| Catalan |
| has gloss | cat: Una placa commemorativa és generalment posada sobre un monument, una façana, una font, o dins d'una església. |
| lexicalization | cat: Placa commemorativa |
| Czech |
| has gloss | ces: Pamětní deska je plaketa, většinou kamenná nebo kovová, která má sloužit jako připomínka významné osobnosti, instituce nebo historické události. |
| lexicalization | ces: pamětní deska |
| German |
| has gloss | deu: Eine Gedenktafel ist eine häufig aus Stein oder Metall gefertigte Plakette zum Gedenken an eine Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis. |
| lexicalization | deu: Gedenktafel |
| French |
| has gloss | fra: Une plaque commémorative est généralement apposée sur un monument, une façade, une fontaine, ou à lintérieur dune église. |
| lexicalization | fra: Plaque commemorative |
| lexicalization | fra: plaque commémorative |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לוחית זיכרון, לוחית הנצחה או לוחית הקדשה (גם: שלט –, לוח –) היא משטח עשוי מתכת, קרמיקה, אבן, עץ או חומר אחר, המצוי על פני מישור כגון חזית בניין (פסאדה), ונושא כיתוב המאזכר אישים שנהרגו, אישיות (במקרים רבים במקום שבו התגוררה, פעלה או נהרגה) או מאורע היסטורי (על פי רוב כזה שהתרחש במקום), או כיתוב המספר על ההיסטוריה של המקום. פרט לטקסט, לעתים כוללת לוחית הזיכרון גם תבליט, תחריט או ציור. לוחיות זיכרון משמשות גם לאזכור שמות תורמים למוסד (מוסד להשכלה, בית כנסת וכיו"ב). לוחיות הקדשה ניתנות גם כמתנה, למזכרת, כהוקרה על הישג או על שנות עבודה. |
| lexicalization | heb: לוחית זיכרון |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 銘板（めいばん）とは、小型の平板に銘柄（仕様）を表示したものである。銘柄を表記する板、またはプレートのこと。 英語では や建築物の定礎の銘板は と言われる。 |
| lexicalization | jpn: 銘板 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een plaque vindt men vaak op de muren van gebouwen ter informatie van wat de functie was of is van dat gebouw, of ter herinnering aan een gebeurtenis in het verleden. |
| lexicalization | nld: plaque |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma placa comemorativa, ou simplesmente placa, é uma chapa de metal, cerâmica, pedra, plástico, madeira ou outro material resistente, tipicamente afixado numa parede, rocha ou outra superfície vertical e que apresenta um texto alusivo à uma figura ou evento importantes. |
| lexicalization | por: Placa comemorativa |
| Russian |
| has gloss | rus: Мемориальная доска — плита, обычно из долговечного камня (мрамор, гранит) или металлического сплава (бронза, чугун), увековечивающая память о знаменитом человеке или событии. Устанавливаются на зданиях, в которых проживала или работала знаменитая персона или в которых (возле которых) произошло важное событие. |
| lexicalization | rus: Мемориальная доска |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Меморіальна до́шка — плита, зазвичай з довговічного каменю: (мармуру, граніту) чи металевого сплаву (бронза, чавун), що увічнює пам'ять про знамениту особу або подію. Встановлюється на будівлях, де жила або працювала знаменита особа або в/біля яких відбулась важлива подія. |
| lexicalization | ukr: Меморіальна дошка |
| Chinese |
| has gloss | zho: 紀念牌匾是一種固定於牆壁上、刻有紀念銘文的刻字（以石刻為主），通常紀念建築物落成開幕，或紀念昔日的遺址。 |
| lexicalization | zho: 紀念牌匾 |
