| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Когнитивна терапия |
| Danish |
| has gloss | dan: Kognitiv terapi - også kaldet kognitiv adfærdsterapi - er en form for psykoterapi som oprindelig blev udviklet af amerikanerne Albert Ellis og Aaron Beck, henholdsvis psykolog og psykiater. Begge arbejdede inden for psykoanalysen som i tiden efter 2. verdenskrig var meget dominerende. Aaron Becks kognitiv terapi blev udviklet for forskellige psykiske lidelser som depression og angstlidelser. |
| lexicalization | dan: kognitiv terapi |
| German |
| has gloss | deu: Mit Verhaltenstherapie (VT) wird ein ganzes Spektrum von Formen der Psychotherapie bezeichnet. Allen Formen ist gemeinsam, dass die Hilfe zur Selbsthilfe für den Patienten im Mittelpunkt steht, ihm nach Einsicht in Ursachen und Entstehungsgeschichte seiner Probleme Methoden an die Hand gegeben werden, mit denen er zukünftig besser zurecht kommt. |
| lexicalization | deu: Kognitive Verhaltenstherapie |
| lexicalization | deu: Verhaltenstherapie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Konduta terapio – angle Behavior Therapy, germane Verhaltenstherapie – signas tutan spektron da formoj de psikoterapio, kiuj iel baziĝas sur la scienca konceptaro pri kondutismo. Komunaĵo de ĉiuj terapiaj formoj estas, ke centras la "helpo je memhelpo" ... la konsilato komprenu la kaŭzojn de siaj problemoj kaj ricevu metodojn, por estonte pli bone povu trakti siajn problemojn baze la kaŭzajn situaciojn. |
| lexicalization | epo: konduta terapio |
| French |
| lexicalization | fra: Psychothérapie cognitivo-comportementale |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hugrænar meðferðir eru notuðar af klínískum sálfræðingum í meðferð m.a. vegna þunglyndis, kvíðaraskana og fælni. Grunnhugmyndin á bakvið meðferðirnar er að fækka neikvæðum hugsunum eða útrýma þeim og koma í staðinn inn jákvæðum hugsunum sem gerir þeim þunglynda lífið auðveldara. Lyf eru oft notuð meðfram meðferðunum. |
| lexicalization | isl: Hugræn meðferð |
| Italian |
| lexicalization | ita: terapia cognitiva |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 認知療法（Cognitive Therapy）とは、アーロン・ベック（認知療法、もしくは認知行動療法）やアルバート・エリス（論理療法）やドナルド・マイケンバウム（自己教示訓練）によって、それぞれ独立に始められた心理療法の総称である。 |
| lexicalization | jpn: 認知療法 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cognitieve Therapie (CT) is een vorm van psychotherapie die ontwikkeld is door de Amerikaanse psychiater Aaron T. Beck in de jaren zestig van de 20e eeuw. Hij onderzocht de psychoanalytische, of psychodynamische, veronderstelling dat een depressie voortkomt uit naar binnen geslagen woede en zou verdwijnen als de oorzaak ervan werd opgespoord en de kwaadheid opnieuw beleefd en verwerkt zou worden. Een benadering dus die uitgaat van het verkrijgen van inzicht in onbewuste emoties en drijfveren. Beck ontwikkelde een theorie en een behandelingswijze waarbij de cognities van de patiënt centraal staan: zijn gedachten, fantasieën, herinneringen en zijn opvattingen over gebeurtenissen. Net als in de RET die is ontwikkeld door Albert Ellis gaat Beck ervan uit dat het niet de gebeurtenissen zelf zijn die een mens negatieve gevoelens bezorgen en daardoor een bepaald gedragspatroon, maar de gekleurde bril waardoor hij de dingen ziet. |
| lexicalization | nld: Cognitieve Therapie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kognitiv terapi er en form for psykoterapi som opprinnelig ble utviklet av den amerikanske psykiateren Aaron Beck. Han jobbet opprinnelig innenfor psykoanalysen, som var noe nær enerådende i tiden etter annen verdenskrig. Kognitiv terapi ble opprinnelig utviklet for ulike psykiske lidelser som depresjon og angstlidelser. Beck ble i sitt arbeid spesielt inspirert av den amerikanske psykologen Albert Ellis som noen år tidligere hadde dannet viktige teoretiske fundamenter for kognitiv adferdsterapi. |
| lexicalization | nor: kognitiv terapi |
| Russian |
| has gloss | rus: Когнитивная психотерапия (англ. Cognitive therapy) — одно из направлений современного когнитивно-бихевиорального направления в психотерапии, разработанное А. Беком и опирающееся на положение об определяющей роли познавательных процессов (и в первую очередь мышления) в возникновении различного рода психологических проблем и психических отклонений (например, депрессии). |
| lexicalization | rus: Когнитивная психотерапия |
| Castilian |
| has gloss | spa: La terapia cognitiva o terapia cognitiva conductual es una forma de intervención psicoterapéutica en la que destaca de forma prominente la reestructuración cognitiva, la promoción de una alianza terapéutica colaborativa y métodos conductuales y emocionales asociados mediante un encuadre estructurado. Su hipótesis de trabajo es que los patrones de pensamiento, llamados distorsiones cognitivas, tienen efectos adversos sobre las emociones y la conducta y que, por tanto, su reestructuración, por medio de intervenciones psicoeducativas y práctica continua, puede mejorar el estado del consultante. Un modelo generalmente aceptado puede ser el propuesto por David D. Burns. |
| lexicalization | spa: terapia cognitiva |
| Serbian |
| has gloss | srp: Когнитивна терапија је врста психотерапеутског третмана који покушава да утиче на осећања и понашања клијента, променом начина на који клијент доживљава важна животна искуства. Оваква оријентација се ослања на уверење да су психо-социјални проблеми личности резултат погрешног начина поимања стварности. Зато основу когнитивне терапије чини покушај да се осветли значај свесних замисли и идеја у покушају особа да утичу на промену свог понашања. Од начина на који појединац опажа, интерпретира и доживљава свет, нарочито свет интерперсоналних односа, зависи и његово искуство, осећање, мишљење и понашање. Зато је циљ когнитивне терапије да, ослањајући се на рационалне компоненте личности, мења погрешне премисе, исправља грешке у закључивању и усмерава личност ка објективној реалности. |
| lexicalization | srp: Когнитивна терапија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kognitiv terapi är en psykoterapiform som etablerades under 1960-talet och som koncentrerar sig på att belysa hur en patients mer eller mindre omedvetna medvetandemekanismer påverkar dennes tankar och känslor. |
| lexicalization | swe: kognitiv terapi |
