| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Citrus is a common term and genus of flowering plants in the family Rutaceae. It originated in tropical and subtropical southeast Asia. |
| has gloss | eng: Citrus is a common term and genus of flowering plants in the rue family, Rutaceae, originating in tropical and subtropical southeast regions of the world. The most well known examples are the orange, lemon, grapefruit, and lime. The generic name originated in Latin, where it refers to Citrus medica, and was derived from the ancient Greek word for cedar, kεδρος (kedros). Some believe this was because Hellenistic Jews used the fruits of C. medica during Sukkot (Feast of the Tabernacles) in place of a cedar cone, while others state it was due to similarities in the smell of citrus leaves and fruit with that of cedar. The taxonomy and systematics of the genus are complex and the precise number of natural species is unclear, as many of the named species are clonally propagated hybrids, and there is genetic evidence that even some wild, true-breeding species are of hybrid origin . Cultivated Citrus may be derived from as few as four ancestral species. Natural and cultivated origin hybrids include commercially important fruit such as the oranges, grapefruit, lemons, some limes, and some tangerines. |
| lexicalization | eng: Citrus |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحمضيات أو القوارص أو الموالح كالبرتقال والليمون الكريفون واليوسفي. |
| lexicalization | ara: حمضيات |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El xéneru Citrus, siendol so términu común Cítricos, noma a les especies de grandes arbustos o arbolinos perennes (pente 5 y 15 m) con frutos o frutes, de la familia de les Ruteácies, tienen un altu conteníu en vitamina C y ácidu cítricu, el cual proporciona-yos esi típicu tastu ácidu tan carauterísticu. Orixinariu dAsia tropical y subtropical, esti xéneru contién tres especies y numberosos amezaos cultivaos, inclusive les frutes más ampliamente comercializaes, comol llimón, la naranxa, la llima y la mandarina, con delles variedaes que dependen de la rexón na que se cultive cauna delles. |
| lexicalization | ast: Citrus |
| lexicalization | ast: Cítricos |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cítrics (Citrus) són un gènere de grans arbusts, dentre 5 i 15 metres, de fulla perenne, de la família de les Ruteàcees. Els seus fruits posseeixen un alt contingut en vitamina C, la qual els hi proporciona aquest típic sabor àcid tan característic. Són originaris de lÀsia tropical i subtropical, i en formen part tres espècies pròpiament dites i nombrosos híbrids conreats, incloses les fruites més àmpliament comercialitzades, com la llimona, la taronja, la llima o llimona dolça i la mandarina, amb diverses varietats que depenen de la regió en la que es conrein. |
| lexicalization | cat: cítric |
| Czech | |
| has gloss | ces: Citrus (latinsky Citrus, česky nepřesně citroník) je běžné označení a zároveň rozsáhlý botanický rod rostlin z čeledi routovité (Rutaceae), které pochází z tropické a subtropické jihovýchodní Asie. Slovo citrus pochází z starořeckého nebo latinského , těmito slovy byly označovány rostliny s vonnými listy nebo dřevem. |
| lexicalization | ces: Citrusy |
| lexicalization | ces: Citrus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Term cyffredin am genws o blanhigyn blodeuol yn y teulu rue, Rutaceae, yw Citrus, syn tarddu o rhanbarthoedd trofannol ac istrofannol yn ne ddwyrain y byd. Yr esiamplau mwyaf adnabyddus ywr oren, lemwn, grawnffrwyth ar leim. Dawr enw rhywogaethol or Lladin, lle cyfeirir y term at Sitrws medica, roedd y gair yn deillio or gair Groeg hynafol am Cedar, kεδρος (kedros). |
