| French |
| has gloss | fra: Le Classique de la musique (sinogrammes traditionnels : 樂經 ; hanyu pinyin : yuè jīng) est parfois considéré comme le sixième classique de la littérature chinoise, mais il fut perdu au cours de la dynastie Han |
| lexicalization | fra: Classique De La Musique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 楽経(がっけい)とは、儒教で大切にされる六経(りっけい)の一つ。 |
| lexicalization | jpn: 楽経 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Yuè jīng 樂經, Musikk-klassikeren var et verk som noen ganger omtales som det sjette av de (nå) fem konfucianske klassikere. Den var gått tapt før Han-dynastiet, vel under den stor bokbrenningen i 213 f.Kr. under Qin-dynastiet. Spor etter verket den kan gjenfinnes i andre gamle kinesiske klassikere som Zuo Zhuan (左傳) og (Riteboken, 禮記). |
| lexicalization | nor: Yuejing |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《樂經》是儒家六經之一,相傳因秦末火災被燒燬,故直至現在仍未留傳。《樂經》是否存在眾說紛紜:清邵懿辰《禮經通論·論樂本無經》:「樂本無經也。……故曰詩為樂心,聲為樂體,……樂之原在《詩》三百篇之中,樂之用在《禮》十七篇之中,……先儒惜《樂經》之亡,不知四術有樂,六經無樂,樂亡,非經亡也。」然西漢戴聖所編《禮記》中卻收錄一篇《樂經》注釋文-zh-hans:《乐记》;zh-hant:〈樂記〉}-;另《左傳》亦有《樂經》相關記載,故學者多認過去曾有《樂經》存在。 |
| lexicalization | zho: 樂經 |