| Bosnian |
| has gloss | bos: Grb Srbije i Crne Gore je nastao nakon raspada SFR Jugoslavije kao grb SR Jugoslavije 1993 godine, a vlada ga je usvojila 1994. Preimenovanjem u "državna zajednica Srbija i Crna Gora" grb ostaje isti. |
| lexicalization | bos: Grb Srbije i Crne Gore |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гербът на Съюзна република Югославия (от 2003 Сърбия и Черна гора) е приет през 1993 година. Гербът има модерен дизайн и представлява комбинация на историческите гербове на Сърбия и Черна гора, поставени на червен щит и обединени от бял двуглав орел. |
| lexicalization | bul: Герб на Съюзна република Югославия |
| Czech |
| has gloss | ces: Státní znak Svazové republiky Jugoslávie a Srbska a Černé Hory byl zaveden 20. října 1993. |
| lexicalization | ces: Státní znak Srbska a Černé Hory |
| German |
| has gloss | deu: Dieses Wappen war jenes der früheren Bundesrepublik Jugoslawien und danach des Staatenbundes von Serbien und Montenegro. Es wurde 1993 angenommen und löste das Wappen der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ab. Das in moderner Gestaltung gehaltene Wappen kombinierte die Wappen Serbiens und Montenegros. Die Wappen beider Staaten führen einen doppelköpfigen Adler. Beschreibung In Rot ein goldbewehrter silberner goldgezungter Doppeladler mit einem gevierten rotem Brustschild auf dem im ersten und dritten Feld das silberne Serbische Kreuz und im zweiten und dritten Feld ein laufender goldener Löwe steht. |
| lexicalization | deu: Wappen von Serbien und Montenegro |
| Estonian |
| has gloss | est: Serbia ja Montenegro vapp oli Serbia ja Montenegro riigivapp. See võeti kasutusele aastal 1994 Jugoslaavia Sotsialistliku Föderatiivse Vabariigi vapi asemel. |
| lexicalization | est: Serbia ja Montenegro vapp |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Grb Srbije i Crne Gore |
| Italian |
| lexicalization | ita: Stemma della Serbia e Montenegro |
| Korean |
| has gloss | kor: 세르비아 몬테네그로의 국장은 유고슬라비아 연방 공화국 시절이었던 1994년에 제정되었으며, 세르비아 몬테네그로가 해체되었던 2006년 6월까지 사용되었다. |
| lexicalization | kor: 세르비아 몬테네그로의 국장 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align="right" | |} Het wapen van Servië en Montenegro is hetzelfde als het wapen dat de Federale Republiek Joegoslavië in 1994 aannam. Toen Servië en Montenegro in 2003 de confederatie Servië en Montenegro gingen vormen, bleef dit wapen in gebruik. |
| lexicalization | nld: Wapen van Servië en Montenegro |
| Polish |
| lexicalization | pol: Herb Serbii i Czarnogóry |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Stema Republicii Federale Iugoslavia a fost adoptată oficial de parlamentul federal în 1994. Aceasta a înlocuit stema Republicii Socialiste Federative Iugoslavia care a rămas stema Republicii Federale între 1992-1994. Utilizarea stemei a încetat în 2006, după dizolvarea Uniunii Statale a Serbiei şi Muntenegrului. |
| lexicalization | ron: Stema Uniunii Statale a Serbiei şi Muntenegrului |
| lexicalization | ron: Stema Uniunii Statale a Serbiei și Muntenegrului |
| lexicalization | ron: Stema Uniunii Statele a Serbiei şi Muntenegrului |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el escudo de armas de Serbia y Montenegro figura, en un campo de gules un águila bicéfala de plata con pico y garras de oro. La figura del águila bicéfala es la misma que la usada en la heráldica serbia desde la Edad Media por influencia del Imperio bizantino. Sobre su pecho, el águila sostiene un escudo cuartelado en el que figuran: |
| lexicalization | spa: Escudo de Serbia y Montenegro |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Грб Србије и Црне Горе |
| Swedish |
| has gloss | swe: Serbien och Montenegros statsvapen var det officiella statsvapnet i unionen Serbien och Montenegro mellan 2003 och 2006 men antogs redan 1994 av parlamentet som dåvarande Jugoslaviens statsvapen, som just då fortfarande bestod av delrepublikerna Serbien och Montenegro. Statsvapnet var alltså identiskt med statsvapnet för Jugoslavien mellan åren 1994 och 2003. Statsvapnets inre sköld var en kombination mellan Serbiens statsvapen och Montenegros statsvapen. Dubbelörnen är en gemensam symbol för den egentligen samma etniska folkgruppen serber och montenegriner och har även blivit en symbol för deras samhörighet. |
| lexicalization | swe: Serbien och Montenegros statsvapen |