| lexicalization | cym: Sitrws |
| Danish | |
| has gloss | dan: Citrus er det fælles navn for en slægt, der er udbredt i det tropiske og subtropiske Asien med ca. 140 arter og naturlige hybrider . Ordet citrus kommer af græsk kedros via latin cedrus. Disse ord blev brugt af oldtidens grækere og romere om flere forskellige træer med duftende løv eller ved (jf. den plantenavnet Ceder, der henviser til en slægt uden nogen som helt forbindelse til Citrus-slægten). |
| lexicalization | dan: Citrus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zitruspflanzen (Citrus) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie stammen aus dem tropischen und subtropischen Südosten Asiens. Die Vertreter dieser Gattung liefern die Zitrusfrüchte, weshalb sie heute weit verbreitet in den warmen Gebieten der Erde angebaut werden. Diese Früchte stellen eine Sonderform der Beere dar, die charakteristisch für die Gattung Citrus ist. |
| lexicalization | deu: Zitrusfrucht |
| lexicalization | deu: Zitruspflanzen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Citruso estas genro de florplanto en la familio rutacoj kiu devenas de tropika kaj subtropika sudorienta Azio. La genro enhavas plurajn speciojn, kaj multajn naturajn kaj faratajn hibridojn. Citruso inkluzivas multajn komerce gravajn fruktojn kiel oranĝon, citronon, limeon, kaj mandarinon. |
| lexicalization | epo: Citruso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tsitrus (Citrus) on igihaljaste, harilikult nahkjate lehtede, vahest ka asteldega varustatud lehtpuude- ja põõsate perekond ruudiliste sugukonnast. Lõuna- ja Kagu-Aasias leidub 12–16 tsitruste liiki koos hulga alamliikidega. Tsitruse vili on oranž, kollane või kollakasroheline hesperiid (ehituselt mari) – enamiku liikide puhul söödav, sisaldab rohkesti vitamiine, happeid, suhkruid ja glükosiide. |
| lexicalization | est: tsitrus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Limoiondoa (Citrus × limon) 6 metroko altuera edukitzera irits daitekeen fruta-arbola hosto iraunkor txikia da. Bere fruitua limoia da, zapore oso azidoa eta oso usaintsua den fruta jangarri zitrikoa. Limoiondoak azal leuna eta ebanisterian oso estimatua den zur gogor eta horixka dauka. Botanikoki, limoiondoa Citrus generoaren espezie hibridoa da. |
| lexicalization | eus: Limoiondo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sitruspuut (Citrus) on ruutakasvien heimoon (Rutaceae) kuuluva suku, jonka monia lajeja viljellään hedelmiensä, sitrushedelmien tuottamiseksi. Tärkeimpiä viljelyalueita ovat subtrooppisilla ja trooppisilla vyöhykkeillä sijaitsevat Etelä-Kiina, Välimeren seutu (erityisesti Espanja, Italia ja Kreikka), Israel, Etelä-Afrikka ja osat Keski- ja Etelä-Amerikasta. |
| lexicalization | fin: Sitruspuut |
| French | |
| has gloss | fra: Citrus est le nom d'un genre de plantes des pays chauds de la famille des Rutacées, regroupant des arbres et arbustes, dont plusieurs espèces sont cultivées pour leurs fruits, les agrumes. |
| lexicalization | fra: Citrus |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cítrico é o nome común do xénero citrus, que designa as especies de grandes arbustos ou pequenas árbores perennes (entre 5 e 15 m) da familia das Ruteáceas, que teñen froitos ou froitas que posúen un alto contido en vitamina C e ácido cítrico, o que lles proporcionas ese típico sabor acedo tan característico. Oriúndo da Asia tropical e subtropical, este xénero contén tres especies e numerosos híbridos cultivados, incluíndo as froitas máis amplamente comercializadas, como o limón, a laranxa, a lima e a mandarina, con diversas variedades que dependen da rexión na que se cultive cada unha delas. |
