| Bulgarian |
| has gloss | bul: Колективизацията представлява система от действия за въвеждане на колективна форма на собственост и стопанисване върху средствата за производство в селското стопанство (земята, оборудването, животните и растенията). |
| lexicalization | bul: колективизация |
| Czech |
| has gloss | ces: Kolektivizace je označení procesu přeměny individuálního soukromého zemědělství na kolektivní, zpravidla v souladu s myšlenkami marxismu a jeho ideou společného vlastnictví. Pro kolektivizaci zemědělství neměli komunisté v žádné zemi reálný hospodářský důvod, nýbrž k ní došlo z čistě politicko-ideologických důvodů. S pádem komunismu ve východním bloku proto také zaniklo kolektivní hospodaření. |
| lexicalization | ces: kolektivizace |
| German |
| has gloss | deu: Kollektivierung (von lat. collectivus - angesammelt) bezeichnet den Zusammenschluss landwirtschaftlicher Betriebe zu genossenschaftlichen oder staatlichen Betrieben. |
| lexicalization | deu: Kollektivierung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maatalouden kollektivisointi on Neuvostoliiton historiassa ja joissakin muissa sosialistisissa maissa toteutettu maatilojen ottaminen yhteiskunnan haltuun. Neuvostoliitossa luotiin kolhoosit ja sovhoosit. Kollektivisointia vastustaneita vainottiin, pakkosiirrettiin ja teloitettiin. |
| lexicalization | fin: Maatalouden kollektivisointi |
| French |
| has gloss | fra: La collectivisation est un processus d'appropriation collective des moyens de production : les terres, les usines, les entreprises, etc. |
| lexicalization | fra: collectivisation |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kolektivizacija (latinski preko ruskog), prijenos privatne imovine (nekretnina i sredstava za rad) u kolektive, kolektivna gospodarstva, zadruge. Kolektivizacija je oblik ukidanja privatnog vlasništva u komunizmu i socijalizmu. |
| lexicalization | hbs: Kolektivizacija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קולקטיביזציה של החקלאות היא מעבר מחקלאות שבה לכל איכר יש משק לעצמו (שבו הוא מעסיק גם שכירים), לחקלאות מאורגנת ושיתופית, שבה כל אחד מהאיכרים שותף לעבודה החקלאית ולפירותיה. |
| lexicalization | heb: קולקטיביזציה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kolektivizacija (latinski preko ruskog), prijenos privatne imovine (nekretnina i sredstava za rad) u kolektive, kolektivna gospodarstva, zadruge. Kolektivizacija je oblik ukidanja privatnog vlasništva u komunizmu i socijalizmu. |
| lexicalization | hrv: Kolektivizacija |
| Italian |
| has gloss | ita: La collettivizzazione è una modalità organizzativa introdotta nei paesi comunisti in campo agricolo. Più esattamente viene introdotto il concetto di collettività agricola, un'unità agricola nella quale i contadini non ricevono un salario, ma una quota dei beni prodotti. |
| lexicalization | ita: collettivizzazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 集団農場（しゅうだんのうじょう）とは、耕作農民の組合によって所有・運営される形態の農場。コミューンの一形態。多くの場合、農業施設にとどまらず様々な福利厚生施設を兼ね備えており、組合員の共同生活を前提としていることが多い。社会主義国においては国策としての既存農地に対する農業集団化の過程において半ば強制的に形成された。一方、資本主義国においては既存農地が集団化される例はほとんどなく、開拓地に形成されることが多い。農場の意志決定は（少なくとも外観的には）民主的プロセスによって行われる。 |
| lexicalization | jpn: 集団農場 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kolektyvizacija – priverstinis žemės atėmimas iš valstiečių ir individualių jų ūkių pertvarkymas į kolūkius ir tarybinius ūkius. Masinė kolektyvizacija Sovietų Sąjungoje prasidėjo 1929 m. Ji vyko dviem etapais: buožių likvidavimo ir kolūkių kūrimo. „Išbuožinimas“ vertė valstiečius greičiau stoti į kolūkius bei formavo kolūkių materialinę bazę. 1929–1930 m. buvo „išbuožinta“ 320 tūkst. valstiečių ūkių jų turtą atiduodant kolūkiams. Neretai būdavo „išbuožinami“ vidutiniai, vargingieji valstiečiai. Iš viso buvo ištremta iki 15 % kaimo gyventojų. Dauguma represuotųjų buvo geri ūkininkai, darbštūs ir tvarkingi valstiečiai. |
| lexicalization | lit: Kolektyvizacija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Collectivisatie is de door Jozef Stalin opgelegde samenvoeging van bestaande zelfstandige boerderijen in de Sovjet-Unie in de jaren 20 en 30 van de 20e eeuw. Hierdoor ontstonden grote gezamenlijke (collectieve) boerderijen. In de Sovjet-Unie waren dit de sovchozen (staatsboerderijen) en de kolchozen (gemeenschappelijke boerderijen). |
