| Arabic |
| lexicalization | ara: توافيق |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Комбинация |
| Czech |
| has gloss | ces: Kombinace k-té třídy z n prvků je skupina k prvků vybraných z celkového počtu n prvků, přičemž při výběru nezáleží na pořadí jednotlivých prvků. Rozlišujeme kombinace s opakováním a bez opakování. |
| lexicalization | ces: Kombinace |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En kombina matematiko, kombinaĵo estas ne ordigita kolekto de unikaj eroj. Por donita S, la aro de ĉiuj eblaj unikaj eroj, kombinaĵo estas subaro de la eroj de S. La ordo de la eroj en kombinaĵo estas ne grava (du listoj kun la samaj eroj en malsamaj ordoj estas konsiderataj kiel esti la sama kombinaĵo). Ankaŭ, la eroj ne povas ripetiĝi en kombinaĵo (ĉiu ero aperas unike iam). k-kombinaĵo (aŭ k-subaro) estas subaro kun k eroj. La kvanto de k-kombinaĵoj (ĉiu de amplekso k) de aro S kun n eroj (de amplekso n) estas la duterma koeficiento: |
| lexicalization | epo: kombinaĵo |
| Persian |
| has gloss | fas: ترکیب در حوزه ریاضیات مفهوم نزدیکی با جایگشت دارد.یک جایگشت(تبدیل) تعداد حالات چیده شدن تعدادی معین از اعضای یک مجموعه در مکان هایی معین است ،در حالی که یک ترکیب تعداد حالات انتخاب تعدادی معین از اعضای یک مجموعه است. |
| lexicalization | fas: ترکیب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kombinatorisessa matematiikassa joukon alkioiden kombinaatio on joukon alijoukko. k-kombinaatio on joukon S alijoukko, jossa on k kappaletta jäseniä. Jäsenten listausjärjestyksellä ei ole väliä kombinaatioissa - kaikki joukot, jotka voidaan muodostaa vaihtamalla jäsenten järjestystä esittävät samaa kombinaatiota. Sen sijaan variaatiossa jäsenten järjestyksellä on väliä eli eri järjestys on eri variaatio. |
| lexicalization | fin: kombinaatio |
| French |
| lexicalization | fra: combinaison |
| Hungarian |
| has gloss | hun: *Mind a k elem különböző. Az így képzett k elemű halmazok az n elem k-ad osztályú kombinációi. Ezen kombinációk számát C_n^k szimbólummal jelöljük. |
| lexicalization | hun: kombináció |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Istilah kombinasi dalam matematika kombinatorik berarti himpunan objek yang tidak mementingkan urutan. Kombinasi berbeda dengan permutasi yang mementingkan urutan objek. |
| lexicalization | ind: kombinasi |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel calcolo combinatorio, se n e k sono due interi positivi, si definisce combinazione di n elementi presi k alla volta (oppure di n elementi di classe k) ogni sottoinsieme di k oggetti estratti da un insieme di n oggetti. Se si impone la condizione che una combinazione non può avere un elemento ripetuto si parla di combinazioni semplici, altrimenti di combinazioni con ripetizione. Nel primo caso deve essere ovviamente k ≤ n. |
| lexicalization | ita: combinazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 数学において、組合せ（くみあわせ、; 組み合わせ、組み合せとも）とは、いくつかの要素の集まりからいくつかの要素を選び出す方法、あるいは選び出した要素をその“並べる順番の違いを区別せずに”並べたもののことである。 |
| lexicalization | jpn: 組合せ |
| Korean |
| has gloss | kor: 조합론에서 조합(Combination)은 집합에서 일부 원소를 취해 부분집합을 만드는 것을 말한다. n 개의 원소를 가지는 집합에서 k개의 부분집합을 고르는 조합의 경우의 수는 이항계수라 하며, nCk나 nCk, C(n, k), 또는 :n \choose k}로 나타낸다. C는 콤비네이션이라고 읽기도 한다.(예: 5C3은 "5 콤비네이션 3") |
| lexicalization | kor: 조합 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kombinatorikā par kombināciju sauc kopas apakškopu (kas var būt arī pati kopa). Elementi apakškopā nedrīkst atkārtoties, un to secībai nav nozīmes (kopas pieraksti ar atšķirīgu vienu un to pašu elementu novietojumu apraksta vienu un to pašu kopu). |
| lexicalization | lav: Kombinācija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Deriniai kombinatorikoje – baigtinės objektų aibės, turinčios n elementų, junginius iš k (1 \leq k \leq n)elementų. Jeigu elementai junginyje nesikartoja ir elementų išdėstymo tvarka nėra svarbi, t. y., sukeitus elementus vietomis, gaunamas tas pats junginys. |
