| Afrikaans |
| has gloss | afr: Fritt Vilt (Engelse en Duitse titel: Cold Prey) is 'n Noorse grurolprent deur die regisseur Roar Uthaug wat op Vrydag, 13 Oktober 2006 in Noorse rolprentteaters begin draai het. Die film het oor die algemeen goeie resensies ontvang en is as een van die beste moderne grurolprente uit Noorweë beskryf. Die Engelstalige DVD is op 27 Oktober 2007 in Suid-Afrika vrygestel. |
| lexicalization | afr: Fritt Vilt |
| German |
| has gloss | deu: Cold Prey - Eiskalter Tod (Originaltitel: Fritt Vilt) ist ein norwegischer Horrorfilm aus dem Jahr 2006. Im Jahr 2008 erschien die Fortsetzung Cold Prey 2:Resurrection. |
| lexicalization | deu: Cold Prey – Eiskalter Tod |
| French |
| has gloss | fra: Cold Prey est un film norvégien du réalisateur Roar Uthaug. |
| lexicalization | fra: Cold Prey |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fritt vilt er en norsk skrekkfilm produsert av Martin Sundland og Magne Lyngner, og ble regissert av Roar Uthaug. Filmen hadde premiere fredag den 13. oktober 2006. Hovedrollene spilles av Ingrid Bolsø Berdal, Endre Midtstigen, Viktoria Winge, Tomas Alf Larsen og Rolf Kristian Larsen. |
| lexicalization | nor: Fritt Vilt |
| Polish |
| has gloss | pol: Hotel zła (tytuł oryg. Fritt vilt, tytuł międzynar. Cold Prey) – norweski horror filmowy w reżyserii Roara Uthauga z 2006 roku, rzadki przypadek skandynawskiego slashera. Premiera filmu miała miejsce 13 października 2006 r. w Norwegii, następnie pojawił się on na ekranach ogólnoświatowych kin. Film zebrał pozytywne opinie krytyki, uznawany jest za jeden z najlepszych współczesnych norweskich horrorów . |
| lexicalization | pol: Hotel zła |
| Portuguese |
| has gloss | por: Presos no Gelo (Fritt vilt / Cold Prey) é um filme de Terror de 2006, dirigido por Roar Uthaug e escrito por Jerry Schafer. |
| lexicalization | por: Presos no Gelo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fritt vilt (svensk titel Kallt Byte) är en norsk skräckfilm som hade premiär i Norge fredag den 13 oktober 2006. Filmen är producerad av Martin Sundland och Magne Lyngner och regisserades av Roar Uthaug.Huvudrollerna spelas av Ingrid Bolsø Berdal, Endre Midtstigen, Viktoria Winge, Tomas Alf Larsen och Rolf Kristian Larsen. Delar av filmen spelades in på Leirvassbu i Jotunheimen. I Norge sågs Fritt Vilt av 244.379 personer 2006. |
| lexicalization | swe: Fritt vilt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fritt Vilt 2006 yılı, Norveç yapımı sinema filmi. Korku ve gerilim öğelerini barındıran film sırayla öldürülen gençler temasını içeren "teen slasher" tarzı filmlere Avrupa sinemasından bir örnektir. |
| lexicalization | tur: Şeytanın Oteli |