| lexicalization | glg: cítrico |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Kidrys |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Citrus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הדרים (שם מדעי: Citrus) הם עצים ירוקי עד, מניבי פרי. מקור השם העברי בהדרם של הפירות. מקור ההדרים בדרום-מזרח אסיה, והם נפוצים באגן הים התיכון ובמקומות אחרים. עם ההדרים נמנים התפוז, הלימון, האשכולית, המנדרינה, הקלמנטינה, האתרוג, הפומלו, הפומלית ורבים אחרים. |
| lexicalization | heb: הדרים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: निम्बू-वंश जैसा के नाम से स्पष्ट है एक पादप वंश है, जो रुटासी (Rutaceae) कुल के पुष्पीय पादपों जिनकी उतपत्ति दुनिया के उष्णकटिबंधीय और उपोष्ण दक्षिण पूर्वी क्षेत्रों में हुई है, की व्याख्या करता है। |
| lexicalization | hin: निम्बू-वंश |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Citrus je rod unutar porodice Rutaceae, koji potječe iz tropske i suptropske jugoistočne Azije. Biljke iz roda citrusa najčešće su veliki grmovi ili mala stabla visine između 5 i 15 metara. Najčešće su zimzelene. Cvjetovi su jednostruki ili u obliku cvata. Svaki cvijet promjera je 2-4 cm, s 5 bijelih latica i brojnim prašnicima. Često su izražajnog mirisa. Plod je hesperidij, 4-30 cm dugačak i promjera 4-20 cm. Ovaj rod vrlo je važan zbog svojih mnogih vrsta koje se uzgajaju zbog svojih plodova koji se jedu svježi ili prerađuju u sokove, marmelade itd. |
| lexicalization | hrv: Agrumi |
| lexicalization | hrv: Citrus |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Citrusowe płody (łaćonsce Citrus) je ród ze swójby rutowych rostlinow (łaćonsce Rutaceae). |
| lexicalization | hsb: Citrusowe płody |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jeruk atau limau adalah semua tumbuhan berbunga anggota marga Citrus dari suku Rutaceae (suku jeruk-jerukan). Anggotanya berbentuk pohon dengan buah yang berdaging dengan rasa masam yang segar, meskipun banyak di antara anggotanya yang memiliki rasa manis. Rasa masam berasal dari kandungan asam sitrat yang memang menjadi terkandung pada semua anggotanya. |
| lexicalization | ind: jeruk |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Sítrusávextir |
| Italian | |
| has gloss | ita: In botanica, Citrus è un genere di angiosperme della sottofamiglia Aurantioideae della famiglia Rutaceae. |
| lexicalization | ita: Agrumi |
| lexicalization | ita: Citrus |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio nimre ci frejutsi .e soi ginxrejutsi .i loi nimre be le frejutsi cu du lo branimre joi lo mandarino joi lo ponsilo .i lo pelnimre .e lo pampelmuso .e lo najnimre .e lo bergamota cu rarna gia rutni ginxre nimre .i ro nimre cu spatnrutace lao ly. Citrus .ly .i lo gamguata cu tunba lo nimre |
| lexicalization | jbo: nimre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 柑橘類（かんきつるい）は、ミカン科ミカン亜科のミカン連（カンキツ連）およびミカン属（カンキツ属）の総称である。 |
| lexicalization | jpn: 柑橘類 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ციტრუსოვანი კულტურები, მარადმწვანე მცენარეთა დიდი ჯგუფი ციტრუსების გვარისა, ტეგანისებრთა ოჯახისა. გვარში 39 სახეობა და სახესხვაობაა. მოჰყავთ მსოფლიოს ბევრ ქვეყანაში (ფართობი აღწევს 1200 ათას ჰა). სამრეწველო წარმოების მხრივ ციტრუსოვანი კულტურებიდან პირველ ადგილზეა ფორთოხალი, შემდეგ გრეიპფრუტი, მანდარინი, ლიმონი, ლაიმი და სხვა. ხილის მსოფლიო მოხმარების ბალანსი ციტრუსოვანი კულტურები დაახლოებით 30% უკავია. მათი ნაყოფი გამოირჩევა სასიამოვნო გემოთი, აქვს დიეტური და სამკურნალო მნიშვნელობა, შეიცავს ლიმონმჟავას, შაქარს, C(60 მგ%-ზე მეტს), P, B ჯგუფის ვიტამინებს, ჰექტინს და სხვა შემცველობებს. ნაყოფს იყენებენ ნედლად (ხილად), გადამუშავებული სახით (წვენი, მურაბა, ცუკატი, ლიქიორი) და კულინარიაში. კანისაგან, ყვავილისა და ფოთლისაგან ღებულობენ ეთეროვან ზეთს საპარფიუმერიო და კვების მრეწველობისათვის. |
