| Catalan |
| has gloss | cat: Clearstream Banking SA (CB) amb seu a Luxemburg, és la divisió de custòdia i liquidació de Deutsche Börse. |
| lexicalization | cat: Clearstream |
| German |
| has gloss | deu: Clearstream International S.A. ist eine im Jahre 2000 aus der Fusion der Deutsche Börse Clearing AG (vormals Deutscher Kassenverein AG) und Cedel International hervorgegangene Abwicklungs- und Verwahrgesellschaft mit Sitz in Luxemburg. Clearstream fungiert auch als Zentralverwahrer für die internationalen Kapitalmärkte und für deutsche und luxemburgische inländische Wertpapiere. Das Unternehmen ist vollständig im Besitz der Deutschen Börse AG. |
| lexicalization | deu: Clearstream |
| French |
| has gloss | fra: Clearstream (signifie en anglais « courant limpide ») est une chambre de compensation internationale située au Luxembourg, spécialisée dans léchange de titres et doublée dune banque Clearstream Banking S.A., basée en Allemagne et au Luxembourg. Il s'agit maintenant de divisions de Deutsche Börse. |
| lexicalization | fra: Clearstream |
| Italian |
| has gloss | ita: Clearstream Banking S.A. (CB), facente parte del gruppo Cedel - Deutsche Börse Group, è una delle principali stanze di compensazione insieme ad Euroclear. Ha sede in Lussemburgo. |
| lexicalization | ita: Clearstream |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Clearstream Banking S.A. ass eng Depot- a Clearinggesellschaft, déi am Joer 2000 aus der Fusioun vun der "Deutsche Börse Clearing AG" (virdrun "Deutscher Kassenverein AG") an "Cedel International" entstanen ass. Se huet hire Sëtz zu Lëtzebuerg. Si ass haut eng honnertprozenteg Duechter vun der Deutsche Börse AG. |
| lexicalization | ltz: Clearstream |
| Swedish |
| has gloss | swe: Clearstream Banking S.A. är världens största clearingbank, och är ett dotterbolag till Deutsche Börse som har sitt huvudsäte i Luxemburg. Banken bildades 2000 efter en fusion av luxemburgiska Cedel International och tyska Deutsche Börse Clearing. Banken blev känd efter publicerandet av boken Révélation$ (2001) skriven av frilansjournalisten Denis Robert och den före detta Cedel-tjänstemannen Ernest Backes (tredje man i Cedels företagsledning under 80-talet). I boken avslöjas en rad oegentligheter som Cedel och Clearstream sysslat med. |
| lexicalization | swe: Clearstream |
