| Danish |
| has gloss | dan: Clairvoyance. Fra fransk clair +voir. På dansk også klarsyn. Evnen til at se skjulte eller fremtidige ting (forudsigelser), som ikke kan opfattes med de almindelige sanseorganer. |
| lexicalization | dan: Clairvoyance |
| German |
| lexicalization | deu: Hellsehen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Klarvideco estas kapableco kontaktiĝi nealireblajn kampojn de informado aŭ vidi mensajn bildojn sen helpo de fizikaj okuloj kaj trans limigoj de ordinara tempo kaj spaco. En spiritismo oni nomas ĝin ankaŭ "duobla vidado" aŭ "dua vidado". La dua vidado estas la vidado de la animo. |
| lexicalization | epo: klarvideco |
| Persian |
| has gloss | fas: غیبگویی فنّ خبر دادن از وقایع گذشته، در جریان، یا آیندهٔ عالم مادّه که بر غیبگو پنهان است، با دخالت ارادهٔ غیبگو است. برخلاف پندار معمول غیبگویی از انواع جادو نیست. امّا ممکن است برای رسیدن به این هدف از جادو استفاده شود. |
| lexicalization | fas: غیبگویی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Selvänäköisyys tarkoittaa väitettyä paranormaalia kykyä saada tietoja esineisiin tai tapahtumiin liittyvistä asioista aisteja tai johdonmukaista päättelyä käyttämättä. Selvänäköisyys on kykyä nähdä tulevaa tai mennyttä. Selvänäköinen henkilö voi myös nähdä omia henkioppaitaan, suojelusenkelinsä tai muita henkimaailman olentoja. |
| lexicalization | fin: Selvänäköisyys |
| French |
| has gloss | fra: La clairvoyance serait un moyen de perception extra-sensorielle qui permettrait, selon les parapsychologues et ceux qui les suivent, de percevoir des objets ou des personnes sans lintermédiaire des sens connus, de façon inexpliquée par la science. Elle prendrait habituellement la forme dune représentation visuelle, mais pourrait aussi comporter des impressions auditives (quelquefois appelées clairaudience) ou kinesthésiques. Dans le cas dune variante, la clairsentience, la palpation dun objet ferait surgir des impressions concernant son propriétaire. Selon certains parapsychologues, la clairvoyance englobe la rétrocognition et la précognition, mais certains les distinguent. Elle ne comprend pas la télépathie. |
| lexicalization | fra: Clairvoyance |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skyggnigáfa (ófreskigáfa eða skyggni) er hæfileiki sem á að gera fólki kleift að skynja með yfirnáttúrlegum hætti ýmislegt sem öðrum er hulið, og verður ekki skynjað með venjulegum skynfærum. Það sem skynjað er getur verið margs konar. Sumir eru sagðir „sjá“ álfa, drauga eða aðrar yfirnáttúrulegar verur. Aðrir eru sagðir sjá fyrir óorðna atburði eða skynja fortíð hluta með því að handfjatla þá. |
| lexicalization | isl: Skyggnigáfa |
| Italian |
| has gloss | ita: La chiaroveggenza è la capacità di acquisire conoscenze di eventi, luoghi o oggetti, che possono essere lontani (nel tempo o nello spazio) oppure nascosti, attraverso una presunta percezione extrasensoriale. |
| lexicalization | ita: chiaroveggenza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 透視（とうし）とは、隠されたものや離れた場所にあるものといった、視野に入らないものや視覚で確認できないもの等を何らかの視覚的感覚、もしくは直感やイメージで正確に判別する超能力である。クレヤボヤンス（）、遠隔透視、千里眼、リモートビューイング(Remote viewing) といった呼び方もある。 |
| lexicalization | jpn: 透視 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јасновидост или Видовитост (доаѓа од француското clair voyance со значење „јасна визија“) е наводна способност да се добијат информации за објект, место или настан преку поинаков начин, различен од познатите човечки сетила, односно, тоа е еден вид на надсетилна перцепција. Човекот кој има способност за јасновидост се нарекува јасновидец („оној кој гледа јасно“). |
| lexicalization | mkd: јасновидост |
| Dutch |
| has gloss | nld: Helderziendheid of clairvoyance is het paranormale verschijnsel dat iemand op buitenzintuiglijke wijze beelden ziet van gebeurtenissen die zich op een andere plaats of in een andere tijd voordoen. |
