| Bulgarian |
| has gloss | bul: :За плода кокос или кокосов орех, виж Кокосов орех Кокос е костарикански остров разположен на 550 км (330 мили) от тихоокеанското крайбрежие на Коста Рика в Тихия океан. Той съставлява околия 11 (една от 13-те околии) на кантон Пунтаренас в провинция Пунтаренас Островът няма нищо общо с намиращите се южно от о. Суматра Кокосови острови. |
| lexicalization | bul: Кокос |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'Illa del Coco (en castellà: Isla del Coco) és una illa situada davant la costa de Costa Rica. Constitueix el districte 11 (un dels 13) de Puntarenas, cantó de la província de Puntarenas. |
| lexicalization | cat: Illa del Coco |
| Czech |
| has gloss | ces: Kokosový ostrov ( Isla del Coco) je ostrov v Pacifiku, který se nachází přibližně 550 km od kostarického pobřeží. Administrativně je součástí provincie Puntarenas. První Evropan, který objevil ostrov, byl v roce 1526 Juan Cabezas. Jediné lidské osídlení ostrova je stanice Guardaparques Wafer, který se nachází na severu ostrova v zátoce Bahía Wafer. Plavba lodí na ostrov z kostarické pevniny trvá přibližně 36 hodin. |
| lexicalization | ces: Kokosový ostrov |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ynys oddi ar arfordir gorllewinol Costa Rica yn y Cefnfor Tawel yw Ynys Cocos (Sbaeneg: Isla del Coco). maen 24 km2 o ran arwynebedd, ac nid oes poblogaeth barhaol arni. Saif tua 500 km or tir mawr. |
| lexicalization | cym: Ynys Cocos |
| Danish |
| has gloss | dan: Isla del Coco er en ø og nationalpark 550 km ud for Costa Ricas kyst. Den har officielt hørt til landet siden 1869. Øen har et areal på 24 km² og er ubefolket, på nær nationalparkens personel. |
| lexicalization | dan: Isla del Coco |
| German |
| has gloss | deu: Die Kokos-Insel (, ) ist eine unbewohnte Insel im Pazifischen Ozean. Sie gehört politisch zu Costa Rica und ist der Provinz Puntarenas zugeordnet. |
| lexicalization | deu: Kokos-Insel |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Νήσος Κόκος (στα Ισπανικά: Isla del Coco) είναι ένα νησί που βρίσκεται έξω από τις ακτές της Κόστα Ρίκα. Αποτελεί την 11η διαίρεση (μία από τις 13 διαιρέσεις) του Καντονιού Πουνταρένας της Επαρχίας Πουνταρένας. Δεν πρέπει να συγχέεται με τις Κόκος (Κήλινγκ) Νήσους. Είναι ένα από τα Εθνικά Πάρκα της Κόστα Ρίκα. οι Τουρίστες επιτρέπεται να επισκεπτούν το νησί μόνον με την άδεια των χωροφυλάκων του νησιού, και δεν επιτρέπεται να κατασκηνώσουν ή να κοιμηθούν στο νησί. Βρίσκεται στον Ειρηνικό Ωκεανό, 550 χμ από την Ειρηνική ακτή της Κόστα Ρίκα, στις γεωγραφικές συντεταγμένες 05°31′08″Β, 087°04′18″Δ. |
| lexicalization | ell: Κόκος Νήσος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kokosa insulo (hispane Isla del Coco, angle Cocos Island) estas neloĝata insulo de 24 km² en la Pacifika Oceano 500 km okcidente de la okcidenta marbordo de la ŝtato Kostariko, al kies teritorio ĝi apartenas. |
| lexicalization | epo: Kokosa Insulo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kookossaar (hispaania keeles Isla del Coco) on väike asustamata saar Vaikse ookeani idaosas. Pindala 24 ruutkilomeetrit. Saar on mägine, kõrgus kuni 576 m. Kuulub Costa Ricale. |
| lexicalization | est: Kookossaar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kookossaari on lähes asumaton saari Tyynessä valtameressä Costa Rican edustalla. Sitä ei tule sekoittaa Intian valtameressä sijaitseviin Kookossaariin. |
