| Czech |
| has gloss | ces: Kondenzační jádra jsou velmi drobné aerosolové částice v atmosféře Země, které mají vhodné fyzikální a chemické vlastnosti k přechodu vody z fáze plynné do fáze kapalné. |
| lexicalization | ces: Kondenzační jádro |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kondensationskern oder auch Kondensationskeim ist erforderlich für eine spontan erfolgende Kondensation. Dies kann eine leichte Verschmutzung, wie ein Staub-, Salz- oder Rußpartikel sein oder, wie zum Beispiel bei der Nebelkammer, leicht ionisierte Gasmoleküle. |
| lexicalization | deu: Kondensationskern |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tiivistymisydin on pieni hiukkanen (halkaisijaltaan tyypillisesti 0,00002 mm eli sadasosa pilvipisaran koosta), jonka pinnalle tiivistyvä tai härmistyvä vesihöyry osallistuu pilven muodostumiseen. Luonnossa tiivistyminen pilviksi ja sateeksi alkaa aina tiivistymisytimen pinnalta: jos ytimiä on vähän, samasta vesihöyrymäärästä tulee isompia pisaroita kuin jos ytimiä on paljon. Laboratorion puhtaissa oloissa voidaan saada aikaan ylikylläistä vesihöyryä, jonka höyrynpaine jo edellyttäisi tiivistymistä; luonnossa näin ei tapahdu, sillä tiivistymisytimiä on aina siellä missä vesihöyryäkin. |
| lexicalization | fin: Tiivistymisydin |
| Hindi |
| has gloss | hin: बादल संघनन नाभिक या संघनन का नाभिक (अंग्रेजी: Cloud condensation nuclei) [या मेघांकुर(मेघ के अंकुर)] वो छोटे कण (आमतौर पर 0.2 μm या बादल की बूदों के आकार का 1/100 वां भाग) होते हैं जिन पर, बादल की छोटी बूंदें आपस में जुड़कर एक बड़ी बूंद का निर्माण करती हैं। जल को वाष्प से द्रव अवस्था प्राप्त करने के लिए एक गैर-गैस सतह की आवश्यकता होती है, और वातावरण में, यह सतह बादल संघनन नाभिक उपलब्ध कराते हैं। जब कोई बादल संघनन नाभिक मौजूद नहीं होता तो भी, जल वाष्प को 0° सेल्सियस (32 °F) से नीचे परमशीतल किया जा सकता है ताकि बूंदों का स्वत: निर्माण हो सके (यह उपपरमाण्विक कणों का पता लगाने के लिए प्रयुक्त बादल कक्ष तकनीक का आधार है)। हिमांक से ऊपर के तापमान में बूंदों के निर्माण के लिए वायु की परमसंतृप्ता 400% के आसपास होनी चाहिए। बादल संघनन नाभिक ही मेघांकुर की अवधारणा का आधार है, जिसके अंतर्गत वर्षा करवाने के लिए वायु में मेघांकुर छोड़े जाते हैं। आकार, प्रचुरता और... |
| lexicalization | hin: बादल संघनन नाभिक |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 雲粒（うんりゅう、くもつぶ）とは、雲を構成する水滴や氷結晶（氷晶）のこと。 |
| lexicalization | jpn: 雲粒 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kondensasjonskjerner er små partiklar (typisk 0,0002 mm eller 1/100 av storleiken til ein skydrope) som vassdamp kan kondensere på. Vassdamp kondenserar mykje lettare når ein har kondensasjonskjerner i atmosfæren. Utan kondensasjonkjerner kan vassdamp som blir underkjølt til under 0 °C kondensere til ørsmå vassdropar, og i temperaturar over frysepunktet må lufta overmettast til rundt 400 % før dropar blir danna. For å få danna skyer og nedbør så raskt som dei oppstår i atmosfæren, må ein altså ha kondensasjonskjerner. |
| lexicalization | nno: kondensasjonskjerne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kondensasjonskjerner er små partikler (typisk 0,0002 mm eller 1/100 av størrelsen til en skydråpe) som vanndamp kan kondensere på. Vanndamp kondenserer mye lettere når man har kondensasjonskjerner i atmosfæren. Uten kondensasjonkjerner kan vanndamp som blir underkjølt til under 0°C kondensere til ørsmå vanndråpar, og i temperaturer over frysepunktet må luften overmettes til rundt 400 % før dråper blir dannet. For å få dannet skyer og nedbør så raskt som de oppstår i atmosfæren, må man altså ha kondensasjonskjerner. |
| lexicalization | nor: kondensasjonskjerne |
| Polish |
| has gloss | pol: Zarodek krystalizacji (nazywany dawniej zaródź krystalizacji) - punkt w przestrzeni, od którego zaczyna się proces krystalizacji. |
| lexicalization | pol: Zarodek krystalizacji |
| Portuguese |
| has gloss | por: Núcleo de Condensação é a parte da nuvem em que o vapor de água se condensa. Eles podem ser formados de sal, poeira, aerossois, etc. |
| lexicalization | por: Núcleo de condensação |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kondensationskärnor är mycket små partiklar i atmosfären som vattenånga kan kondensera på. Kondensationskärnorna utgör en förutsättning för bildning av molndroppar i naturen. En kondensationskärna har en diameter i storleksordning av 0,1 μm, men både storlek och förekomst av kondensationskärnor varierar mycket i olika miljöer. Tabell 1 listar storlek och koncentration för några klasser av kondensationskärnor. |
| lexicalization | swe: Kondensationskärna |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Я́дра конденса́ції або зародок конденсації — рідкі чи тверді частки, звішені в атмосфері, з яких починається конденсація водяної пари, що призводить до виникнення краплин хмар і туманів. |
| lexicalization | ukr: Ядра конденсації |