| lexicalization | nld: helderziendheid |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Klarsyn eller clairvoyance er den evna det vert hevda at såkalla synske folk har til å sjå hendingar i framtida eller langt borte. Evne til å sjå inn i framtida er og kalla framsyn. |
| lexicalization | nno: klarsyn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Klarsyn, synskhet eller clairvoyance er en påstått evne til å se mer enn det som er alminnelig ved bruk av vanlige menneskelige sanser. Klarsynte hevder at de ser f.eks fremtidige hendelser, men dog også fortid og andre typer informasjon man ikke egentlig kunne vært i besittelse av. |
| lexicalization | nor: Clairvoyance |
| lexicalization | nor: klarsyn |
| Polish |
| has gloss | pol: Jasnowidzenie – w parapsychologii zdolność umożliwiająca postrzeganie osób, zjawisk i przedmiotów w czasie i przestrzeni bez udziału percepcji zmysłowej. Nie jest znany ani jeden wiarygodny eksperyment naukowy, który dowodziłby istnienia tego zjawiska. Istnieje jednak metoda badań jasnowidztwa nazywana Remote Viewing, powstała także w Ameryce grupa wojskowych jasnowidzów o tej samej nazwie, szkolona przez twórcę tej metody badań (Ingo Swanna). |
| lexicalization | pol: jasnowidzenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Clarividência é o fenômeno parapsicológico que permite a percepção visual de objetos por meios paranormais. Difere da telepatia pelo meio através do qual é adquirida a informação: enquanto na telepatia a informação provém da mente de outra pessoa, a clarividência provém de objetos. Este nome também é dado, em certas escolas de ocultismo, à chamada "visão espiritual", que permite enxergar objetos e pessoas fora do meio físico. |
| lexicalization | por: clarividência |
| Russian |
| has gloss | rus: Яснови́дение — предполагаемая сверхъестественная способность человека получать информацию по каналам вне известного науке частотного диапазона, например, экстрасенсорность, восприятие в соответствии с какими-либо конкретно поставленными мысленными вопросами, информации о каких-либо текущих событиях, информации о каких-либо объектах по их фотографиям (в том числе диагностика здоровья людей или животных по их фотографиям), зрительной информации о каких-либо объектах (дальновидение), а также видение «внутренним зрением» органов тела живых объектов, ауры, внутренней структуры предметов и осмотр прошлого и будущего. |
| lexicalization | rus: Ясновидение |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Clarividencia |
| lexicalization | spa: Clarividente |
| Serbian |
| has gloss | srp: Видовитост je веровање у способност ванчулног опажања објеката и будућности. Видовита личност верује да је у стању да удаљене оптичке или акустичке догађаје сазна непосредно, без икаквих вештачких помоћних средстава. |
| lexicalization | srp: Видовитост |
| Swedish |
| has gloss | swe: Klärvoajans eller clairvoyance (franska, egentligen ’klarseende, klarsynthet’, av clair, ’klar, tydlig’, och voir, ’se’) är inom bland annat spiritism den påstådda förmågan att under ett abnormt själstillstånd skåda ting som är dolda för sinnena, exempelvis att se vad som tilldrar sig på avlägsna platser dit synen inte når (jämför telepati), eller att läsa med förbundna ögon. Den som påstås äga denna förmåga kallas klärvoajant eller clairvoyant. |
| lexicalization | swe: Klärvoajans |
| Turkish |
| has gloss | tur: Durugörü (clairvoyance) canlı ve cansız nesnelerin ve olayların beş duyunun yardımı olmadan (paranormal olarak) algılanmasına verilen addır. |
| lexicalization | tur: durugörü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ясновидіння (теж часто прозорливість, проникливість) — здатність бачення, без застосування ока, події, що відбуваються на відстані. |
| lexicalization | ukr: Ясновидіння |
| Chinese |
| has gloss | zho: 透視是一種超感官知覺。此能力能透過普通感官之外的管道，看到遙遠的人、物體甚至事件，或是能「看透」不透明物，或是能感知到人類正常情況下收不到的能量（如無線電波）。這種訊息在報導中往往描述為和普通眼睛接收的訊息相同（所以叫透視），但也有報導描述為聽覺或肌肉動覺。 |
| lexicalization | zho: 透視 |