| lexicalization | fin: Kookossaari |
| French |
| has gloss | fra: Lîle Cocos est une île de locéan Pacifique appartenant au Costa Rica dont elle est située à 482,7 kilomètres au sud-ouest de sa côte occidentale. Elle est rattachée à la province de Puntarenas. Lîle était connue pour accueillir les pirates qui y cachaient les trésors pillés aux Espagnols, ce qui lui vaut le surnom dîle aux Trésors. |
| lexicalization | fra: Ile Cocos |
| lexicalization | fra: île Cocos |
| Galician |
| lexicalization | glg: Coco, Costa Rica |
| lexicalization | glg: Coco |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אי הקוקוס (ספרדית Isla del Coco) הוא אי השוכן באוקיינוס השקט, כ-535 ק"מ דרומית-מערבית לחופי קוסטה ריקה, לה הוא שייך, וכ-665 ק"מ צפונית-מזרחית לאיי גלאפגוס השייכים לאקוודור. האי מוגדר כתת-נפה במחוז פונטרנס (Puntarenas) ומוכרז כפארק לאומי מאז ה-22 ביוני 1978. שטחו של האי הוא 23.85 קמ"ר, וצורתו כשל מלבן. האי והפארק הלאומי שבו מוכרזים מאז שנת 1997 כאתר מורשת עולמית, ובשנת 2002 הורחבה ההכרזה, במקביל להרחבתו של הפארק הלאומי, כך שהיא כוללת אזור ימי מוגן סביב האי ששטחו 1,997.9 קמ"ר , הידוע כאתר צלילה פופולרי. היחידים שמורשים להתגורר באי הם אנשי הרשות הלאומית לאזורי שימור שהקימו שני מחנות לשם כך. כל יתר המבקרים חייבים לעוזבו לעת ערב. |
| lexicalization | heb: אי הקוקוס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lakatlan Kókusz-sziget (spanyolul Isla del Coco, angolul Cocos Island) 500 km-re Costa Rica partvidékétől a Csendes-óceánban fekszik. Területe 24 km². |
| lexicalization | hun: Kókusz-sziget |
| Italian |
| has gloss | ita: Lisola del Cocco (Isla del Coco) è unisola nellOceano Pacifico che appartiene alla Costa Rica, spesso chiamata la Galapagos costaricana. Lisola è considerata un Parco Nazionale. È situata a 532 km da Capo Blanco, sulla costa costaricense. L'estensione terrestre è di 23,85 km² e misura 7,6 km di lunghezza e 4,4 km di larghezza, essendo la sua forma approssimativamente rettangolare. |
| lexicalization | ita: Isola del Cocco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ココ島（ココとう、、別名ココス島、、：イスラ・デル・ココ）は、中米のコスタリカの島。コスタリカ本土から南西550Km、東太平洋上に浮かぶ孤島である。 |
| lexicalization | jpn: ココ島 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კუნძული ქოქოსი – კუნძული წყნარ ოკეანეში, წარმოადგენს კოსტა-რიკის ტერიტორიას. მდებარეობს ქვეყნის დასავლეთი სანაპიროდან 600 კილომეტრზე, გალაპაგოსის არქიპელაგის მახლობლად. |
| lexicalization | kat: ქოქოსი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cocoseiland (Spaans: Isla del Coco) is een onbewoond eiland in de Grote Oceaan, gelegen op vijfhonderd kilometer van de kust van Costa Rica. Het heeft een oppervlakte van 24 vierkante kilometer en ligt op de Cocosrug. Het is tevens het enige stuk land dat op de (naar het eiland genoemde) Cocosplaat gelegen is. |
| lexicalization | nld: Cocoseiland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kokosøya (spansk: Isla del Coco) er en øy som ligger utenfor kysten av Costa Rica. Den ligger i provinsen Puntarenas. Den er en av nasjonalparkene i Costa Rica. Den ligger i Stillehavet, ca. 550 km fra Stillehavskysten av Costa Rica. Med et areal på 23,85 km² og en omkrets på rundt 23,3 km, er denne øya mer eller mindre rektangulær i formen. |
