Information | |
---|---|
has gloss | eng: Commercial Code has a legal meaning and a telegraphic meaning. |
lexicalization | eng: commercial code |
instance of | (noun) communicating at a distance by electric transmission over wire telegraphy |
Meaning | |
---|---|
German | |
has gloss | deu: Das Handelsgesetzbuch (HGB) enthält den Kern des Handelsrechts in Deutschland. Das Bürgerliche Gesetzbuch gilt für Kaufleute neben dem HGB nur subsidiär. Das HGB setzt vor allem auf den Rechtsschein, um die vorzunehmenden Geschäfte zu erleichtern. |
lexicalization | deu: Handelsgesetzbuch |
Finnish | |
has gloss | fin: Kauppalaki on laki, joka sisältää oikeussäännökset irtaimen omaisuuden kaupasta. Suomen nykyinen kauppalaki (355/1987) on säädetty vuonna 1987 ja se astui voimaan vuoden 1988 alussa. |
lexicalization | fin: kauppalaki |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Vokietijos komercinis kodeksas - Vokietijos FR komercinis kodeksas. Pirmtakas - 1860 m. Vokietijos imperijos komercinis kodeksas. Parengė Vokietijos teisingumo ministerija, 1897 m. gegužės 10 d. priėmusi naują kodekso redakciją. |
lexicalization | lit: Vokietijos komercinis kodeksas |
Polish | |
has gloss | pol: Handelsgesetzbuch (HGB) - niemiecki kodeks handlowy. W Austrii obowiązuje jako kodeks przedsiębiorców - Unternehmensgesetzbuch (UGB). Reguluje stosunki prawne pomiędzy kupcami, stąd określany jest mianem prawa kupców. |
lexicalization | pol: Handelsgesetzbuch |
Swedish | |
has gloss | swe: Köplagen (1990:931) trädde i kraft 1 januari 1991 och ersatte då en av de "klassiska" lagarna, Köplagen från 1905. |
lexicalization | swe: köplagen |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint