| Arabic |
| has gloss | ara: تشاك تايلور أول-ستارز أو اختصارا تشاكس "Chucks" هي أحذية قماشية ومطاطية تصنع من قبل شركة كونفيرسه . تم أول إنتاج لهذه الأحذية في عام 1917 بهدف السيطرة على سوق أحذية كرة السلة. كانت هذه الأحذية عادية الشهرة حتى تم استخدامها من قبل لاعب كرة السلة تشاك تايلور كأحذيته المفضلة، حيث أعجب كثيراً بالتصميم، وبعدها أصبح أكبر مروج لهذه الأحذية. وبعد طرح العديد من التعديلات على التصميم، أخذ الحذاء اسم تشاك وتوقيعه على رقعة الحذاء. |
| lexicalization | ara: تشاك تايلور أول-ستارز |
| Danish |
| has gloss | dan: Converse All-Stars er verdenskendte og meget populære sko lavet af kanvas og med gummisåler. Produceret fra år 1917. De er lavet til at spille basketball i, men blev først rigtig populære da basketballspilleren Chuck Taylor begyndte at bruge dem som sine foretrukne sko. Chuck Taylor gjorde skoen berømt og skoen fik trykt hans signatur på siden. Converse All-Stars-skoene fås i et utal af forskellige farver, mønstre og illustrationer. |
| lexicalization | dan: Converse All-Star |
| German |
| has gloss | deu: Chuck Taylor All Stars, kurz auch „Chucks“, „Cons“ oder „Connies“ |
| lexicalization | deu: Chuck Taylor All Star |
| Finnish |
| has gloss | fin: Conversen valmistamat All Starit ovat kengät, jotka alun perin tarkoitettiin koripallokengiksi. Myöhemmin kengät levisivät myös arkikäyttöön ja ovat nykyään suositut erityisesti nuorison keskuudessa ympäri maailman. Ne tulivat markkinoille 1917. Vuonna 1921 yhdysvaltalainen koripalloilija Charles "Chuck" Taylor alkoi markkinoida kenkiä ja hänen nimikirjoituksensa on All Star-kenkien logossa. Kenkien lempinimi onkin Chuck Taylor. All Star-kenkiä on monenlaisia ja värisiä. All Starit olivat molemmille sukupuolille tarkoitettujen urheilukenkien edelläkävijä. |
| lexicalization | fin: Converse All Star |
| French |
| has gloss | fra: Les Chuck Taylor All-Stars (fam. Chucks) sont un modèle de chaussures en toile produites par la marque américaine Converse. Ce sont des baskets. Elles ont été créées en 1923 par Chuck Taylor, pour répondre à la demande de chaussures adaptées à la pratique du basket-ball. Si aujourd'hui elles y ont été remplacées par des modèles plus récents et performants, elles se sont néanmoins largement popularisées en dehors de ce sport et ne se sont quasiment jamais démodées. On trouve des modèles dans une multitude de couleurs, avec ou sans motifs. |
| lexicalization | fra: Chuck Taylor All Star |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צ'אק טיילור אולסטאר (Chuck Taylor All star) הן נעלי בד המיוצרות על ידי חברת קונברס. הנעליים יוצרו לראשונה ב-1917 כנעלי כדורסל, ושמן הראשון היה אול סטאר. |
| lexicalization | heb: נעלי אולסטאר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Chuck Taylor All-Stars ili Converse All-Stars (u hrvatskom zvane starke) su popularne tenisice koje proizvodi tvrtka Converse. Po prvi put su proizvedene 1917. te su prvobitno bile namjenjene košarkašima. |
| lexicalization | hrv: Chuck Taylor All-Stars |
| Italian |
| has gloss | ita: Le All-Stars sono una linea di scarpe di tela e gomma prodotte dalla Converse. Furono prodotte per la prima volta nel 1917 come tentativo della Converse di entrare nel mercato delle scarpe per il basket. Diventarono molto popolari in seguito alla scelta del campione di basket americano Chuck Taylor di adottarle come sue calzature preferite. È per questo motivo che dopo alcune piccole modifiche la scarpa prese il nome attuale e le venne apposta la firma di Chuck Taylor. |
| lexicalization | ita: Chuck Taylor All-Stars |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンバース・オールスターは、コンバースが販売するスニーカーである。 |
| lexicalization | jpn: コンバース・オールスター |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chuck Taylor All-Stars, ook wel Chucks en All-Stars, zijn schoenen van canvas en rubber die worden geproduceerd door Converse, een dochteronderneming van Nike, Inc.. |
| lexicalization | nld: Chuck Taylor All-Stars |
| Portuguese |
| has gloss | por: O All Star é um modelo de calçado que fez muito sucesso durante a década de 1980. Fabricados sob o nome de Chuck Taylor All Stars ou Converse All-Stars (também conhecido como "Chuck's") são sapatos de lona e borracha produzidos pela empresa Converse. |
| lexicalization | por: All Star |
| Russian |
| has gloss | rus: Chuck Taylor All-Stars (также, «Конверсы», Converse All-Star) — знаменитые кеды фирмы «Converse». Фирму основал Маркус Миллс Конверс в 1908 г. Впервые эти кеды появились в баскетбольных магазинах в 1917 г. Тогда они назывались просто «All-Star». Поначалу кеды не были особо популярны, пока их не заметил баскетболист Чак Тейлор . Он был буквально сражен дизайном «конверсов», и вскоре принял активное участие в их рекламной кампании. Кеды доработали ещё немного, название сменили на «Chuck Taylor All-Stars», а на боковой нашивке обуви появилась подпись баскетболиста. |
| lexicalization | rus: Chuck Taylor All-Stars |
| Swedish |
| has gloss | swe: Converse All-Stars, även kända under namnen Chuck Taylor All-Stars,Chucks, Taylors och All-stars, är en sko i kanvas och gummi (se: plimsolls) som introducerades år 1917. Den var från början avsedd som basketsko, men erhöll ingen vidare popularitet förrän dåtidens basketspelare Chuck Taylor gjorde reklam för den. Den bärs idag av miljontals personer, inte minst basketspelare, och uppskattas vara en av världens mest burna sko. Det är också en sko som används av många punk-rockare. |
| lexicalization | swe: All-Stars |