| lexicalization | nor: Kokosøya |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspa Kokosowa (hiszp. Isla del Coco) – wyspa na Oceanie Spokojnym, odkryta w 1526 roku przez Hiszpana Joana Cabezasa około 500 km na zachód od wybrzeża Kostaryki. Administracyjnie znajduje się w prowincji Puntarenas tegoż państwa. |
| lexicalization | pol: Wyspa Kokosowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Ilha do Coco é uma ilha costa-riquenha situada no Oceano Pacífico, a 532 km a sudoeste do litoral sul da Costa Rica. A sua área é de 23,85 km², medindo 7,6 km de comprimento por 4,4 km de largura. |
| lexicalization | por: Ilha do Coco |
| Russian |
| has gloss | rus: Коко́с — самый крупный из необитаемых островов в Тихом океане. Является территорией Коста-Рики, расположен в 360 милях (600 км) от западного побережья страны. Ближайший архипелаг — Галапагосские острова в нескольких сотнях миль к юго-западу. Остров известен тем, что, согласно распространённым легендам, на нём спрятан крупнейший клад, который никем до сих пор не был обнаружен . |
| lexicalization | rus: Кокос |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Isla del Coco es una isla situada en el Océano Pacífico perteneciente a la República de Costa Rica, que la declaró Parque Nacional. A pesar de ser una isla deshabitada en ella se encuentran guardaparques, biólogos, investigadores y marinos de recreo las 24 horas. Desde el año 2006 han habido elecciones presidenciales en la isla. |
| lexicalization | spa: Isla del coco |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Cocos Island omdirigerar hit. För den australiska ögruppen, se Kokosöarna. |
| lexicalization | swe: Isla del Coco |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cocos Adası (İspanyolca: Isla del Coco). Kosta Rikanın Büyük Okyanus kıyısından yaklaşık olarak 550 kilometre uzakta bulunan ve Kosta Rikaya ait olan bir ada. Kosta Rika'nın bir ulusal parkı olan ada, Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü tarafından Dünya Mirası seçilmiştir. Etrafı 23.3 kilometre uzunluğundadır. |
| lexicalization | tur: Cocos Adası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: О́стрів Коко́с або Коко́совий о́стрів — один із найбільших ненаселених островів Тихого океану, розташований за 550 км від західного узбережжя Коста-Ріки. Найближчою землею до острова є Галапагоські острови, розташовані за кількасот миль на південний захід . Не потрібно плутати цей острів із Кокосовими (Кілінговими) островами, розташованими майже у протилежній точці Земної кулі. |
| lexicalization | ukr: Кокос |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đảo Cocos (tiếng Tây Ban Nha: Isla del Coco) là một hòn đảo ngoài khơi của Costa Rica. Đảo này là một trong 13 huyện của tổng Puntarenas thuộc tỉnh Puntarenas . Đây là một trong những vườn quốc gia Costa Rica. Đảo này nằm ở Thái Bình Dương, cách bờ biển Costa Rica 550 km (330 mi.), tọa độ . Đảo này có diện tích is 23,85 km² (16 mi²), kích thước 8x3 km (5x1.8 mi), hình hơi vuông. Wafer Station (Estación Wafer) nằm ở vịnh Wafer (Bahía Wafer) về phía bờ bắc. Chu vi của nó khoảng 21 km (12½ mi). Đây là nơi có cộng đồng cá mập đầu búa, cá heo và nhiều loại sinh vật biển khác. Đảo Cocos này nằm chính đối diện qua địa cầu so với đảo Cocos (Keeling) ở miền nam Sumatra. |
| lexicalization | vie: đảo Cocos |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科科斯岛（Isla del Coco），哥斯达黎加南岸外一岛屿，位于距海岸线550公里以南的太平洋中，面积23.85平方公里，居民33人（2006年），1978年被划为国家公园，1997年被认定为世界自然遗产。 |
| lexicalization | zho: 科科斯岛 |
