| Basque |
| has gloss | eus: Txuiloa (aimara ch'ullu) belarridun txano bat da, alpaka artilez edo beste animalia batzuenez egina, eta zuntz sintetikoekin konbinatuz. Bere jatorria, Andeetako eskualdetan du, non punako hotz gordinetik babesteko erabiltzen den. Kolore anitzeko marrazkiz laguntzen ohi da. Eskualde bakoitzean, batez ere Peruko Andeetan eta Bolivia mendebaldean, ez dira bakarrik kolore ezberdinetan aurkitzen, baita erabilera ezberdinekin ere, kargu publiko bat duen edo ezkongabe dagoen norbaiten identifikazioaren ohiko erabilera, adibidez. |
| lexicalization | eus: txuilo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Chullo (pronunciato [tʃuyo], dalla lingua aymara) è un tipo di cappello originario del Perù e della Bolivia, realizzato in lana di vigogna, alpaca, lama o pecora. Si tratta di materiali isolanti che permettono a chi li indossa di affrontare le temperature rigide delle regioni montane andine. |
| lexicalization | ita: chullo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čiulas - aptempta megzta kepuraitė su ausinėmis, būdina Peru ir Bolivijai, iš vikunijos, alpakos, lamos ar avies vilnos. Alpakų vilna pasižymi labai geromis termoizoliacinėmis savybėmis, kas svarbu Andų aukštikalnėse. |
| lexicalization | lit: čiulas |
| Quechua |
| has gloss | que: Chullu nisqaqa awasqa pacham, iskay rinripaq pakuyuq, umata chiriymanta amachanapaq. |
| lexicalization | que: ch'ullu |
| Castilian |
| has gloss | spa: El chullo (aimara-quechua: ch'ullu) es un gorro con orejeras tejido en lana de alpaca u otros animales y en combinación con fibras sintéticas. Es originario de las regiones andinas, donde se le usa para protegerse del inclemente frío de la puna. Suele acompañarse de dibujos multicolores. En cada región sobre todo en las alturas de los Andes del Perú existen no sólo en variedad de colores sino también en su uso que va desde el cotidiano como la identificación de quién ocupa un cargo público o quién es soltero por citar algunos ejemplos. |
| lexicalization | spa: chullo |
