French |
has gloss | fra: La colonne de Constantin (en turc : Çemberlitaş "colonne cerclée", de çember, "cercle" et taş, "pierre" ) est une colonne commémorative érigée sur le forum de Constantin à Constantinople par l'empereur Constantin I. |
lexicalization | fra: Colonne de constantin |
Italian |
has gloss | ita: La Colonna di Costantino (turco: Cemberlitaş sütunu) venne eretta nel foro della nuova capitale Costantinopoli voluta dall'imperatore Costantino. |
lexicalization | ita: colonna di Costantino |
Macedonian |
has gloss | mkd: Столбот на Константин (турски: Çemberlitaş sütunu) е споменик-столб изграден по наредба на римскиот император Константин Велики во 330 година. Колоната била изградена по декларацијата на Византија за именување на градот Нов Рим за нова престолнина на Римската империја. |
lexicalization | mkd: Столб на Константин |
Polish |
has gloss | pol: Kolumna Konstantyna albo "Palona" Kolumna (tr Çemberlitaş- Kolumna z Pierścieniem) – kolumna znajdująca się przy ulicy Divan Yolu w Stambule w Turcji. Była ona niegdyś centralnym punktem znajdującego się w tym miejscu Forum Konstantyna, najważniejszego placu Konstantynopola. |
lexicalization | pol: Kolumna Konstantyna |
Portuguese |
has gloss | por: A Coluna de Constantino (Em turco Çemberlitaş sütunu, coluna reforçada) é uma coluna monumental construída por ordem do imperador Constantino I no ano 330. Comemora a declaração de Bizâncio (renomeada por Constantino como Nova Roma) como a nova capital do império romano. Situada em Yeniçeriler Caddesi entre o Sultanahmet e a Praça Beyazıt (durante a época romana Fórum de Tauri). |
lexicalization | por: Coluna de Constantino |
Russian |
has gloss | rus: Площадь Чемберлиташ (, ) - площадь в старой части Стамбула. На этой площади расположены колонна Константина (Чемберлиташ), мечеть Нуросманийе, центральные ворота Гранд Базара. |
lexicalization | rus: Чемберлиташ |
Castilian |
has gloss | spa: La Columna de Constantino (turco Çemberlitaş sütunu, columna reforzada) es una columna monumental construida por orden del emperador Constantino I el Grande en el año 330. Conmemora la declaración de Bizancio (renombrada por Constantino como Nueva Roma) como la nueva capital del imperio romano. Situada en Yeniçeriler Caddesi entre el Sultanahmet y la plaza Beyazıt (durante la época romana Foro de Tauri). |
lexicalization | spa: columna de Constantino |
Turkish |
has gloss | tur: Çemberlitaş sütunu, M.S. 330 yıllarında İmparator I. Konstantin onuruna, İstanbul'un yedi tepesinden biri olan ve şu anki adıyla Çemberlitaş olarak adlandırılan semteki tepeye dikilmiş olan sütundur. |
lexicalization | tur: Çemberlitaş sütunu |