| Breton |
| has gloss | bre: | Israel |
| lexicalization | bre: Bannieloù Stadoù ar bed war vor |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y faner genedlaethol a chwifir gan longau sifil (masnachol ac eraill) yw lluman sifil. |
| lexicalization | cym: lluman sifil |
| Danish |
| has gloss | dan: Et koffardiflag er et lands flag, som borgerne (og virksomhederne) i landet benytter til søs for at vise statstilhørsforhold. |
| lexicalization | dan: Koffardiflag |
| German |
| has gloss | deu: Als Handelsflagge wird die Flagge bezeichnet, die von Handelsschiffen und anderen Schiffen im privaten Besitz als Nationalflagge gehisst wird. Ein veralteter Begriff für die Handelsflagge ist Kauffahrteiflagge. |
| lexicalization | deu: Handelsflagge |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 商船旗（しょうせんき）とは、商船をはじめとする民間の船において用いられる国旗である。民間用海上旗とも呼ぶ。英語では という。通常の国旗と同じものを定めている国も多いが、デザインの異なるものや、全く別のデザインのものを商船旗にしている国もある。また、英連邦諸国や日本のように軍艦旗と商船旗が異なる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 商船旗 |
| Korean |
| has gloss | kor: 상선기(商船旗, Civil Ensign)란 항해하는 상선에 달아서 그 배의 국적과 선적(船籍)임을 나타내는 기를 말한다. |
| lexicalization | kor: 상선기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een handelsvlag is een civiele vlag die op zee wordt gevoerd door schepen die in het betreffende land zijn geregistreerd als koopvaardijschip. |
| lexicalization | nld: handelsvlag |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Handelsflagg er et flagg som brukes av handelsfartøyer som nasjonalitetstegn til sjøs og noen ganger i luften. I noen land, som de nordiske, er handelsflagget identisk med nasjonalflagget. I andre land kan det være større eller mindre forskjeller mellom de to. |
| lexicalization | nor: handelsflagg |
| Polish |
| has gloss | pol: Bandera (z hiszp. Bandera) – podstawowa flaga podnoszona na jednostce pływającej, określająca jej przynależność państwową (np. statek bandery estońskiej). Bandera ma najczęściej kształt prostokąta, jej kolorystka, wzór proporcje wymiarów określone są ustawą danego państwa . |
| lexicalization | pol: bandera |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pavilion este un termen specific marinăresc sub care sunt denumite, în general, mijloacele folosite la bord ca simboluri pentru indicarea naţionalităţii navei, marcarea prezenţei la bord a unei personalităţi, semnalizare, pavoazare etc. |
| lexicalization | ron: pavilion |
| Swedish |
| has gloss | swe: Handelsflagga är en flagga som används av handelsfartyg och nöjesbåtar och i undantagsfall på flygplan. En del nationer, som Spanien, Storbritannien, Schweiz, Italien, Israel och Saudiarabien har separata nationsflaggor och handelsflaggor. |
| lexicalization | swe: handelsflagga |
