| Arabic |
| lexicalization | ara: ساعة بيولوجية |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cronobiologia és una especialització interdisciplicinària de la biologia que té per objectiu examinar els fenòmens dels cicles periòdics en organismes vius i la seva adaptació als ritmes relacionats de llum solar o llum lunar. Aquests cicles es coneixen com rellotges biològics o ritmes biològics. |
| lexicalization | cat: cronobiologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Chronobiologie (chronos = ř. čas) je vědní disciplína zabývající se periodickými (cyklickými) fenomény v živých organismech - biologickými rytmy (nebo laicky řečeno biorytmy). |
| lexicalization | ces: Chronobiologie |
| German |
| has gloss | deu: Die Chronobiologie (gr. χρόνος chrónos „Zeit“; Biologie = Lehre von der belebten Natur) untersucht die zeitliche Organisation in Physiologie und Verhalten von Organismen. In dieser Organisation spielen Rhythmen, häufig von endogenen (inneren) biologischen Zeitgebern (Uhrsystemen) verursacht, eine große Rolle. |
| lexicalization | deu: Chronobiologie |
| French |
| has gloss | fra: La chronobiologie est une discipline scientifique étudiant lorganisation temporelle des êtres vivants, des mécanismes qui en assurent la régulation (contrôle, maintien) et de ses altérations. Cette discipline traite essentiellement de létude des rythmes biologiques. |
| lexicalization | fra: chronobiologie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כרונוביולוגיה ( מלטינית: כרונו=זמן, ביולוגיה=חקר היצורים החיים) הוא תחום מחקר במדע שחוקר תופעות מחזוריות ביצורים חיים וההתאמות שלהם למקצבים הקשורים למקצבי השמש והירח. מקצבים אלו ידועים כמקצבים ביולוגים. חקר הכרונוביולוגיה קשור לאנטומיה משווה, פיזיולוגיה, גנטיקה, ביולוגיה מולקולרית והתנהגות יצורים חיים בתוך התחום של המקצבים. תחומים אחרים מתקשרים להתפתחות, רבייה, אקולוגיה ואבולוציה. |
| lexicalization | heb: כרונוביולוגיה |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Kronobiológia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kronobiologi adalah bidang ilmu yang mempelajari fenomena periodik (siklus) pada makhluk hidup serta adaptasi mereka pada ritme yang terkait dengan matahari dan bulan . Siklus ini dikenal sebagai ritme biologis. Kajian kronobiologi terkait antara lain dengan anatomi komparatif, fisiologi, genetika, biologi molekuler, serta perilaku organisme dalam mekanisme ritme biologis . |
| lexicalization | ind: Kronobiologi |
| Italian |
| has gloss | ita: La cronobiologia (dal greco kronos, tempo, "studio dei tempi biologici") è la scienza che studia il bioritmo, cioè le fluttuazioni periodiche di funzioni e parametri biologici degli organismi viventi. Questi cicli sono noti anche come ritmi biologici. |
| lexicalization | ita: cronobiologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 時間生物学（じかんせいぶつがく、英：Chronobiology）とは、生物に内在する体内時計を研究する学問分野である。 太陽や月が作り出す一日、一年、潮汐などに適応する サーカリズム（circa-rhythm）を主な研究対象にする。睡眠周期や、発生において数十分～数時間のリズムを刻む分節時計などの、ウルトラディアンリズム(ultradian rhythm)も時間生物学に含まれる。 |
| lexicalization | jpn: 時間生物学 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kronobiologi er eit vitskapleg felt der ein studerar periodiske (sykliske) fenomen i levande organismar og deira tilpassing til sol- og måne-relaterte rytmar. Desse syklusane er kjende som biologiske rytmar. |
| lexicalization | nno: kronobiologi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kronobiologi er et vitenskapelig felt som studerer periodiske (sykliske) fenomener i levende organismer og deres tilpasning til sol- og måne-relaterte rytmer. Disse syklusene er kjent som biologiske rytmer. |
| lexicalization | nor: kronobiologi |
| Polish |
| has gloss | pol: Chronobiologia (gr. = czas) - nauka zajmująca się badaniem tzw. rytmów biologicznych, czyli periodycznych (cyklicznych) zjawisk w organizmach żywych, zachodzących pod wpływem czynników zewnętrznych, takich jak pory roku, obrót Ziemi wokół własnej osi (sekwencja światła i ciemności) itp. |
| lexicalization | pol: Chronobiologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cronobiologia é a ciência que estuda os ritmos e os fenômenos físicos e bioquímicos periódicos que ocorrem nos seres vivos. |
| lexicalization | por: Cronobiologia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cronobiologia (din greacă chrono-timp) este acea parte a biologiei, ce se ocupă cu observarea şi studierea fenomenelor periodice în cadrul organismelor vii. În grupa acestor fenomene ciclice sunt incluse şi bioritmurile (lunare sau solare). De altfel, biocronologia este ştiinţa bioritmurilor . Cronobiologie este strâns legată de aşa ramuri ale biologiei, precum endocrinologia, biochimia, genetica, etologia şi psihiatria umană. Istoria cronobiologiei |
| lexicalization | ron: Cronobiologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Хронобиология (от «Chrono», «Chronos» — «время») — область науки, которая исследует периодические (циклические) феномены, протекающие у живых организмов во времени, и их адаптацию к солнечным и лунным ритмам . Эти циклы именуют биологические ритмы (БР). |
| lexicalization | rus: Хронобиология |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Cronobiología es una disciplina de la Fisiología que estudia los ritmos biológicos, incidiendo tanto en su origen como en sus características y sus implicaciones. Posee especial interés en endocrinología, neurociencia y ciencia del sueño. |
| lexicalization | spa: Cronobiologia |
| lexicalization | spa: Cronobiología |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хронобіологія (від «Chrono», «Chronos» — «час») — це галузь науки, яка досліджує періодичні (циклічні) феномени, що протікають в живих організмів в часі, і їх адаптацію до сонячних і місячних ритмів. Ці цикли називають біологічні ритми. |
| lexicalization | ukr: Хронобіологія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 時間生物學（英語：Chronobiology；字首來自希腊语Chronos，指时间）又譯生物鐘學，廣為人知的生理時鐘。是一门科学，它的任务是研究生物体内与时间有关的周期性现象，或曰这些现象的时间机制。生物节律是凭经验总结得出的，但有其生理学和分子生物学基础。生物钟学与所谓的生理节律无关。 |
| lexicalization | zho: 時間生物學 |
| lexicalization | zho: 生物钟学 |
