| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Claus-proses is die noemenswaardigste proses in gebruik vandag vir die ontswaweling van gasse wat n elementêre swawelproduk lewer vanuit die waterstofsulfied in die gas. Die proses is meer as n 100 jaar gelede ontwikkel en is vandag die standaard proses in die chemiese nywerheid. |
| lexicalization | afr: Claus-proses |
| German |
| has gloss | deu: Der Claus-Prozess ist ein Verfahren zur industriellen Herstellung von Schwefel aus Schwefelwasserstoff. Schwefelwasserstoff entsteht beispielsweise bei der Herstellung von Steinkohlenkoks als Bestandteil des Kokereigases oder bei der Entschwefelung von Erdöl in Raffinerien. Das Verfahren wurde 1883 von dem englischen Wissenschaftler Carl Friedrich Claus patentiert. |
| lexicalization | deu: Claus-Prozess |
| Italian |
| has gloss | ita: Il processo Claus è il processo più comune per la trasformazione dell'acido solfidrico, al fine di ottenere zolfo elementare. |
| lexicalization | ita: processo Claus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 硫黄回収装置（いおうかいしゅうそうち、英：Claus process：クラウスプロセス）は、気体状の硫化水素から単体硫黄を生産する工業プロセスである。 |
| lexicalization | jpn: 硫黄回収装置 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Claus-proces is de belangrijkste manier om zwavelhoudende componenten uit gassen te verwijderen. De zwavel wordt uiteindelijk als elementaire zwavel verkregen. Hoewel het proces al in 1883 ontdekt werd, is het nog steeds een veel toegepaste methode, een industriestandaard. |
| lexicalization | nld: Clausproces |
| Portuguese |
| has gloss | por: O processo Claus é o processo padrão na indústria de petróleo e gás natural para a eliminação do enxofre dos produtos finais e sua recuperação. Recebe este nome em homenagem a Carl Friedrich Claus, que o inventou e registrou patente em 1883. Permite a redução das emissões de SO2 (dióxido de enxofre) para a atmosfera e efluentes gasosos ricos em H2S (sulfeto de hidrogênio). O processo consiste basicamente de duas etapas em série: uma térmica e outra catalítica. |
| lexicalization | por: Processo Claus |
| Russian |
| has gloss | rus: Процесс Клауса — процесс каталитической окислительной конверсии сероводорода. Источник сероводорода - природные и промышленные. Природными источниками являются месторождения нефти и газа, вулканическая деятельность, разложение биомассы и т.д. Промышленнные источники - переработка нефти и газа (процессы гидроочистки и гидрокрекинга), металлургия и т.д. |
| lexicalization | rus: Процесс Клауса |