| lexicalization | kat: ციტრუსები |
| lexicalization | kat: ციტრუსოვანი კულტურები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 귤속은 운향과의 속으로, 즙이 많은 열매를 만든다. |
| lexicalization | kor: 귤속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Citrus (-i, f.) (a nomine Graeco ἡ κέδρος, i.e. cedrus) est genus arborum fructiferarum in familia Rutacearum. |
| lexicalization | lat: Citrus |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Lindímo lizalí lisangá lya mitíndo mya mbuma lokóla ndímo ngai tǒ lilála. O latɛ́, nkómbó ya mángo ekokí kozala Citrus, Fortunella mpé Poncirus, nyɔ́nsɔ o libóta na nkómbó Rutaceae. |
| lexicalization | lin: Lindímo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Citrinmedis – rūtinių (Rutaceae) šeimos gentis, kuriai priklauso labai daug kultūrinių rūšių. Jų vaisiai, drauge su keletu kitų genčių yra bendrai vadinami citrusiniais, ir žinomi visame pasaulyje. |
| lexicalization | lit: citrinmedis |
| lexicalization | lit: Citrusiniai |
| lexicalization | lit: Cėtrosėnē |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Агруми |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Citrusvruchten zijn vruchten van bomen of struiken van het plantengeslacht Citrus. Het geslacht Citrus is reeds duizenden jaren in cultuur. De teelt ervan wordt reeds vermeld in Chinese kronieken van 2200 jaar voor onze jaartelling. Als gevolg van deze eeuwenlange cultivatie zijn er vandaag dan ook duizenden cultivars. |
| lexicalization | nld: citrusvrucht |
| lexicalization | nld: Citrus |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Sitrusfrukter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sitrusfrukt er en planteslekt som blant annet omfatter sitron, appelsin, klementin, grapefrukt og mandarin. Ordet citrus kommer av gresk kedros via latin cedrus. Disse ord ble brukt av oldtidens grekere og romere om flere forskjellige trær med duftende løv eller ved (jfr. den plantenavnet Ceder, som henviser til en slekt uten noen som helst forbindelse til Citrus-slekten). |
| lexicalization | nor: Sitrusfrukt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cytrus (Citrus L.) – rodzaj roślin z rodziny rutowatych wywodzący się z Azji południowo-wschodniej. Nadal trwają spory dotyczące systematyki w obrębie taksonu, co powoduje, że wyróżnia się w nim od kilkudziesięciu do niemal 200 gatunków. Gatunkiem typowym jest Citrus medica L. . |
| lexicalization | pol: Cytrusy |
| lexicalization | pol: cytrus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Citrus é um género de plantas da família Rutaceae, ordem Sapindales, originárias do sudeste tropical e subtropical da Ásia. |
| lexicalization | por: Citrus |
| lexicalization | por: Cítrus |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Citrice |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ци́трус — род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Рутовые, выделяющийся в самостоятельное подсемейство (по некоторым классификациям, трибу) Ци́трусовые. Многие виды — известные плодовые растения. |
| lexicalization | rus: Цитрусовые |
| lexicalization | rus: цитрус |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cítrus je najbolj razširjen rod agrumov iz družine Rutaceae. Skupaj z rodoma Fortunella in Poncirus sestavlja poddružino Aurantioideae. |
| lexicalization | slv: Citrus |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Sitrusšaddosat leat sitrusmuoraid ja daid ruossastuvvon šaddosat. |
