를 그리스도로 고백하는 기독교의 여러 갈래를 가리키는 말이다. 보통 기독교의 교파로는 로마 가톨릭(천주교), 성공회, 정교회, 개신교 등으로 분류된다. 네스토리우스파, 마론파, 콥트 교회, 남 인디아 교회처럼 잘 알려져 있지 않지만, 역사가 오래된 교회들이 중동 유일의 기독교 국가인 레바논과 그외 중동 이슬람 국가, 인디아 등에 존재한다. 특히 중동 이슬람 국가들의 교회들은 이슬람이 발생하거나 전래되기 전부터 존재하고 있었다. |
| lexicalization | kor: 기독교의 교파 |
| lexicalization | kor: 기독교의 분파 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Mezheb ango zav wûşeyeke Erebîyê tê wetayê "çûn, pêy çûn" e. Lê di lîteratûra olî de ew tê maneyê ew komeke gorî distûr û bawerên ji alîya hin kesan hatin diyar kirinî re tê gotin. |
| lexicalization | kur: mezheb |
| Latin |
| lexicalization | lat: Divisiones Christianorum |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Kristīgās konfesijas, denominācijas |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Krikščioniškos konfesijos |
| lexicalization | lit: Krėkštiuonėškas kuonfesėjės |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Христијански вероисповеди |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Христийн шашны урсгалууд |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Mazhab Kristian |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Christelijk kerkgenootschap |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Kristne samfunn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et kirkesamfunn eller et kristent trossamfunn er en religiøs størrelse som er identifiserbar ved sitt navn, sin struktur og/eller sin lære. Kristenheten er sammensatt av (men ikke avgrenset til) fem hovedgrener av kirkesamfunn: Katolske, ortodokse, orientalske, anglikanske og protestantiske. |
| lexicalization | nor: kirkesamfunn |
| lexicalization | nor: Kristne samfunn |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Confession crestiana |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma denominação, no sentido cristão do termo, é uma organização religiosa que funciona com um nome, uma estrutura e (ou) uma doutrina comuns. |
| lexicalization | por: Denominação cristã |
| lexicalization | por: Denominações Cristãs |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Forme ale creştinismului |
| Russian |
| has gloss | rus: Деномина́ция (от — «переименова́ние») — это разновидность религиозной организации, находящейся в стадии становления, религиозного оформления, в зависимости от характера образования и тенденции эволюции, занимающей промежуточное положение между церквью и сектой, допускающая притязания на легитимность иных религий и верований и находящаяся в положительных отношениях с обществом. |
| lexicalization | rus: деноминация |
| lexicalization | rus: Христианские деноминации |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Krščanske denominacije |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una denominación, en el sentido cristiano del término, es una organización religiosa que funciona con un nombre, una estructura y/o una doctrina en común. |
| lexicalization | spa: Denominacion cristiana |
| lexicalization | spa: Denominaciones cristianas |
| lexicalization | spa: Denominación cristiana |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Kanisa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Samfund är en mer eller mindre fast organiserad sammanslutning av länder eller personer på gemensamma ställningstaganden, världsuppfattningar eller strävanden. |
| lexicalization | swe: Kristna samfund |
| lexicalization | swe: samfund |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Hıristiyan mezhepleri |
| lexicalization | tur: Hıristiyanlık mezhepleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Християнські деноминації |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Giáo phái Cơ Đốc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基督教派是基督宗教裡的派別團體。教派這一詞是指在相同名稱、結構及教義下的可識別之宗教團體。 |
| lexicalization | zho: 基督教教會與教派 |
| lexicalization | zho: 基督教派 |