| lexicalization | lit: Deriniai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Er is binnen de wiskunde sprake van een combinatie wanneer er k elementen worden gekozen uit een verzameling van n elementen, waarbij *ieder element hoogstens één maal gekozen wordt, ("zonder terugleggen") en *waarbij er niet gelet wordt op de volgorde van de elementen ("volgorde niet van belang"). |
| lexicalization | nld: combinatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Kombinacja bez powtórzeń to każdy podzbiór zbioru skończonego. Kombinacją k-elementową zbioru n-elementowego A nazywa się każdy k-elementowy podzbiór zbioru A (0≤k≤n). Używa się też terminu "kombinacja z n elementów po k elementów" lub wręcz "kombinacja z n po k". |
| lexicalization | pol: Kombinacja bez powtórzeń |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma combinação sem repetição, em análise combinatória, indica quantas variedades de subconjuntos diferentes com s\,\! elementos existem em um conjunto \mathbbU}\,\!, com n\,\! elementos. Só é usada quando não há repetição de membros dentro do conjunto. |
| lexicalization | por: Combinação matemática |
| lexicalization | por: combinação |
| Russian |
| has gloss | rus: В комбинаторике сочетанием из n по k называется набор k элементов, выбранных из данных n элементов. Наборы, отличающиеся только порядком следования элементов (но не составом), считаются одинаковыми, этим сочетания отличаются от размещений. |
| lexicalization | rus: Сочетание |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kombinácia, presnejšie kombinácia k - tej triedy z n prvkov množiny M je ľubovoľná k-prvková podmnožina n-prvkovej množiny M. Počet všetkých kombinácií k-tej triedy sa teda často využíva pri riešení úloh, kde je potrebné zistiť, koľkými spôsobmi možno vybrať spomedzi n prvkov skupinu k prvkov, pričom nezáleží na poradí výberu. |
| lexicalization | slk: Kombinácia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kombinacioni është njëri prej kuptimeve themelore të kombinatorikës. |
| lexicalization | sqi: Kombinacioni |
| Serbian |
| lexicalization | srp: комбинација |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kombination, en unik delmängd med bestämt antal element. Kombinationen brukar även definieras med tillägget att varje element endast kan väljas en gång. Kombinationen är en delmängd där man inte tar hänsyn till ordningen bland de utvalda elementen, till skillnad från permutationer. Samma element kan inte väljas flera gånger, såvida inte flera exemplar av denna typ av element ingår i mängden. |
| lexicalization | swe: kombination |
| Tamil |
| has gloss | tam: கணிதத்தில் சேர்வு (Combination) அல்லது சேர்மானம் , வரிசைமாற்றம் (Permutation), என்ற இரண்டு அடிப்படைக் கருத்துக்கள் பல நூற்றாண்டுகளாகப் புழக்கத்தில் இருந்து வருகின்றன. ஒரு கணத்திலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையில் உறுப்புக்களைத் தேர்ந்தெடுத்தால் இச்செயல் ஒரு சேர்வு எனப்படும்.இச்செயலினால் கிடைக்கும் உட்கணத்திற்கும் சேர்வு என்றே பெயர். |
| lexicalization | tam: சேர்வு |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางคณิตศาสตร์ การจัดหมู่ (Combination) เป็นวิธีการเลือกสิ่งของจำนวนหนึ่งมาจากสิ่งของที่มีอยู่ทั้งหมด โดยไม่คำนึงถึงลำดับ |
| lexicalization | tha: การจัดหมู่ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tanım Kombinasyon, bir nesne grubu içerisinden, sıra gözetmeksizin yapılan seçimler olarak düşünülebililir, dolayısı ile nesne grubunun tekabül ettiği kümenin alt kümeleri olarak düşünebilir. Çünkü, alt kümelerde sıra önemli değildir. O halde şöyle tanımlayabiliriz: Bir A kümesinin herhangi bir alt kümesine A kümesinin bir kombinasyonu denir. Örneğin, 52 iskambil kartı arasından seçeceğiniz 4 kart, kartları seçme sıranız önemli olmadığından bir kombinasyon problemidir. |
| lexicalization | tur: Kombinasyon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Комбінації (сполуки) з n елементів по k |
| lexicalization | ukr: Комбінації з n по k |
| Urdu |
| lexicalization | urd: تولیف |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在組合數學，一個集的元素的組合是一個子集。S的一個k-組合是S的一個有k個元素的子集。若兩個子集的元素完全相同並順序相異，它仍視為同一個組合，這是組合和排列不同之處。 |
| lexicalization | zho: 組合 |
