| Asturian |
| has gloss | ast: Clemente Domínguez Gómez, nació en Sevilla en 1946 y morrió en 2005 en El Palmar de Troya, Clemente Dominguez autoproclamóse Papa en 1978 col nome de Gregorio XVII. Foi ordenáu obispu en 1976 y en 1978 al apecer tuvo una visión de la virxen que-y ordenó autoproclamase Papa. En 1978 santificó a Carrero Blanco, muertu años antes. |
| lexicalization | ast: Clemente Domínguez Gómez |
| Czech |
| has gloss | ces: Clemente Domínguez y Gómez (* 23. května 1946 Sevilla – 22. března 2005), zakladatel a vůdčí osobnost společnosti Orden de los Carmelitas de la Santa Faz. Byl prohlášen za papeže Řehoře XVII. stoupenci hnutí El Palmar de Troya a on sám prohlašoval, že je pravým papežem (a ne Jan Pavel II.), že mu dal pomazání sám Bůh po smrti papeže Pavla VI. v roce 1978. Podle jeho názoru Vatikán řídil satan a on sám měl být ďáblem ukřižován na začátku apokalyptického věku. |
| lexicalization | ces: Clemente Domínguez y Gómez |
| German |
| has gloss | deu: Clemente Domínguez y Gómez (* 23. April 1946 in Sevilla; † 22. März 2005 in Palmar de Troya) war das Oberhaupt der Palmarianisch-Katholischen Kirche. Er selbst bezeichnete sich als "Papst Gregor XVII." und war damit eine von zahlreichen Personen, die in jüngerer Zeit den Anspruch erhoben, der rechtmäßige Papst zu sein. |
| lexicalization | deu: Clemente Dominguez y Gomez |
| lexicalization | deu: Clemente Domínguez y Gomez |
| lexicalization | deu: Clemente Domínguez y Gómez |
| Estonian |
| has gloss | est: Gregorius XVII (ilmaliku nimega Clemente Domínguez y Gómez; 23. mai 1946 Sevilla – 22. märts 2005 El Palmar de Troya) oli vastupaavst aastail 1978–2005. |
| lexicalization | est: Gregorius XVII |
| French |
| has gloss | fra: Clemente Domínguez Gómez (Séville, le 23 avril 1946 - El Palmar de Troya, Utrera le 22 mars 2005) est le fondateur de lÉglise chrétienne palmarienne des Carmélites de la Sainte-Face ou "Église catholique palmarienne" ; à la suite dune vision il s'est autoproclamé pape sous le nom de « pape Clément » en 1978. |
| lexicalization | fra: Clemente Domínguez y Gómez |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Clemente Dominguez y Gomez (23. svibnja 1946.- 22. ožujka 2005.), osoba koja je bila na čelu Palmarijanske katoličke crkve od 1978. do 2005. godine. Čitavu Palmarijansku crkvu rimokatolici drže herezom. Samoproglašeni "papa Grgur XVII." |
| lexicalization | hrv: Clemente Dominguez y Gomez |
| lexicalization | hrv: Clemente Domínguez y Gómez |
| Italian |
| lexicalization | ita: Clemente Dominguez y Gomez |
| lexicalization | ita: Clemente Domínguez y Gómez |
| Dutch |
| has gloss | nld: Clemente Domínguez y Gómez (Sevilla, 23 april 1946 - El Palmar de Troya, 22 maart 2005) riep zichzelf in 1978 uit tot tegenpaus Gregorius XVII. |
| lexicalization | nld: Tegenpaus Gregorius XVII |
| Polish |
| has gloss | pol: Clemente Domínguez y Gómez (ur. 23 maja 1946 w Sewilli, zm. 22 marca 2005 w Palmar de Troya), Hiszpan, przywódca odłączonego od Kościoła katolickiego Kościoła Palmariańskiego jako papież Grzegorz XVII. |
| lexicalization | pol: Clemente Dominguez y Gomez |
| lexicalization | pol: Clemente Domínguez y Gómez |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gregório XVII, nome adoptado por Clemente Domínguez y Gómez (23 de Maio de 1946 – 22 de Março de 2005) foi considerado um antipapa pela Igreja Católica, embora não tenha reclamado o título de bispo de Roma. Pertenceu ao movimento dissidente da cidade El Palmar de Troya, na Andaluzia. Sua carreira religiosa teve início por meio de uma suposta aparição da Virgem Maria, em que Domínguez y Gómez exibia chagas corporais que, segundo ele, eram estigmas. Tornou-se figura de culto local e reclamou para si o título de papa quando da morte do Papa Paulo VI, adotando o nome de Gregório XVII. De acordo com sua versão, foi apontado pessoalmente por Jesus Cristo como o novo papa. |
| lexicalization | por: Clemente Domínguez y Gómez |
| Russian |
| has gloss | rus: Григорий XVII, в миру Климент Домингес-и-Гомес (Clemente Domínguez y Gómez), родился в городе Севилья, Испания 23 апреля 1946 года в семье Рафаэля и Марии Луизы. Когда с 30 марта 1968 года начали происходить явления Девы Марии (не признанные католической церковью) в местечке Эл Пальмар де Троя (El Palmar de Troya) он стал частым паломником в это место. |
| lexicalization | rus: Климент Домингес-и-Гомес |
| Castilian |
| has gloss | spa: Clemente Domínguez Gómez (Sevilla, 23 de abril de 1946 - El Palmar de Troya, 22 de marzo de 2005) fue el fundador de la Iglesia Cristiana Palmariana de los Carmelitas de la Santa Faz o Iglesia Católica Palmariana, autoproclamado Papa (el "Papa Clemente") en 1978 con el nombre de Gregorio XVII, nombre de notable significado para la tradición del catolicismo, y que habría sido adoptado el arzobispo de Génova y cardenal Giuseppe Siri, que habría sido elegido Papa en los cónclaves de 1958 y 1963, y que habría sido privado del cargo en circunstancias irregulares y bajo amenaza de represalias a los católicos en los países del bloque soviético. |
| lexicalization | spa: Clemente Dominguez |
| lexicalization | spa: Clemente Domínguez |
| Swedish |
| has gloss | swe: Clemente Domínguez y Gómez, född 23 maj 1946 i Sevilla, Spanien, död 22 mars 2005 i Palmar de Troya, Spanien, bildade den palmarisk-katolska kyrkan som en utgrening av den romersk-katolska kyrkan 1975. Han utropade sig själv den 6 augusti 1978 till palmarisk-katolsk påve med namnet Gregorius XVII. Från officiellt romersk-katolskt håll anses han dock vara en motpåve, och blev exkommunicerad 1983. Efterträddes av Petrus II. |
| lexicalization | swe: Clemente Domínguez y Gómez |
