| Belarusian |
| has gloss | bel: Герб Латвійскай ССР — дзяржаўны сымбаль Латвійскай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублікі. Грунтуецца на гербе СССР. Ён уяўляе сабой малюнак сярпа і молата ў прамянях узыходзячага сонцу і ў апраўленьні каласоў; у верхняй частцы гербу — пяціканцовая зорка; у ніжняй частцы — мора і на стужцы, якая ўвінае каласы, надпісы: на латыскай мове — у цэнтры — «Latvijas PSR» і па баках — «Visu zemju proletārieši, savienojieties!» і на расейскай мове — «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» |
| lexicalization | bel: Герб Латвійскай ССР |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Grb Latvijske SSR je usvojen 25. augusta 1940, od strane vlade Latvijske SSR. Grb se bazira na grbu SSSR-a. Prikazuje simbole poljoprivrede (pšenica) i moreplovstva (Baltičko more). Na grbu se nalaze i zvijezda petokraka i srp i čekić, simboli komunizma. U sklopu grba se nalazi i moto SSSR-a "Proleteri svih zemalja, ujedinite se!" napisan na latvijskom i ruskom jeziku. U dnu grba se nalaze natpis "Latvijas PSR". |
| lexicalization | bos: Grb Latvijske SSR |
| German |
| has gloss | deu: Das Wappen der Lettischen SSR wurde am 25. August 1940 eingeführt, nachdem die Lettische SSR eine Teilrepublik der ehemaligen Sowjetunion geworden war. Am 17. Februar 1990 wurde es wieder durch das Wappen Lettlands ersetzt. |
| lexicalization | deu: Wappen der Lettischen SSR |
| Estonian |
| has gloss | est: Läti NSV vapp oli NSV Liidu haldusüksuse Läti NSV vapp. |
| lexicalization | est: Läti NSV vapp |
| Finnish |
| has gloss | fin: Latvian sosialistisen neuvostotasavallan vaakuna oli Latvian sosialistisen neuvostotasavallan tunnus lipun ohella. Se hyväksyttiin Latvian sosialistisen neuvostotasavallan viralliseksi vaakunaksi 25. elokuuta 1940. |
| lexicalization | fin: Latvian sosialistisen neuvostotasavallan vaakuna |
| French |
| has gloss | fra: Les armoiries de la RSS de Lettonie ont été adoptées le 25 août 1940 par le gouvernement de la RSS de Lettonie. Le blason est fondé sur le blason de lUnion soviétique. Il comporte des symboles de lagriculture (blé) et de la culture maritime de la Lettonie (un coucher de soleil sur la mer Baltique). Létoile rouge, ainsi que la faucille et le marteau pour la victoire du communisme et le « monde socialiste de la communauté dÉtats ». |
| lexicalization | fra: Armoiries de la RSS de Lettonie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Grb Latvijske SSR je usvojen 25. kolovoza 1940., od strane vlade Latvijske SSR. Grb se temelji na grbu SSSR-a. Prikazuje simbole poljoprivrede (pšenica) i moreplovstva (Baltičko more). Na grbu se nalaze i zvijezda petokraka i srp i čekić, simboli komunizma. U sklopu grba se nalazi i moto SSSR-a "Proleteri svih zemalja, ujedinite se!" napisan na latvijskom i ruskom jeziku. U dnu grba se nalaze natpis "Latvijas PSR". |
| lexicalization | hbs: Grb Latvijske SSR |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Grb Latvijske SSR je usvojen 25. kolovoza 1940., od strane vlade Latvijske SSR. Grb se temelji na grbu SSSR-a. Prikazuje simbole poljoprivrede (pšenica) i moreplovstva (Baltičko more). Na grbu se nalaze i zvijezda petokraka i srp i čekić, simboli komunizma. U sklopu grba se nalazi i moto SSSR-a "Proleteri svih zemalja, ujedinite se!" napisan na latvijskom i ruskom jeziku. U dnu grba se nalaze natpis "Latvijas PSR". |
| lexicalization | hrv: Grb Latvijske SSR |
| Latvian |
| has gloss | lav: Latvijas PSR ģerboni par republikas simbolu Latvijas PSR valdība pieņem 1940. gadā, pēc Latvijas pievienošanai Padomju Savienībai. Ģerboņa centrā redzamas Baltijas jūra un uzlecoša saule pār to. Jūra simbolizē Latvijas PSR ostu nozīmīgumu. Virs jūras un saules novietots sakrustots sirpis ar āmuru un sarkanā zvaigzne. |
| lexicalization | lav: Latvijas PSR ģerbonis |
| Polish |
| has gloss | pol: Godło Łotewskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej zawierało typowe elementy zawarte w godłach republik radzieckich: sierp i młot - symbol sojuszu robotniczo chłopskiego oraz najważniejszy element godła Związku Radzieckiego, a także wschodzące słońce. Całość otoczona była przez wieniec złożony z kłosów zbóż. Umieszczenie wieńców zboża w godle podkreślało znaczenie rolnictwa dla gopodarki kraju, oraz symbolizowało dobrobyt, a także nawiązywało graficznie do godła ZSRR. U góry, u zbiegu obu wieńców umieszczono czerwoną pięcioramienną gwiazdę - oznaczającą zwycięstwo komunizmu w pięciu częściach świata. Wieńce przepasane były czerwonymi wstęgami, na których umieszczone było wezwanie do jedności proletariatu: Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! w językach łotewskim: Visu zemju proletārieši, savienojieties! i rosyjskim: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!. U dołu znajdowała się na wpół skrócona nazwa republiki w łotewskim: Latvijas PSR (skrót od Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika). |
| lexicalization | pol: Godło Łotewskiej SRR |
| Russian |
| has gloss | rus: Герб Латвийской ССР — государственный символ Латвийской Советской Социалистической Республики. Базируется на гербе СССР. Он представляет собой изображение серпа и молота в лучах восходящего солнца и в обрамлении колосьев; в верхней части герба — пятиконечная звезда; в нижней части — море и на ленте, обвивающей колосья, надписи: на латышском языке — в центре — «Latvijas PSR» и по бокам — «Visu zemju proletārieši, savienojieties!» и на русском языке — «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» |
| lexicalization | rus: Герб Латвийской ССР |
| Castilian |
| has gloss | spa: El escudo de armas de la República Socialista Soviética de Letonia fue adoptado el 25 de agosto de 1940 por el Gobierno de la República Socialista Soviética de Letonia. El escudo de armas está basado en el escudo de armas de la Unión Soviética. |
| lexicalization | spa: Escudo de la Republica Socialista Sovietica de Letonia |
| lexicalization | spa: Escudo de la República Socialista Soviética de Letonia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉脫維亞蘇維埃社會主義共和國國徽啟用於1940年，是仿照蘇聯國徽設計的。 |
| lexicalization | zho: 拉脫維亞蘇維埃社會主義共和國國徽 |
