| Czech |
| has gloss | ces: __NOTOC__ Čú šógi (střední šógi) nebo také Chu Shogi (japonsky: 中将棋) jsou větší variantou japonské šachové hry šógi, které je velmi podobná v pravidlech i způsobu hry. Historie této hry pravděpodobně začíná někdy počátkem 14. století kdy byla odvozena z větší varianty dai šógi (velké šógi). V dnešním Japonsku se tato hra již nehraje tolik, jako tomu bylo např. na počátku 20. sloletí - především v Kjótu, nicméně získala si určitou oblibu v západních zemích, kde se organizují početné skupiny hráčů. |
| lexicalization | ces: Čú šógi |
| French |
| has gloss | fra: Le chû shôgi (中将棋 shôgi intermédiaire) est un jeu de société originaire du Japon. Il est semblable au shogi moderne (parfois appelé échecs japonais) par ses règles et son mode de jeu. Son nom signifie "shôgi de taille moyenne", depuis lépoque où trois tailles de variantes de shôgi étaient pratiquées régulièrement. Le chu shogi semble avoir été développé au début du XIVe siècle comme un dérivé du dai shôgi ("grand shôgi"). Il existe des références plus anciennes mais il nest pas clair si il sagit de références au jeu que nous connaissons aujourdhui. Avec moins de pièces que le dai shôgi, le jeu était considéré comme plus excitant. Il était encore joué couramment au Japon au début du XXe siècle, en particulier à Kyoto, mais est maintenant pratiquement disparu. Il a pourtant gagné quelques adhérents en occident. L'ouvrage de référence en anglais est le Middle Shôgi Manual ("Manuel de shôgi intermédiaire") de George Hodges. |
| lexicalization | fra: Chu Shogi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中将棋（ちゅうしょうぎ）は、将棋の一種であり、二人で行うボードゲーム（盤上遊戯）の一種である。 |
| lexicalization | jpn: 中将棋 |
| Korean |
| has gloss | kor: 주쇼기는, 일본의 장기 놀이의 하나로 쇼기보다 규모가 큰 추상전략 보드게임이다. 기본판의 칸은 가로 세로 각각 12칸으로, 모두 144칸으로 이루어져 있으며, 기본 말은 모두 46개로 구성된다. |
| lexicalization | kor: 주쇼기 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中將棋最早出現在室町時代，是從大將棋的基礎上改進的日本將棋變體。 |
| lexicalization | zho: 中將棋 |