| lexicalization | nld: collectivisatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kollektivisering betegner sammenslåing av gårdsbruk og andre typer virksomheter til kollektive eller statlige virksomheter. I kommunistiske land som Sovjetunionen og Folkerepublikken Kina ble kollektivisering gjennomført med vold, og med det resultat at millioner av mennesker mistet livet. |
| lexicalization | nor: Kollektivisering |
| Polish |
| has gloss | pol: Kolektywizacja - (zwykle przymusowe) nadawanie formy zbiorowej, czyli kolektywnej, na przykład przekształcanie indywidualnych gospodarstw rolnych w przedsiębiorstwa rolnicze (zob. PGR, Kołchoz), warsztatów rzemieślniczych w spółdzielnie produkcyjne, itp. |
| lexicalization | pol: Kolektywizacja |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Agricultura cooperativizată este o formă de organizare în agricultură în care ţăranii nu sunt plătiţi de obicei cu bani, ci mai degrabă primesc o cotă parte din recoltă. |
| lexicalization | ron: Agricultură colectivizată |
| Russian |
| has gloss | rus: Коллективиза́ция — процесс объединения единоличных крестьянских хозяйств в коллективные хозяйства (колхозы в СССР). Проводилась в СССР в конце 1920-х — начале 1930-х гг. (решение о коллективизации было принято на XV съезде ВКП (б) в 1927), в западных районах Украины, Белоруссии и Молдавии, в Эстонии, Латвии и Литве, а также в социалистических странах Восточной Европы и Азии — после Второй мировой войны, на Кубе — в 1960-е гг. |
| lexicalization | rus: коллективизация |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kolektivizácia je označenie procesu premeny individuálneho súkromného hospodárstva na kolektívne. Historicky sa uskutočňovalo buď dobrovoľným združovaním roľníkov do družstiev alebo vytváraním štátnych poľnohospodárskych podnikov či znárodňovaním. Jej cieľom bolo vo väčšine prípadov odstrániť prežité historické vzťahy (feudalizmus). Kolektivizácia preto prebiehala aj v nekomunistických krajinách (Taiwan). |
| lexicalization | slk: kolektivizácia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kollektivisering innebär att överföra till kollektiv till exempel föreningar, men oftast till kommuner eller staten genom demokratiska beslut och lagstiftning eller köp, eller genom revolution. Privatägd egendom överfördes/överförs, till exempel som när utbildning, sjukvård, äldreomsorg, vägar, energi, basindustrier, vatten och avlopp lades under stat eller kommunernas ägande och förvaltning. Motsats: privatisering. |
| lexicalization | swe: Kollektivisering |
| Thai |
| has gloss | tha: นารวม หมายถึง การเกษตรกรรมที่รวมกลุ่มทำการผลิตในที่ดินของกลุ่มหรือที่รัฐจัดไว้ให้ เกษตรกรจะได้รับการปันส่วนผลผลิตอย่างเท่าเทียมกัน และต้องแบ่งปันผลผลิตของกลุ่มเพื่อผลประโยชน์ของกลุ่มการผลิตอื่น ๆ ที่ใหญ่ขึ้น มีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ไขปัญหาการครอบครองปัจจัยการผลิต เช่น "ที่ดิน" ที่ไม่ได้ถูกนำมาใช้เพื่อเป็นปัจจัยการผลิต |
| lexicalization | tha: นารวม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kollektivizasyon, Sovyetler Birliği`nde 1928`den 1933`e kadar sürdürülen Marksist-Leninist politika. Bireye ait toprakları ve bireysel emeği kollektif tarım ve emekle (kolhoz) değiştirmeyi gütmüştür. Sovyetler Birliği bireysel tarım toprağı ve emeğini, kollektif bir kolhoz yoluyla gerek şehir nüfusunu, gerek endüstriyel ham maddeyi ve komünist düşünceyi yerleştirebileceğini düşünerek bu yola başvurmuştur. Kollektivizasyon, 1927`de başlayan tarımsal dağıtım krizinin önüne geçecek bir çözüm yolu olarak da görülmüştür. |
| lexicalization | tur: Kollektivizasyon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Колективіза́ція — створення великих колективних господарств на основі селянських дворів. Передбачалося, що результатом колективізації стане ріст виробництва сільськогосподарської продукції на 150 %. Колективізація мала охопити майже всі селянські господарства, відтак, ліквідувавши «шкідливий буржуазний вплив» приватної власності. |
| lexicalization | ukr: Колективізація |