| lexicalization | sme: Sitrusšaddosat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Citrus cuyo término común es cítrico, designa las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) cuyos frutos o frutas, de la familia de las Ruteáceas, poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese típico sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical, este género contiene tres especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas. |
| lexicalization | spa: Citrico |
| lexicalization | spa: Citrus |
| lexicalization | spa: Cítrico |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është grup në familjen Rutaceae. |
| lexicalization | sqi: Citrus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Цитрус је заједничко име за род биљака (-Citrus}-), из породице -Rutaceae}-, које потичу из тропски и субтропских делова југоисточне Азије. У роду постоје три врсте и већи број природних и култивисаних хибрида. Најпознатији хибриди су лимун, наранџа и грејпфрут. |
| lexicalization | srp: Цитрус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Citrussläktet (Citrus) är ett växtsläkte i familjen vinruteväxter med ca 100 arter. Släktet har sitt ursprung i tropiska Asien. |
| lexicalization | swe: Citrussläktet |
| lexicalization | swe: Citrus |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Citrusy |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Лиму () |
| lexicalization | tgk: Лиму |
| Thai | |
| has gloss | tha: สกุลส้ม (Citrus) อยู่ในวงศ์ Rutaceae มีต้นกำเนิดในเขตร้อนและเขตร้อนชื้นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นไม้พุ่มขนาดใหญ่หรือไม้ยืนต้นขนาดเล็ก สูง 5-15 เมตร มีหนาม ี่ต้น มีใบแบบสลับและเป็นไม้ไม่ผลัดใบ ออกดอกเดี่ยวหรือเป็นช่อดอกขนาดเล็ก แต่ละดอกมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 2-4 ซม. มีกลีบดอกสีขาว 5 กลีบ (น้อยชนิดมี 4 กลีบ) และมีเกสรตัวผู้จำนวนมาก ปกติดอกมีกลิ่นหอม ผลกลมจนถึงยาว ขนาดยาว 4–30 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 4–20 ซม. พืชสกุลนี้มีความสำคัญทางการค้า โดยหลายชนิดมีการปลูกเพื่อนำผลไปกินสดๆหรือคั้นเป็น น้ำผลไม้ |
| lexicalization | tha: พืชสกุลส้ม |
| lexicalization | tha: สกุลส้ม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Narenciye, Türkçede turunçgiller ile eş anlamlı olan ve turunç, portakal, mandalina, greyfurt ve limon gibi ekonomik değeri yüksek olan Citrus cinsi meyve ağacı türlerini de içine alan bir bitki topluluğudur. |
| lexicalization | tur: Citrus |
| lexicalization | tur: narenciye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цитрус (Citrus) — рід вічнозелених рослин родини рутових (Rutaceae), єдиний рід триби цитрусових (Citreae). |
| lexicalization | ukr: Цитрусові |
| lexicalization | ukr: цитрус |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Cam chanh (danh pháp khoa học: Citrus) là một chi thực vật có hoa trong họ Cửu lý hương (Rutaceae), có nguồn gốc từ khu vực nhiệt đới và cận nhiệt đới ở đông nam châu Á. Các loại cây trong chi này là các cây bụi lớn hay cây thân gỗ nhỏ, cao tới 5-15 m tùy loại, với thân cây có gai và các lá thường xanh mọc so le có mép nhẵn. Hoa mọc đơn hay thành ngù hoa nhỏ, mỗi hoa có đường kính 2-4 cm với 5 (ít khi 4) cánh hoa màu trắng và rất nhiều nhị hoa. Hoa thông thường có mùi thơm rất mạnh. Quả là loại quả có múi, một dạng quả mọng đặc biệt, hình cầu hay cầu thuôn dài, chiều dài 4-30 cm và đường kính 4-20 cm, bên trong quả khi bóc lớp vỏ và cùi sẽ thấy lớp vỏ mỏng, dai, màu trắng bao quanh các múi bên trong chứa nhiều tép mọng nước. Chi này là quan trọng về mặt thương mại do nhiều loài (hoặc cây lai ghép) được trồng để lấy quả. Quả được ăn tươi hay vắt, ép lấy nước. |
| lexicalization | vie: Chi Cam chanh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 柑橘属，或写作柑桔属，属于芸香科，包括橘、柑、柚、橙、檸檬等，在世界上主要分布在北纬35°以南的区域。 一般熟知的柑橘类水果並非全為柑橘屬，例如枳和金橘分别属于枳属和金橘属。而柑橘属中有不少野生种类，其果实不適合食用。 |
| lexicalization | zho: 柑桔属 |
| lexicalization | zho: 柑橘属 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
